รอยเตอร์ / ซีเอ็นเอ็น / เอเอฟพี – สหรัฐฯ จัดพิธีการรำลึกครบรอบ 10 ปี เหตุการณ์โศกนาฏกรรมก่อการร้าย 11 กันยายน ปี 2001 เมื่อวานนี้(11) โดยกิจกรรมใหญ่ที่สุดจัดขึ้น ณ บริเวณอนุสรณ์สถานในกราวด์ซีโร สถานที่ตั้งของตึกแฝดเวิลด์เทรด เซ็นเตอร์ซึ่งถูกก่อวินาศกรรมพังถล่มลงมา ทั้งนี้ประธานาธิบดีบารัค โอบามา ผู้เป็นประธานในพิธี พร้อมด้วยอดีตประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช ซึ่งอยู่ในตำแหน่งเมื่อตอนที่เกิดเหตุคราวนั้น ได้กล่าวสุนทรพจน์ไว้อาลัยแด่เหยื่อผู้เสียชีวิต ท่ามกลางบรรยากาศอันเศร้าสลด ขณะที่ประชาชนและญาติมิตรของผู้เคราะห์ร้ายทยอยมาร่วมไว้อาลัยอย่างไม่ขาดสายตลอดทั้งวัน
เมื่อวานนี้ (11) ทั้งมหานครนิวยอร์กและกรุงวอชิงตันต่างอยู่ภายใต้มาตรการรักษาความปลอดภัยชนิดเข้มงวดหนาแน่น หลังจากมีรายงานข่าวกรอง “ที่เชื่อถือได้” ทว่า “ไม่ยืนยัน” ว่าอาจมีความเสี่ยงที่กลุ่มก่อการร้ายอัลกออิดะห์จะลอบโจมตีอีกครั้งเนื่องในโอกาสครบรอบ 1 ทศวรรษแห่งเหตุการณ์วินาศกรรม 11 กันยายน หรือที่เรียกกันสั้นๆ ว่า “9/11” โดยเฉพาะพื้นที่รอบเกาะแมนฮัตตัน สถานที่ประกอบพิธีกรรมดังกล่าว
ประธานาธิบดีโอบามา พร้อมด้วยภริยา มิเชล โอบามา และอดีตประธานาธิบดีบุชกับภริยา ลอรา บุช เดินทางมาถึงกราวด์ซีโร เมื่อช่วงเช้าก่อนเริ่มพิธีไม่นานนัก
พิธีการเริ่มต้นขึ้นด้วยขบวนวงดุริยางซึ่งนำจังหวะก้าวโดยกลองแต๊ก และปี่สกอต เดินเป็นแถวเดียว ไปรอบๆ อนุสรณ์สถาน จากนั้นก็มีการเชิญธงชาติและขับร้องประสานเสียงเพลงชาติสหรัฐฯ และต่อด้วยนายกเทศมนตรีนิวยอร์กกล่าวเปิดพิธีอย่างเป็นทางการ
ถัดจากนั้นประธานาธิบดีโอบามา กล่าวนำให้มีการยืนสงบนิ่งไว้อาลัยแด่เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายเป็นเวลา 1 นาที ก่อนที่บรรดาญาติมิตรของเหยื่อวินาศกรรมจะทยอยขึ้นมาบนแท่นพิธีเพื่ออ่านรายนามของสมาชิกครอบครัวของพวกเขาที่เสียชีวิต
ในระหว่างพิธีการเมื่อวานนี้ ยังมีการยืนสงบนิ่งอีกเป็นระยะรวม 6 ครั้ง ตามเวลาจริงของเหตุการณ์สำคัญ 6 เหตุการณ์ โดยแบ่งออกเป็นช่วงเวลาตอนที่เครื่องบินโดยสาร 2 ลำของสายการบินอเมริกัน แอร์ไลนส์ และยูไนเต็ด แอร์ไลนส์ ของสหรัฐฯ เที่ยวบินที่ 11 และ 175 ตามลำดับ ถูกกลุ่มก่อการร้ายจี้บินไปพุ่งชนตึกเวิลด์เทรด เซ็นเตอร์ทั้งอาคารด้านทิศใต้และทิศเหนือในช่วงห่างกันไม่นาน ณ เวลา 8.46 น. (เวลาท้องถิ่น) และ 9.03 น. ตลอดจนเมื่อตอนที่ตึกแฝดดังกล่าวพังถล่มลงมาเหลือแต่ซาก ทั้งนี้เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิตรวม 2,606 ราย ซึ่งรวมผู้โดยสารบนเครื่องบินทั้ง 2 ลำนี้ด้วย
