xs
xsm
sm
md
lg

“เคิร์ท โคเบน-ขวด คุ้งแบน”,“บอง โจวี-บอล จารุวีย์” เมื่อศิลปินชื่อก้องโลก ถูกแปลงเป็น “ร็อกสตาร์ชื่อไทย” งานนี้จะฮาขนาดไหน

เผยแพร่:   ปรับปรุง:   โดย: ผู้จัดการออนไลน์


Kurt Cobain : Smells Like Teen Spirit (ภาพจากเพจ HistorockTV)
งานนี้ทำชาวเน็ตฮากระจายพร้อมแห่แชร์กันเป็นจำนวนมาก หลัง HistorockTV นำชื่อศิลปินชื่อดังระดับโลกมาแปลงเป็นชื่อไทย เช่น “เคิร์ท โคเบน-ขวด คุ้งแบน”, “บอง โจวี-บอล จารุวีย์”, “แอ็กเซิล โรส-เอก เสาวส” เป็นต้น

เพจ HistorockTV ไอเดียบรรเจิดนำชื่อศิลปินร็อกสตาร์ชื่อดังระดับโลกมาแปลงเป็นชื่อไทยได้อย่างถึงอารมณ์ เช่น “เคิร์ท โคเบน-ขวด คุ้งแบน”, “บอง โจวี-บอล-จารุวีย์”, “แอ็กเซิล โรส-เอก เสาวส” เป็นต้น

นอกจากนี้เพจดังกล่าวยังนำเพลงดังของศิลปินดังที่แปลงชื่อเป็น “ร็อกสตาร์ชื่อไทย” มาเปลี่ยนเป็นชื่อได้อย่างน่ารักน่าชัง เช่น “Smells Like Teen Spirit-กลิ่นรัญจวนวัยรุ่น” (เคิร์ท โคเบน), “It's My Life-ชีวิตข้อย” (บอง โจวี), “Sweet Child 'O' Mine”-นวลน้องของอ้าย” (Guns N’ Roses)

Bon Jovi : Its My Life (ภาพจากเพจ HistorockTV)
งานนี้ทำชาวเน็ตฮากระจาย พร้อมแห่แชร์และร่วมตั้งชื่อทั้งศิลปิน ชื่อเพลง และใส่เนื้อร้อง (แปลง) ในภาคภาษาไทยกันเป็นจำนวนมาก จนทางเพจดังกล่าวต้องมี “ร็อกสตาร์ชื่อไทย พาร์ท 2” ออกตามมา เช่น “คาร์ลอส ซานตาน่า-คำรอด สันทนา”, “เอลวิส เพรสลีย์-อรวิชญ์ เพ็ญสำลี”, “โนเอล & เลียม กัลป์ลาเกอร์-นวล & เรียม กัลยาเกิด” เป็นต้น

Axl Rose : Sweet Child O Mine (ภาพจากเพจ HistorockTV)

Carlos Santana : Black Magic Woman (ภาพจากเพจ HistorockTV)

Elvis Presley : Jailhouse Rock (ภาพจากเพจ HistorockTV)

Noel & Liam Gallagher :  Dont Look Back In Anger (ภาพจากเพจ HistorockTV)
ดูรายชื่อ “ร็อกสตาร์ชื่อไทย” พาร์ท 1,2 ได้ที่โพสต์ด้านล่าง







กำลังโหลดความคิดเห็น