พระพุทธเจ้าในการ์ตูนญี่ปุ่น

หนังเล็กๆ ของผู้กำกับชาวอิตาลี "เบอนาโด เบอร์ตาลุคชี่" เจ้าของผลงานระดับออสการ์อย่าง The Last Emperor เผยสร้างปรากฏการณ์ ในเมืองไทยด้วยการทำเงินถล่มทลายอย่างเหลือเชื่อ ทั้งที่หนังเรื่องนี้แทบจะล้มเหลวในการชาย ในทุกประเทศ ด้วยเหตุผลง่ายๆ เพราะ Little Buddha มีตัวละครพระพุทธเจ้าอยู่ในเรื่องนั่นเอง

หนังความยาวสองชั่วโมงกว่าเรื่องนี้เล่าเรื่องเกี่ยวกับเด็กชายชาวอเมริกันกับการเดินทางไปทิเบตด้วยเหตุผลบางอย่าง และได้เรียนรู้จัก พุทธประวัติของพระพุทธเจ้า ซึ่งฉากเล่าเรื่องชีวิตของพระพุทธเจ้า ที่มีพระเอกชื่อดังอย่าง "เคียนู รีฟส์" มาแสดง กลายเป็นสิ่งที่ทำให้แฟนหนังชาวไทย ตีตั๋วเข้าไปชมหนังเรื่องนี้กันอย่างถล่มทลาย

ไม่เท่านั้น หนังจะทำให้โรงเรียนหลายแห่ง ขนเด็กนักเรียนมาชมกันในโรงภาพยนตร์ รวมถึงเหล่าพระสงฆ์ที่ได้รับอนุญาตเป็นกรณีพิเศษ ให้สามารถเข้ามาชมหนังเรื่องนี้ได้ด้วย

ภาพยนตร์เกี่ยวกับ พุทธประวัติ ของพระพุทธเจ้า ถูกสร้างออกมาหลายครั้ง ทั้งจากทางอินเดียรวมถึงทางจีนก็เคยสร้างหนังเกี่ยวกับพระพุทธเจ้าออกมาแล้วเหมือนกันโดยมีดาราที่ไม่รู้ว่าสำหรับคนจีนแล้วหน้าเหมือนแขกรึเปล่าอย่าง "หลี่เหลียงเหว่ย" มารับบทเป็นพระพุทธเจ้า

โดยนอกจากบทพระพุทธเจ้าแล้ว ดาราเชื้อสายเวียดนามคนนี้ก็ยังเคยโด่งดังกับการรับบทเป็นปรมาจารย์ตั๊กม้อด้วย

แต่สุดท้ายแล้ว ประเทศ ที่ผลิตงานเกี่ยวกับพระพุทธเจ้าออกมามากที่สุด กลับกลายเป็นประเทศญี่ปุ่น ที่ดูจะขยัน สร้างหนังสร้างซีรีส์ เกี่ยวกับพระพุทธเจ้าออกมาอย่างต่อเนื่อง อย่างการ์ตูนอนิเมชั่น Buddha ที่ดัดแปลงมาจาก มังงะของ "เท็ตสึกะโอซามุ" ก็เป็นเรื่องหนึ่งที่ได้รับคำชมไม่น้อย

เนื้อหาการ์ตูนบอกเล่าเรื่องราวของพระโคตมพุทธเจ้า แต่ด้วยคาแรกเตอร์ของนักเขียนทำให้เจ้าตัวมีการใส่ความตลกขบขันและอารมณ์โอเวอร์แอคชั่นไปในตัวงานค่อนข้างมาก รวมไปถึงการใส่ตัวละครสมมติเพิ่มเข้าไปเพื่อสร้างอรรถรสในการเล่าเรื่อง ที่สพคัญทำให้คนที่ไม่คุ้นเคยกับตัว พระโคตมพุทธเจ้าได้เข้าใจเรื่องราวได้ง่ายขึ้นนั่นเอง

