ดูกร วาเสฏฐะและภารทวาชะ
กษัตริย์ก็ดี พราหมณ์ก็ดี แพศย์ก็ดี ศูทรก็ดี สมณะก็ดี
ประพฤติกายทุจริต วจีทุจริต มโนทุจริต เป็นมิจฉาทิฐิ
ยึดถือการกระทำด้วยอำนาจมิจฉาทิฐิ
เพราะยึดถือการกระทำด้วยอำนาจมิจฉาทิฐิเป็นเหตุ
เบื้องหน้าแต่ตายเพราะกายแตก
ย่อมเข้าถึงอบาย ทุคติ วินิบาต นรก ทั้งสิ้น ฯ
ดูกร วาเสฏฐะและภารทวาชะ
กษัตริย์ก็ดี พราหมณ์ก็ดี แพศย์ก็ดี ศูทรก็ดี สมณะก็ดี
ประพฤติกายสุจริต วจีสุจริต มโนสุจริต เป็นสัมมาทิฐิ
ยึดถือการกระทำด้วยอำนาจสัมมาทิฐิ
เพราะยึดถือการกระทำด้วยอำนาจสัมมาทิฐิเป็นเหตุ
เบื้องหน้าแต่ตายเพราะกายแตก
ย่อมเข้าถึงสุคติโลกสวรรค์ ฯ
ดูกร วาเสฏฐะและภารทวาชะ
กษัตริย์ก็ดี พราหมณ์ก็ดี แพศย์ก็ดี ศูทรก็ดี สมณะก็ดี
มีปรกติกระทำกรรมทั้งสอง (คือสุจริตและทุจริต) ด้วยกาย
มีปกติกระทำกรรมทั้งสองด้วยวาจา
มีปกติกระทำกรรมทั้งสองด้วยใจ
มีความเห็นปนกัน ยึดถือการกระทำด้วยอำนาจความเห็นปนกัน
เพราะยึดถือการกระทำด้วยอำนาจความเห็นปนกันเป็นเหตุ
เบื้องหน้าแต่ตายเพราะกายแตก
ย่อมเสวยสุขบ้าง ทุกข์บ้าง ฯ
หมายเหตุ***
วาเสฏฐะและภารทวาชะ เดิมมีชาติตระกูลเป็นพราหมณ์ แต่มาออกบวชเป็นสามเณรในพระพุทธศาสนา
(จาก พระไตรปิฎกแปลไทย ฉบับหลวง พระสุตตันตปิฎก เล่ม ๓
ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค อัคคัญญสูตร ที่ ๔)
(จาก นิตยสารธรรมลีลา ฉบับที่ 192 ธันวาคม 2559 โดย กองบรรณาธิการ)
กษัตริย์ก็ดี พราหมณ์ก็ดี แพศย์ก็ดี ศูทรก็ดี สมณะก็ดี
ประพฤติกายทุจริต วจีทุจริต มโนทุจริต เป็นมิจฉาทิฐิ
ยึดถือการกระทำด้วยอำนาจมิจฉาทิฐิ
เพราะยึดถือการกระทำด้วยอำนาจมิจฉาทิฐิเป็นเหตุ
เบื้องหน้าแต่ตายเพราะกายแตก
ย่อมเข้าถึงอบาย ทุคติ วินิบาต นรก ทั้งสิ้น ฯ
ดูกร วาเสฏฐะและภารทวาชะ
กษัตริย์ก็ดี พราหมณ์ก็ดี แพศย์ก็ดี ศูทรก็ดี สมณะก็ดี
ประพฤติกายสุจริต วจีสุจริต มโนสุจริต เป็นสัมมาทิฐิ
ยึดถือการกระทำด้วยอำนาจสัมมาทิฐิ
เพราะยึดถือการกระทำด้วยอำนาจสัมมาทิฐิเป็นเหตุ
เบื้องหน้าแต่ตายเพราะกายแตก
ย่อมเข้าถึงสุคติโลกสวรรค์ ฯ
ดูกร วาเสฏฐะและภารทวาชะ
กษัตริย์ก็ดี พราหมณ์ก็ดี แพศย์ก็ดี ศูทรก็ดี สมณะก็ดี
มีปรกติกระทำกรรมทั้งสอง (คือสุจริตและทุจริต) ด้วยกาย
มีปกติกระทำกรรมทั้งสองด้วยวาจา
มีปกติกระทำกรรมทั้งสองด้วยใจ
มีความเห็นปนกัน ยึดถือการกระทำด้วยอำนาจความเห็นปนกัน
เพราะยึดถือการกระทำด้วยอำนาจความเห็นปนกันเป็นเหตุ
เบื้องหน้าแต่ตายเพราะกายแตก
ย่อมเสวยสุขบ้าง ทุกข์บ้าง ฯ
หมายเหตุ***
วาเสฏฐะและภารทวาชะ เดิมมีชาติตระกูลเป็นพราหมณ์ แต่มาออกบวชเป็นสามเณรในพระพุทธศาสนา
(จาก พระไตรปิฎกแปลไทย ฉบับหลวง พระสุตตันตปิฎก เล่ม ๓
ทีฆนิกาย ปาฏิกวรรค อัคคัญญสูตร ที่ ๔)
(จาก นิตยสารธรรมลีลา ฉบับที่ 192 ธันวาคม 2559 โดย กองบรรณาธิการ)
