รอยเตอร์ - เจ้าชายวิลเลียมแห่งราชวงศ์อังกฤษทรงตรัสว่า ขณะทรงพระเยาว์ พระองค์ทรงฝันอยากจะเป็นตำรวจ พร้อมรับสั่งด้วยว่า ทรงมี "รอยแผลเป็นแบบพ่อมดแฮร์รี่ พอตเตอร์" จากอุบัติเหตุขณะเล่นกอล์ฟในวัยเยาว์
ความตอนหนึ่งระหว่างประทานสัมภาษณ์รายการโทรทัศน์ในวันพุธ (18) เจ้าชายวัย 26 ชันษา รัชทายาทลำดับที่ 2 ของราชวงศ์อังกฤษ ทรงตรัสด้วยพระอารมณ์ขันว่า จะทรงกำราบพระอนุชา "เจ้าชายแฮร์รี่" ระหว่างที่ทั้ง 2 พระองค์ทรงแข่งงัดข้อกัน
เมื่อถูกถามว่า ขณะทรงพระเยาว์ ทรงฝันอยากจะทำอะไร "นานมาแล้ว ฉันฝันอยากจะเป็นตำรวจ เมื่อตอนเด็ก ๆ" เจ้าชายวิลเลียมตรัสกับอลิซ เจ้าของคำถามวัย 10 ขวบ ผู้ป่วยโรคมะเร็งซึ่งเข้ารับรักษาตัวที่โรงพยาบาลรอยัล มาร์สเดน ในนครลอนดอน ที่ซึ่งพระองค์ทรงเป็นองค์อุปถัมภ์ ระหว่างประทานสัมภาษณ์ในรายการสำหรับเด็ก "นิวส์ราวด์" ของสถานีโทรทัศน์บีบีซี
"ไม่นานนัก ฉันก็รู้ว่า มันอาจไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก" เจ้าชายวิลเลียมตรัส
ปัจจุบันเจ้าชายวิลเลียมทรงเข้ารับการฝึกหัดเป็นนักบินแบบเต็มเวลาในหน่วยค้นหาและกู้ภัยแห่งกองทัพอากาศอังกฤษ ภายหลังทรงโอนย้ายสังกัดมาจากกองทัพบก ที่ซึ่งพระองค์ดำรงพระยศเป็นร้อยโท
"ทุกอย่างดำเนินไปด้วยดี ครูฝึกสอนของฉันอาจจะบอกว่า "ไม่ได้ดีมากนัก" แต่ฉันคิดว่า มันก็คงไม่เลวร้ายสักเท่าไร" เจ้าชายวิลเลียมตรัส
เจ้าชายแฮร์รี่ ซึ่งทรงรับช่วงเป็นองค์ประธานของโรงพยาบาลแห่งนี้ สืบต่อจากพระมารดา "เจ้าหญิงไดอาน่า" ผู้ล่วงลับ ยังทรงเปิดเผยที่มาของรอยแผลเป็นบนพระนลาฏ(หน้าผาก)ของพระองค์ ที่ทรงเปรียบเปรยว่า "เหมือนรอยแผลเป็นของพ่อมดแฮร์รี พอตเตอร์"
"ฉันเรียกมันอย่างนั้น เพราะบางครั้งมันจะเปล่งแสง จนมีบางคนสังเกตเห็น - - ขณะที่บางครั้งไม่มีใครสังเกตเห็นเลย" เจ้าชายวิลเลียมตรัส ขณะทรงชี้ที่รอยแผลเป็น
"ตอนนั้นฉันเล่นกอล์ฟอยู่กับเพื่อนคนหนึ่ง เรากำลังพัตต์กรีนกันอยู่ แต่แล้วไม้กอล์ฟเหล็ก 7 ซึ่งมาจากไหนไม่รู้ จู่ ๆ ก็หวดที่หน้าผากของฉัน"
