นางฟ้าน้อย หลิวอี้เฟย นอกจากจะสร้างปรากฏการณ์เล่นเป็นมู่หลาน ฉบับคนแสดง 2020 แล้ว เธอยังสร้างเซอร์ไพร์สก่อนหนังเข้าฉายไม่กี่วัน ด้วยการร้องเพลง “Reflection” บทเพลงประกอบภาพยนตร์ Mulan ในเวอร์ชั่นภาษาจีน ซึ่งถือเป็น Reflection เวอร์ชั่นที่ไพเราะหวานนุ่มนวล เข้ากันได้ดีกับใบหน้าสวยหวานของ หลิวอี้เฟย แต่สวนทางกับบทมู่หลานอันเข้มแข็งที่เธอแสดง
Reflection เป็นบทเพลงคู่บุญกับมู่หลาน เดิมในฉบับแอนิเมชั่นขับร้องโดย “เลอา ซาลองก้า” (Lea Salonga) นักร้องระดับดีว่าส์ของฟิลิปปินส์และนักแสดงละครเพลงชื่อดังผู้มีน้ำเสียงทรงพลัง
นอกจากนี้ Reflection ยังมีเวอร์ชั่นป็อบอันสุดฮอต ขับร้องโดย “คริสตินา อากีเลรา” (Christina Aguilera) อดีตซุปเปอร์สตาร์ชื่อดังผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในศิลปินหญิงชาวอเมริกันที่ดีที่สุดตลอดกาล
คริสตินา อากีเลรา เธอแจ้งเกิดเต็ม ๆ จากเพลง Reflection บทเพลงประกอบ ซึ่งในขณะนั้นมีอายุแค่เพียง 17 ปี โดยเธอเป็นผู้ขับร้อง Reflection ในเวอร์ชั่นป็อบ ที่เป็นเพลงฉบับเต็มในซาวนด์แทร็กประกอบภาพยนตร์แอนนิเมชั่นมู่หลานปี 1998
ขณะที่ Reflection ในภาคภาษาไทยนั้น ขับร้องโดย “โฟร์ท – นฤมล จิวังกูร” นักร้องเสียงทรงพลัง รวมถึงมีเวอร์ชันเต็มในชื่อเพลง “เงา” ขับร้องโดย “อัยย์ – พรรณี วีรานุกูล”
สำหรับเพลง Reflection ในฉบับการ์ตูนนั้น นอกจากจะเป็นเพลงคู่บุญมู่หลานแล้ว ยังเป็นหนึ่งในเพลงประกอบแอนิเมชั่นระดับตำนานของดิสนีย์ อย่างไรก็ดีเดิมนั้นทางดิสนีย์ ให้ข่าวว่าจะไม่มีเพลงนี้อยู่ใน “มู่หลาน” (Mulan) 2020 ฉบับคนแสดง ซึ่งก็สร้างความไม่พอใจต่อแฟนดั้งเดิมของมู่หลาน 1998 ในแบบฉบับการ์ตูนเป็นอย่างมาก จนดิสนีย์ต้องใส่ Reflection ในรูปแบบเพลงบรรเลงเพิ่มเข้าไปตัวอย่างในเวอร์ชันต่อ ๆ มา
ก่อนที่ล่าสุดจะมีการปล่อย MV เพลง Reflection ในเวอร์ชั่นภาษาจีนออกมา ขับร้องโดย “หลิวอี้เฟย” ผู้รับบทเป็นนางเอกและตัวแสดงนำคนสำคัญของเรื่อง
Reflection เวอร์ชั่นภาษาจีน ที่ขับร้องถ่ายทอดโดย หลิวอี้เฟย ร่วมกับวงออร์เคสตร้านั้น ต่างจาก Reflection เวอร์ชั่นทั่ว ๆ ไป ตรงที่ไม่ได้เป็นการขับร้องแบบใช้น้ำเสียงทรงพลัง (เพราะไม่ใช่ทางถนัดของหลิว อี้ เฟย) หากแต่เป็นการขับร้องด้วยน้ำเสียงใส ๆ ไพเราะหวานนุ่มนวล เข้ากันได้ดีกับใบหน้าสวยหวานของ หลิว อี้ เฟย ถือเป็น Reflection ที่ให้อารมณ์แตกต่างจาก Reflection เวอร์ชั่นเก่าไม่น้อยเลย
สำหรับมู่หลาน เป็นภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจาก “ลำนำมู่หลาน” (Ballad of Mulan) เป็นร้อยกรองจีนโบราณตำนานวีรสตรีชาวจีน ที่มีการบันทึกไว้ในศตวรรษที่ 6 หรือราวร้อยปีก่อนตั้งราชวงศ์ถัง
มู่หลานเล่าเรื่องเกี่ยวกับ “ฮัว มู่หลาน” (Hau Mulan) หญิงสาวผู้เป็นความหวังของสกุลฮัว ที่หมายมั่นว่าเธอจะได้สามีที่ดีเพื่อเป็นเกียรติศักดิ์ศรีแก่ตระกูล แต่แล้วมู่หลานกลับไม่เป็นที่ถูกใจของแม่สื่อทำให้เธอและครอบครัวต้องอับอาย
ในขณะเดียวกันศัตรูได้รุกรานแผ่นดินจีน องค์ฮ่องเต้ได้ประกาศให้ตัวแทนจากทุกครอบครัวเข้าร่วมเป็นทหารแต่ สกุลฮัว มีเพียงพ่อผู้ชราและมีอาการป่วยทำให้มู่หลานต้องปลอมตัวเป็นผู้ชายเข้าร่วมกองทัพแทนพ่อ กลายเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวอันยิ่งใหญ่และได้รับการกล่าวขานเป็นตำนานแห่งวีรสตรีของแผ่นดินมังกร
มู่หลานเคยฉายเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นตั้งแต่ปี 1998 ประสบความสำเร็จอย่างมาก ทำให้มีมูหลาน 2 ออกมาในปี 2004 ก่อนที่ดิสนีย์ผู้สร้างจะเปลี่ยนแนวมาสร้างมู่หลาน 2020 ในแบบฉบับคนแสดง
มู่หลาน 2020 นำแสดงโดย “หลิวอี้เฟย” รับบทเป็น “ฮัว มู่หลาน” ร่วมด้วย “ดอนนี่ เยน” รับบทเป็นแม่ทัพ, “เจ็ต ลี” เป็นฮ่องเต้ และ “กงลี่” เป็นเซียนเหนียงตัวร้ายของเรื่อง
มู่หลาน 2020 มีกำหนดเข้าฉายในประเทศไทยวันที่ 26 มี.ค. 63 พร้อมกับอเมริกา (ในวันที่ 27 มี.ค. 63) ส่วนโปรแกรมเข้าฉายที่จีนแผ่นดินใหญ่ได้ถูกเลื่อนออกไปก่อน เพราะประเทศจีนกำลังเผชิญกับปัญหาเชื้อไวรัสโควิด-19