นอกจากนี้ยังมีการยืนสงบนิ่งย้อนรำลึกถึงช่วงเวลาที่เครื่องบินลำที่ 3 ซึ่งเป็นของสายการบินอเมริกัน แอร์ไลนส์ เที่ยวบินที่ 77 ถูกจี้พุ่งชนอาคารเพนตากอน ในกรุงวอชิงตัน เมื่อตอน 9.37 น. จนทำให้มีผู้เสียชีวิตรวม 125 ราย และลำที่ 4 ซึ่งเป็นเที่ยวบิน 93 ของสายการบินยูไนเต็ด แอร์ไลนส์ ได้ตกในเขตเมืองแชงค์สวิลล์ มลรัฐเพนซิลวาเนีย เมื่อตอน 10.03 น. หลังจากผู้โดยสารบนเครื่องพยายามขัดขืนและขัดขวางคนร้ายไม่ให้ทำตามแผนการขับพุ่งชนเป้าหมายแห่งหนึ่งซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นอาคารรัฐสภาหรือทำเนียบขาว เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้ผู้โดยสารบนเครื่อง 44 คนเสียชีวิตยกลำ
สำหรับอนุสรณ์สถานในกราวด์ซีโร ซึ่งเพิ่งเปิดตัวกันในปีนี้ สร้างขึ้นเป็น 2 แห่งตรงฐานที่ตั้งของตึกแฝดทั้ง 2 ของเวิลด์เทรด เซ็นเตอร์เดิม อนุสรณ์สถานทั้ง 2 มีลักษณะเป็นสระน้ำตกสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ มีความกว้างและความยาวเท่ากับตัวอาคารเดิม โดยที่ตรงกลางของบ่อเป็นหลุมสี่เหลี่ยมลึกลงไปใต้ดิน ส่วนกำแพงผนังรอบบ่ออนุสรณ์สถานทั้งสองนี้บุด้วยหินแกรนิต พร้อมกับจารึกชื่อของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายที่เสียชีวิตใต้ชากปรักหักพังของ 2 ตึกดังกล่าว
ก่อนหน้านี้ในระหว่างพิธีเปิดอนุสรณ์สถานแห่งนี้เมื่อวันเสาร์ (10) คริส คริสตีย์ ผู้ว่าการมลรัฐนิวเจอร์ซี ได้กล่าวสุนทรพจน์ไว้อาลัยแด่ผู้เคราะห์ร้ายซึ่งในจำนวนนี้เป็นพลเมืองของเขา 746 ชีวิต ว่า “ชีวิตของพวกเขานั้นมีค่า นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราถึงสร้างอนุสรณ์สถานแห่งนี้ขึ้น และทำไมเราถึงมาที่นี่กันในวันนี้”
ส่วนอดีตประธานาธิบดีบุช ก็ได้ไปกล่าวคำไว้อาลัยแด่เหยื่อผู้เสียชีวิตที่เมืองแชงค์สวิลล์ เมื่อวันเสาร์ (10) ที่ผ่านมาด้วยว่า “เหตุการณ์ในความทรงจำเมื่อเช้าวันนั้นยังวนเวียนอยู่ในหัวราวกับเพิ่งเกิดขึ้น และนั่นเป็นความเจ็บปวด”
