ชมตัวอย่าง First They Killed My Father หนังภาษาเขมรของ “แอนเจลินา โจลี”

ภาพยนตร์ First They Killed My Father ผลงานกำกับของ “แอนเจลินา โจลี” ปล่อยตัวอย่างแรกออกมาให้ชมกันแล้ว โดยหนังเป็นภาพยนตร์ที่เล่าเรื่องของกัมพูชาในยุคเขมรแดง ซึ่งแสดงนำโดยนักแสดงท้องถิ่น และใช้ภาษาเขมรตลอดทั้งเรื่อง

First They Killed My Father สร้างจากหนังสือของนักเขียนหญิง หลวงออง ที่สูญเสียพ่อ กับสมาชิกในครอบครัวหลายคนในตอนที่กองทัพของเขมรแดง ซึ่งนำโดย พล พต ได้บุกยึดกรุงพนมเปญเมื่อกลางยุค 1970s จนประชาชนมากมายถูกกวาดต้อนให้ไปอยู่ในค่ายใช้แรงงาน รวมถึงครอบครัวของ หลวงออง ก่อนที่เธอจะสามารถหลบหนี และเดินทางลี้ภัยไปยังสหรัฐอเมริกาในเวลาต่อมา โดยหนังจะมีเนื้อหาที่อ้างอิงประสบการณ์ส่วนตัวของเธอ ในประวัติศาสตร์ซึ่งชาวเขมรจำนวนมากคุ้นเคยกันดี

โดยหนังเพิ่งจะกลายเป็นข่าวอื้อฉาว เมื่อ Vanity Fair อ้างว่าขั้นตอนการคัดเลือกนักแสดงในหนังดู “ใจดำ” กับเด็กๆ ชาวกัมพูชาที่มาคัดเลือกนักแสดงเกินไป ซึ่งข่าวระบุว่าทีมงานได้คิดเกมขึ้นมา เพื่อให้เด็กได้แสดงออกอย่างสมจริงสมจัง โดยพวกเขาจะเอาเงินมาวางไว้บนโต๊ะ แล้วถามเด็กว่าอยากจะเอาเงินไปทำอะไรบ้าง ก่อนจะให้เด็กฉวยเงินเหล่านั้นไป แล้วทำเป็นเหมือนจับได้ ซึ่งเด็กต้องพยายามแก้ตัวด้วยการโกหก

ซึ่งทั้ง โจลี และ ฤทธี ปานห์ ผู้อำนวยการสร้างได้กล่าวผ่านแถลงการณ์ว่าขั้นตอนทั้งหมดไม่ได้ทำให้เด็กๆ รู้สึกไม่ดีอย่างที่ทุกคนคิด เด็กๆ ไม่ได้ถูกหลอกหรือโดนล่อให้ทำอย่างที่ว่า ทุกคนทราบดีว่านี่คือการแสดงอย่างแน่นอน

โจลี มีความผูกพันกับกัมพูชามากพอสมควร เพราะบุตรบุญธรรมของเธอคนนี้เป็นชาวกัมพูชาโดยกำเนิด นอกจากนั้นก่อนหน้านี้เธอก็ยังเคยกำกับหนังในภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษมาแล้ว ในหนังเรื่อง In the Land of Blood and Honey ที่เล่าเรื่องเกี่ยวกับสงครามบอสเนียน และใช้ภาษาบอสเนีย, โครเอเชีย และ เซอเบียร์ ในการสื่อสาร

สำหรับ First They Killed My Father จะเปิดตัวที่เทศกาลหนังเมืองโตรอนโต ก่อนจะเผยแพร่ผ่านทาง Netflix ภายในปีนี้