"เดย์ ลูอิส" ปลื้มประโยคเด็ด "ฉันดูดนมปั่นแกซะเกลี้ยง" ถูกล้อออกทีวี

ฉากจบที่ทรงพลังของ There Will Be Blood ที่ส่งให้นักแสดงนำ "แดเนียล เดย์ ลูอิส" คว้าออสการ์นักแสดงนำมาครองแบบไร้คู่แข่ง กลับถูกรายการ Saturday Night Live เอามาล้อซะฮาแตก เนื่องจากมันกำลังเป็นประโยคที่ฮิตอยู่ในขณะนี้ ซึ่งเจ้าตัวก็อดปลื้มกับมันไม่ได้

ชาวเน็ตกำลังฮาแตกกับการล้อเลียนของรายการตลกสุดดัง Saturday Night Live ที่นำฉากจบของหนังดรามาสุดเข้มข้น There Will Be Blood ที่มีประโยคเด็ดที่ แดเนียล เพลนวิว ที่รับบทโดย แดเนียล เดย์ ลูอิส เจ้าของดารานำชายออสการ์ตัวล่าสุด พูดอย่างสะใจว่า I drink your milkshake (ฉันดูดนมปั่นแกซะเกลี้ยง) ที่ถูกนำมาล้อเลียนฮาแตกเมื่อการออกอากาศคืนวันเสาร์ก่อนวันประกาศผลเมื่อสัปดาห์ก่อน

เมื่อรู้ข่าวว่าการแสดงที่ทรงพลังของเขากลายมาเป็นโจ๊กในทีวีโชว์อย่างนี้ เดย์ ลูอิส เผยว่าเขาไม่รู้สึกรังเกียจอย่างไรที่ถูกนำไปล้อเลียนในรายการดังกล่าว

"ถ้าผู้คนให้ความสนใจต่อสิ่งที่คุณทำ แล้วนำไปดัดแปลงเป็นสิ่งอื่นๆ ได้อีก นั้นมันทำให้ผมยินดีอย่างมาก รู้ไหม ผมเติบโตมาจากสองวัฒนธรรมอย่างไอริชและอังกฤษน่ะ ที่นั่นเรามีคำขวัญว่า "ล้อเลียนในไอร์แลนด์, ล้อเล่นในอังกฤษ" (slagging in Ireland, taking the piss in England) ที่หากว่าสิ่งใดที่คุณทำออกไปแล้วทำให้คนอื่นเอาไปเล่นมุกต่อได้ ถือว่าเป็นเรื่องที่น่าภูมิใจอย่างมาก"

ซึ่งส่วนตัวเขาเองก็ยอมรับว่าเมื่อครั้งที่อ่านไดอะล็อกนี้ครั้งแรก เขาไม่คิดเลยว่ามันจะติดปากผู้คนเช่นนี้ แต่ยอมรับว่าครั้งแรกที่เขาอ่านมันเขาเองก็ตื่นเต้นกับมันทันที

"มันทำให้ผมประทับใจมากๆ" เจ้าของ 2 ออสการ์นำชายกล่าว