นอกจากนั้นก็ยังมีการ์ตูนชื่อแปลก ๆ ที่ว่า The Rebirth of Buddha ที่สร้างออกมาเมื่อเร็ว ๆ นี้ เนื้อหาเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนหนึ่งที่พยายามตามหาว่าใครกันแน่ที่คือ พระพุทธเจ้า

ฟังดูเหมือนจะเป็นการ์ตูนส่งเสริมศาสนาพุทธทั่วๆ. ไป แต่จริงๆ แล้ว The Rebirth of Buddha เป็นผลงานของลัทธิที่ชื่อว่า Happy Science ที่อ้างว่าเจ้าลัทธิคือพระพุทธเจ้ากลับชาติมาเกิดใหม่ เพราะฉะนั้นก่อนจะดูก็คงต้องศึกษารายละเอียดให้ดี เพราะเนื้อหาไม่น่าจะตรงกับความเชื่อทางศาสนาพุทธโดยทั่วไป

ต้องยอมรับว่าญี่ปุ่นค่อนข้างจะเปิดกว้างเรื่อง การนำเสนอการตีความศาสนาพอสมควร ผลงานบันเทิงของที่นั่น จึงสามารถนำเสนอภาพลักษณ์ของศาสนาพุทธ หรือพระพุทธเจ้าได้อย่างหลากหลาย อย่างการ์ตูนระดับตำนาน "เซนต์ เซย่า" ก็เคยมีตัวละครที่อ้างอิงศาสนาพุทธ และใช้ชื่อว่า "ชากะ" หรือ "ศากยะ" มาแล้ว

ส่วน The Great Buddha Arrival ก็เป็นหนังไคจูที่ไม่ได้มีตัวละครสัตว์ประหลาดยักษ์อะไร แต่กลับกลายเป็นพระพุทธรูปขนาดใหญ่ ที่อยู่ๆ ก็ลุกขึ้นมาเดินออกไปในเมืองนาโกย่า และสร้างความแตกตื่นให้กับประชาชนมากมาย

ที่ไม่พูดถึงไม่ได้ก็คงจะเป็น saint young men หนังที่เล่าเรื่องที่ พระพุทธเจ้า และพระเยซู ต้องมาเป็นรูมเมตกัน และอาศัยอยู่ด้วยกันที่กรุงโตเกียว

เรื่องนี้ดูแล้วล่อแหลมที่จะสร้างความไม่พอใจให้กับชาวพุทธอยู่เหมือนกัน แต่สุดท้าย เนื้อหาของ saint young men กลับไม่ได้มีปัญหาอะไรเท่าไหร่ เพราะการ์ตูนเลือกที่จะหยิบเรื่องราวในชีวิตประจำวันของหนุ่มๆ ญี่ปุ่น กับรายละเอียต่างๆ ในศาสนาพุทธ และคริสต์มาล้อเลียนแบบเบา ๆ ซึ่งนอกจากจะไม่มีพิษมีภัยอะไร การ์ตูนหนังเรื่องนี้ยังให้แง่คิดหลายๆ อย่างด้วย

สุดท้าย saint young men ก็ได้กระแสตอบรับที่ดีพอสมควร ตัวการ์ตูนคว้ารางวัลต่างๆ เพียบ และยังถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์คนแสดงด้วย

ล่าสุดพระพุทธเจ้าโผล่มาเป็นตัวละครในการ์ตูนต่อสู้ "มหาศึกคนชนเทพ" ในแบบรูปลักษณ์ ที่หวือหวาว่าผ่านการตีความมาใหม่พอสมควร ชาวไทย ชาวพุทธเห็นแล้วอาจจะแปลกใจอยู่บ้าง แต่ถ้าติดตามวงการบันเทิงญี่ปุ่นมานาน เขาน่าจะเข้าใจดีว่าเรื่องแบบนี้เป็น เรื่องปกติธรรมดาสำหรับที่ญี่ปุ่น