"จากนั้นฉันถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาล แต่ครั้งนั้นถือว่าเล็กน้อยมาก เมื่อเทียบกับอีกหลายต่อหลายครั้งที่ฉันถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล" เจ้าชายวิลเลียมตรัส
ความตอนหนึ่งระหว่างประทานสัมภาษณ์รายการโทรทัศน์ในวันพุธ (18) เจ้าชายวัย 26 ชันษา รัชทายาทลำดับที่ 2 ของราชวงศ์อังกฤษ ทรงตรัสด้วยพระอารมณ์ขันว่า จะทรงกำราบพระอนุชา "เจ้าชายแฮร์รี่" ระหว่างที่ทั้ง 2 พระองค์ทรงแข่งงัดข้อกัน
เมื่อถูกถามว่า ขณะทรงพระเยาว์ ทรงฝันอยากจะทำอะไร "นานมาแล้ว ฉันฝันอยากจะเป็นตำรวจ เมื่อตอนเด็ก ๆ" เจ้าชายวิลเลียมตรัสกับอลิซ เจ้าของคำถามวัย 10 ขวบ ผู้ป่วยโรคมะเร็งซึ่งเข้ารับรักษาตัวที่โรงพยาบาลรอยัล มาร์สเดน ในนครลอนดอน ที่ซึ่งพระองค์ทรงเป็นองค์อุปถัมภ์ ระหว่างประทานสัมภาษณ์ในรายการสำหรับเด็ก "นิวส์ราวด์" ของสถานีโทรทัศน์บีบีซี
"ไม่นานนัก ฉันก็รู้ว่า มันอาจไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก" เจ้าชายวิลเลียมตรัส
ปัจจุบันเจ้าชายวิลเลียมทรงเข้ารับการฝึกหัดเป็นนักบินแบบเต็มเวลาในหน่วยค้นหาและกู้ภัยแห่งกองทัพอากาศอังกฤษ ภายหลังทรงโอนย้ายสังกัดมาจากกองทัพบก ที่ซึ่งพระองค์ดำรงพระยศเป็นร้อยโท
"ทุกอย่างดำเนินไปด้วยดี ครูฝึกสอนของฉันอาจจะบอกว่า "ไม่ได้ดีมากนัก" แต่ฉันคิดว่า มันก็คงไม่เลวร้ายสักเท่าไร" เจ้าชายวิลเลียมตรัส
เจ้าชายแฮร์รี่ ซึ่งทรงรับช่วงเป็นองค์ประธานของโรงพยาบาลแห่งนี้ สืบต่อจากพระมารดา "เจ้าหญิงไดอาน่า" ผู้ล่วงลับ ยังทรงเปิดเผยที่มาของรอยแผลเป็นบนพระนลาฏ(หน้าผาก)ของพระองค์ ที่ทรงเปรียบเปรยว่า "เหมือนรอยแผลเป็นของพ่อมดแฮร์รี พอตเตอร์"
"ฉันเรียกมันอย่างนั้น เพราะบางครั้งมันจะเปล่งแสง จนมีบางคนสังเกตเห็น - - ขณะที่บางครั้งไม่มีใครสังเกตเห็นเลย" เจ้าชายวิลเลียมตรัส ขณะทรงชี้ที่รอยแผลเป็น
"ตอนนั้นฉันเล่นกอล์ฟอยู่กับเพื่อนคนหนึ่ง เรากำลังพัตต์กรีนกันอยู่ แต่แล้วไม้กอล์ฟเหล็ก 7 ซึ่งมาจากไหนไม่รู้ จู่ ๆ ก็หวดที่หน้าผากของฉัน"
"จากนั้นฉันถูกส่งตัวไปที่โรงพยาบาล แต่ครั้งนั้นถือว่าเล็กน้อยมาก เมื่อเทียบกับอีกหลายต่อหลายครั้งที่ฉันถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล" เจ้าชายวิลเลียมตรัส
