สาวหวาน "ซองยูรี" พาวลีดังในซีรีส์ใหม่ โดนใจโจ๋เกาหลี

Hong Gil Dong ละครพีเรียดเรื่องใหม่ของเกาหลีที่ออกฉายทางช่อง KBS2 ขณะนี้ถือว่ากำลังมาแรงอย่างมาก ซึ่งเหตุผลหนึ่งก็มาจากวลีภาษาจีนที่ถูกใช้ในหนังที่กำลังฮิตในหมู่วัยรุ่นแดนกิมจิขณะนี้

Hong Gil Dong เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในรัชสมัยราชวงศ์โชซอน กล่าวถึง ฮงกิลดง (นำแสดงโดย คังจีฮวาน) ลูกชายที่เกิดขึ้นในตระกูลขุนนางใหญ่ ในวัยเด็กเขาได้ฝึกฝนเวทมนต์ของลัทธิเต๋าจนมีพลังวิเศษ ความฉลาดและความเก่งกาจของเขาทำให้ครอบครัวต่างกลัวเกรงว่าวันหนึ่งเขาจะมีอำนาจเกินกว่าจะต้านทานได้ พวกเขาจึงวางแผนที่จะสังหารเขา แต่ฮงกิลดงได้ใช้อิทธิฤทธิ์ ของเขารอดพ้นภยันตรายดังกล่าวมาได้ ก่อนที่ตั้งตัวเป็นหัวหน้ากองโจรเพื่อออกปล้นสมบัติของเหล่าขุนนางที่ฉ้อฉลเพื่อเอามาแจกจ่ายประชาชน

นอกจากเรื่องราวจะเข้มข้นแล้ว สิ่งที่ทำให้เรื่องนี้กำลังเป็นที่กล่าวขวัญในหมู่วัยรุ่นเกาหลีได้แก่วลีในหนังที่กำลังฮิตอยู่ในขณะนี้อย่าง Jia You อันเป็นภาษาจีนที่มีความหมายว่า "สู้ต่อไป หรือ อย่าเพิ่งท้อ" ที่พูดโดยนางเอกสาวหน้าหวานของเรื่องที่สวมบทโดย ซองยูรี วัย 25 นั่นเอง

โดยผู้ที่อยู่เบื้องหลังการเขียนบทจนฮิตติดปากวัยรุ่นกิมจิอยู่ในขณะนี้เป็นฝีมือของพี่น้องฮองนั่นเอง โดยทั้งคู่เคยฝากผลงานเอาไว้จากซีรีส์อย่าง My Girl รักหมดใจ ยัยกะล่อน และ Couple of Fantasy รักรสใหม่ของคุณนายไม่ปลื้ม โดยเฉพาะเรื่องหลังที่คำว่า Gudachihagunul, Mementuro ที่พูดโดยคุณนาย แอนนา โจ (ฮานเยซึล) ที่มีความหมายว่า "คุณไม่ผ่าน หรือ ฉันไม่ปลื้ม" ก็กลายเป็นคำฮิตทันทีหลังจากที่ละครจบไม่เมื่อช่วงปลายปี 2006 ที่ผ่านมา

เช่นเดียวกับตอนนี้ที่คำว่า Jia You กำลังฮิตอยู่เช่นกัน ซึ่งจริงๆ แล้วคำนี้ในภาษาจีนจะใช้เพื่อให้กำลังใจคน แต่ในละครเรื่องนี้กลับใช้เพื่อความตลกขบขันซะแทน และที่สำคัญยิ่งกว่าคือแม้ว่ามันจะเป็นภาษาจีน แต่วัยรุ่นเกาหลีกลับเห็นว่ามันเป็นคำที่น่าสนใจ และเริ่มที่จะนำมาใช้ในชีวิตประจำวันกันแล้ว

"คำพูดให้กำลังใจในภาษาจีนมันดูน่าฟังกว่าในภาษาเกาหลี และงานประพันธ์ของพี่น้องฮองนั้นโดดเด่นเสมอ และละครก็น่าดูอีกด้วย" แฟนชาวเกาหลีรายหนึ่งกล่าวเอาไว้ในอินเตอร์เน็ต

จากกระแสดังกล่าว งานนี้แฟนๆ ของสาว ซองยูรี ในบ้านเราอาจจะได้ชมผลงานของเธอกันอีกเร็วๆ นี้ หลังจากได้ชมผลงานของเธอมาแล้วจาก Prince's First Love รักครั้งแรกของนายเจี๋ยมเจี้ยม ทางช่อง 3 และ Snow Queen ลิขิตรัก...ละลายใจ ทางช่อง 7 ที่เพิ่งจบไปหมาดๆ โดย Hong Gil Dong เริ่มออกฉายที่เกาหลีใต้มาตั้งแต่เดือนม.ค.ที่ผ่านมา และจะจบในเดือนมี.ค.นี้