ทั้งนี้ เหตุการณ์วินาศกรรม11 กันยายน 2001 ได้พลิกโฉมหน้านโยบายการต่างประเทศและกลาโหมของสหรัฐฯ อย่างสิ้นเชิงนับแต่นั้นมา โดยบุช ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในขณะนั้น ได้ประกาศอย่างแข็งกร้าวที่จะทำสงครามกวาดล้างกลุ่มก่อการร้ายให้สิ้นซาก และจากนั้นอีกหนึ่งเดือนต่อมา สหรัฐฯ ก็ได้ยกกองทัพเข้ารุกรานอัฟกานิสถาน
ในวันเสาร์ ประธานาธิบดีโอบามา ได้กล่าวในรายการวิทยุประจำสัปดาห์ของเขาว่า ทศวรรษอันเจ็บปวดที่ผ่านพ้นมานี้ทำให้สหรัฐฯ แข็งแกร่งมากขึ้น
“ผลจากการที่เจ้าหน้าที่ทหาร, หน่วยข่าวกรอง, ผู้บังคับกฎหมาย ตลอดจนเจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของพวกเราทุกๆ ท่านปฏิบัติงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ทำให้นับแต่นี้ไปคงไม่มีข้อสงสัยเกิดขึ้นแล้วว่า วันนี้ อเมริกา เข้มแข็งขึ้น และอัลกออิดะห์ก็อยู่บนเส้นทางไปสู่ความย่อยยับปราชัย”
อย่างไรก็ตาม จนถึงบัดนี้ภัยก่อการร้ายก็ยังไม่หมดไปจากโลก และถึงแม้จะไม่มีเหตุการณ์ร้ายแรงจากฝีมือพวกอัลกออิดะห์เกิดขึ้นบนแผ่นดินสหรัฐฯ ในวันครบรอบ 10 ปี “9/11” เมื่อวานนี้ ทว่า ในอีกซีกโลกหนึ่งที่อัฟกานิสถาน ดินแดนซึ่งมีทหารอเมริกันประจำการอยู่เพื่อสู้รบกับกลุ่มก่อการร้ายนั้น ก็ปรากฏว่า กลุ่มตอลิบานได้ก่อเหตุคาร์บอมบ์ฆ่าตัวตายด้วยการขับรถกระบะบรรทุกระเบิดพุ่งชนใส่ฐานที่ตั้งของกองกำลังนาโต้ในเขตซายเอ็ด อาบัด จังหวัดวอร์ดัก ส่งให้ทหารอเมริกันบาดเจ็บ 80 คน นอกจากนี้ยังมีชาวอัฟกันบาดเจ็บอีก 25 รายด้วย
เมื่อวานนี้ (11) ทั้งมหานครนิวยอร์กและกรุงวอชิงตันต่างอยู่ภายใต้มาตรการรักษาความปลอดภัยชนิดเข้มงวดหนาแน่น หลังจากมีรายงานข่าวกรอง “ที่เชื่อถือได้” ทว่า “ไม่ยืนยัน” ว่าอาจมีความเสี่ยงที่กลุ่มก่อการร้ายอัลกออิดะห์จะลอบโจมตีอีกครั้งเนื่องในโอกาสครบรอบ 1 ทศวรรษแห่งเหตุการณ์วินาศกรรม 11 กันยายน หรือที่เรียกกันสั้นๆ ว่า “9/11” โดยเฉพาะพื้นที่รอบเกาะแมนฮัตตัน สถานที่ประกอบพิธีกรรมดังกล่าว
ประธานาธิบดีโอบามา พร้อมด้วยภริยา มิเชล โอบามา และอดีตประธานาธิบดีบุชกับภริยา ลอรา บุช เดินทางมาถึงกราวด์ซีโร เมื่อช่วงเช้าก่อนเริ่มพิธีไม่นานนัก
พิธีการเริ่มต้นขึ้นด้วยขบวนวงดุริยางซึ่งนำจังหวะก้าวโดยกลองแต๊ก และปี่สกอต เดินเป็นแถวเดียว ไปรอบๆ อนุสรณ์สถาน จากนั้นก็มีการเชิญธงชาติและขับร้องประสานเสียงเพลงชาติสหรัฐฯ และต่อด้วยนายกเทศมนตรีนิวยอร์กกล่าวเปิดพิธีอย่างเป็นทางการ
ถัดจากนั้นประธานาธิบดีโอบามา กล่าวนำให้มีการยืนสงบนิ่งไว้อาลัยแด่เหยื่อผู้เคราะห์ร้ายเป็นเวลา 1 นาที ก่อนที่บรรดาญาติมิตรของเหยื่อวินาศกรรมจะทยอยขึ้นมาบนแท่นพิธีเพื่ออ่านรายนามของสมาชิกครอบครัวของพวกเขาที่เสียชีวิต
ในระหว่างพิธีการเมื่อวานนี้ ยังมีการยืนสงบนิ่งอีกเป็นระยะรวม 6 ครั้ง ตามเวลาจริงของเหตุการณ์สำคัญ 6 เหตุการณ์ โดยแบ่งออกเป็นช่วงเวลาตอนที่เครื่องบินโดยสาร 2 ลำของสายการบินอเมริกัน แอร์ไลนส์ และยูไนเต็ด แอร์ไลนส์ ของสหรัฐฯ เที่ยวบินที่ 11 และ 175 ตามลำดับ ถูกกลุ่มก่อการร้ายจี้บินไปพุ่งชนตึกเวิลด์เทรด เซ็นเตอร์ทั้งอาคารด้านทิศใต้และทิศเหนือในช่วงห่างกันไม่นาน ณ เวลา 8.46 น. (เวลาท้องถิ่น) และ 9.03 น. ตลอดจนเมื่อตอนที่ตึกแฝดดังกล่าวพังถล่มลงมาเหลือแต่ซาก ทั้งนี้เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้มีผู้เสียชีวิตรวม 2,606 ราย ซึ่งรวมผู้โดยสารบนเครื่องบินทั้ง 2 ลำนี้ด้วย
นอกจากนี้ยังมีการยืนสงบนิ่งย้อนรำลึกถึงช่วงเวลาที่เครื่องบินลำที่ 3 ซึ่งเป็นของสายการบินอเมริกัน แอร์ไลนส์ เที่ยวบินที่ 77 ถูกจี้พุ่งชนอาคารเพนตากอน ในกรุงวอชิงตัน เมื่อตอน 9.37 น. จนทำให้มีผู้เสียชีวิตรวม 125 ราย และลำที่ 4 ซึ่งเป็นเที่ยวบิน 93 ของสายการบินยูไนเต็ด แอร์ไลนส์ ได้ตกในเขตเมืองแชงค์สวิลล์ มลรัฐเพนซิลวาเนีย เมื่อตอน 10.03 น. หลังจากผู้โดยสารบนเครื่องพยายามขัดขืนและขัดขวางคนร้ายไม่ให้ทำตามแผนการขับพุ่งชนเป้าหมายแห่งหนึ่งซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นอาคารรัฐสภาหรือทำเนียบขาว เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้ผู้โดยสารบนเครื่อง 44 คนเสียชีวิตยกลำ
สำหรับอนุสรณ์สถานในกราวด์ซีโร ซึ่งเพิ่งเปิดตัวกันในปีนี้ สร้างขึ้นเป็น 2 แห่งตรงฐานที่ตั้งของตึกแฝดทั้ง 2 ของเวิลด์เทรด เซ็นเตอร์เดิม อนุสรณ์สถานทั้ง 2 มีลักษณะเป็นสระน้ำตกสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ มีความกว้างและความยาวเท่ากับตัวอาคารเดิม โดยที่ตรงกลางของบ่อเป็นหลุมสี่เหลี่ยมลึกลงไปใต้ดิน ส่วนกำแพงผนังรอบบ่ออนุสรณ์สถานทั้งสองนี้บุด้วยหินแกรนิต พร้อมกับจารึกชื่อของเหยื่อผู้เคราะห์ร้ายที่เสียชีวิตใต้ชากปรักหักพังของ 2 ตึกดังกล่าว
ก่อนหน้านี้ในระหว่างพิธีเปิดอนุสรณ์สถานแห่งนี้เมื่อวันเสาร์ (10) คริส คริสตีย์ ผู้ว่าการมลรัฐนิวเจอร์ซี ได้กล่าวสุนทรพจน์ไว้อาลัยแด่ผู้เคราะห์ร้ายซึ่งในจำนวนนี้เป็นพลเมืองของเขา 746 ชีวิต ว่า “ชีวิตของพวกเขานั้นมีค่า นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราถึงสร้างอนุสรณ์สถานแห่งนี้ขึ้น และทำไมเราถึงมาที่นี่กันในวันนี้”
ส่วนอดีตประธานาธิบดีบุช ก็ได้ไปกล่าวคำไว้อาลัยแด่เหยื่อผู้เสียชีวิตที่เมืองแชงค์สวิลล์ เมื่อวันเสาร์ (10) ที่ผ่านมาด้วยว่า “เหตุการณ์ในความทรงจำเมื่อเช้าวันนั้นยังวนเวียนอยู่ในหัวราวกับเพิ่งเกิดขึ้น และนั่นเป็นความเจ็บปวด”
ทั้งนี้ เหตุการณ์วินาศกรรม11 กันยายน 2001 ได้พลิกโฉมหน้านโยบายการต่างประเทศและกลาโหมของสหรัฐฯ อย่างสิ้นเชิงนับแต่นั้นมา โดยบุช ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีในขณะนั้น ได้ประกาศอย่างแข็งกร้าวที่จะทำสงครามกวาดล้างกลุ่มก่อการร้ายให้สิ้นซาก และจากนั้นอีกหนึ่งเดือนต่อมา สหรัฐฯ ก็ได้ยกกองทัพเข้ารุกรานอัฟกานิสถาน
ในวันเสาร์ ประธานาธิบดีโอบามา ได้กล่าวในรายการวิทยุประจำสัปดาห์ของเขาว่า ทศวรรษอันเจ็บปวดที่ผ่านพ้นมานี้ทำให้สหรัฐฯ แข็งแกร่งมากขึ้น
“ผลจากการที่เจ้าหน้าที่ทหาร, หน่วยข่าวกรอง, ผู้บังคับกฎหมาย ตลอดจนเจ้าหน้าที่ความมั่นคงแห่งมาตุภูมิของพวกเราทุกๆ ท่านปฏิบัติงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ทำให้นับแต่นี้ไปคงไม่มีข้อสงสัยเกิดขึ้นแล้วว่า วันนี้ อเมริกา เข้มแข็งขึ้น และอัลกออิดะห์ก็อยู่บนเส้นทางไปสู่ความย่อยยับปราชัย”
อย่างไรก็ตาม จนถึงบัดนี้ภัยก่อการร้ายก็ยังไม่หมดไปจากโลก และถึงแม้จะไม่มีเหตุการณ์ร้ายแรงจากฝีมือพวกอัลกออิดะห์เกิดขึ้นบนแผ่นดินสหรัฐฯ ในวันครบรอบ 10 ปี “9/11” เมื่อวานนี้ ทว่า ในอีกซีกโลกหนึ่งที่อัฟกานิสถาน ดินแดนซึ่งมีทหารอเมริกันประจำการอยู่เพื่อสู้รบกับกลุ่มก่อการร้ายนั้น ก็ปรากฏว่า กลุ่มตอลิบานได้ก่อเหตุคาร์บอมบ์ฆ่าตัวตายด้วยการขับรถกระบะบรรทุกระเบิดพุ่งชนใส่ฐานที่ตั้งของกองกำลังนาโต้ในเขตซายเอ็ด อาบัด จังหวัดวอร์ดัก ส่งให้ทหารอเมริกันบาดเจ็บ 80 คน นอกจากนี้ยังมีชาวอัฟกันบาดเจ็บอีก 25 รายด้วย
