.
เรื่องที่ผมจะเล่านี้เคยมีในภาพยนตร์ครับ
คือการขโมยชีวิตของคนอื่นมาใช้ โดยคนถูกขโมยไม่รู้ตัวเองเลย
เรื่องของเรื่องนี้เกิดในสหรัฐอเมริกาครับ
ที่รัฐไอโอวา...เมืองมาแชลทาวน์
ผู้หญิงสองคนชื่อเดียวกัน คือไอโอเล็ทต้า บลังโก้... ทั้งสองคนที่ว่านี้ไม่เคยพบหรือว่ารู้จักกัน
แต่ว่าพวกเขาใช่แต่มีชื่อเหมือนกันเท่านั้น
แต่เกิดวันเดือนปีเดียวกัน แถมมีบัตรประกันสังคมเลขที่เหมือนกันมายาวนานพอสมควร
คนหนึ่งนั้น เป็นพวกเข้ามาอยู่ในอเมริกาแบบผิดกฎหมายจากเม็กซิโก แล้วไปทำงานในโรงงานหีบห่อเนื้อสัตว์ที่มลรัฐซึ่งผมกล่าวแล้ว หลังจากสามีเธอทิ้งเธอไปให้เลี้ยงลูก 3 คน ตามลำพัง
อีกคนหนึ่งเป็นชาวอเมริกันเป็นแม่ตัวคนเดียว อยู่ในแคลิฟอร์เนีย ไม่เคยได้ทำงาน และต้องสู้กับการติดยา และสู้กับการที่รัฐพยายามพรากลูกเธอเพื่อนำไปเลี้ยงยังสถานเด็กกำพร้า
เห็นได้ว่าพื้นเพสองคนต่างกันมาก แม้ว่าชื่อเสียงและอะไรๆ จะเหมือนกัน
แต่มันถูกเปิดเผยก็เพราะทางสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของอเมริกาได้พยายามปราบพวกลอบเข้าเมืองผิดกฎหมาย
โดยเข้าไปที่โรงงานหีบห่อสัตว์ และคนงานยอมรับเธอนั้นได้ใช้ชื่อผู้หญิงที่แคลิฟอร์เนียเพื่อให้ได้งานทำ
เวลานี้เธอก็เลยเข้าซังเต ในข้อหาขโมยชื่อและใช้ชื่อบุคคลอื่น
ศาลจะไต่สวนเธอที่ไอโอวา โดยจะพิจารณาเมื่อจันทร์ที่ผ่านมานี้แล้ว
การเข้าไปตรวจจับกุมของฝ่ายตรวจคนเข้าเมืองทำกันถึง 6 มลรัฐ ตั้งแต่เดือนธันวาคมปีที่แล้ว ทั้งที่มิชิแกน, ฟลอริดา, อริโซน่า ฯลฯ โดยดูว่ามีพวกลับลอบหลบหนีที่มาหางานทำที่ไหนบ้าง
พวกเขายังฟ้องเอาผิดกับนายจ้างที่จ้างพวกนี้ โดยไม่มีเอกสารรองรับด้วย ทำให้บริษัทต่างๆ ต้องทำการตรวจใบสมัครกันอย่างละเอียด ดูว่ามีการปลอมเอกสารกันบ้างหรือไม่ บางครั้งเอกสารก็ถูกขโมยมาหรือซื้อมาก็มี โดยคนอเมริกันเองเอามาขายให้กันเยอะ
ส่วนหนึ่งพวกลักลอบใช้เงินเยอะพอควร
และหลายคนมักปลอมชื่อหรือใช้ชื่อคนอื่นมากขึ้น
กรณีของไอโอเล็ทต้า บลังโก อายุ 31 นี้ เธอมาจากเบเกอร์ฟิลด์ แคลิฟอร์เนีย ซึ่งเธอถูกขโมยชีวิต
เอลซ่า นูเนซ กาเลียน่า ได้ให้ทัศนะเกี่ยวกับการค้ารายชื่อคนอื่นว่าเป็นเพราะชีวิตยากแค้นทั้ง 2 ฝ่าย
ฝ่ายหนึ่งเพราะว่าเป็นคนเข้าเมืองต้องการมีงานทำซึ่งบอกว่าไม่เคยคิดจะขโมยชีวิตคนอื่น ขณะที่อีกคนหนึ่งบอกว่าไม่รู้ว่าชื่อเธออยู่ในตลาดมืด
นสพ.ไปสัมภาษณ์ตัวปลอมในคุก เธอบอกว่าชื่อที่เธอได้มานั้นเธอซื้อมาจากผู้หญิงคนหนึ่ง แต่เธอไม่รู้จักในปี 2003 เพื่อใช้ในการเข้ามาสมัครและได้งาน และหลังจากนั้น เธอก็ไม่เคยใช้ชื่อนี้ไปทำอะไรอีกเลย โดยเธออยากได้ทำงานที่นี่อีกหลายปี
เธออยากเห็นลูกเธอโตในอเมริกา เวลานี้คนเล็กอายุ 2 ขวบ คนโต 15 อยากให้ลูกๆ สำเร็จโรงเรียนไฮสกูล (ลูกเธอเกิดในอเมริกา ดังนั้นจึงเป็นพลเมืองอเมริกันไปแล้ว)
เธออธิบายว่า เธอเป็นผู้บริสุทธิ์ ตอนที่มาจากเม็กซิโก และเสียใจที่ต้องติดคุก และเมื่อเป็นอย่างนี้ ก็จะหางานยากเพราะถ้าได้งานสุจริต คุณก็ต้องมีเอกสารที่ได้รับการรับรองอย่างดี
เวลานี้ มีพวกเข้าเมืองผิดกฎหมาย 1,282 คน โดนจับอยู่ส่วนใหญ่ก็มาจากกรณีเดียวกันคือหลบเข้าเมืองแบบผิดกฎหมาย และส่วนมากจะถูกส่งกลับ ในบรรดาคนเหล่านี้มีพวกขโมยใช้ชีวิตคนอื่นถึง 148 กรณีด้วยกัน
ศาลพบว่าพวกขโมยชีวิตคนอื่นใช้ไม่ได้ปล้นทรัพย์ด้วยการไปรูดเงินธนาคารออกมาใช้หรือใช้เครดิตการ์ดของคนที่ขโมยมา พวกนี้เพียงใช้มันเพื่อให้ได้งานทำเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
แต่เจ้าหน้าที่ ต.ม.บอกว่า ปัญหาซับซ้อนตรงเรื่องภาษีและส่วนลดภาษีจากการรับเงินโดยการสั่งจ่ายเช็คจากเงินเดือน เพราะว่าหากไม่ทำเรื่องคืนภาษีรายได้เพราะว่าเงินเดือนที่ว่านี้จะเข้าไปอยู่ในรายได้ของผู้ที่มีชื่อจริงๆ
เหตุที่ว่าเอกสารนั้นเป็นของจริง ทางผู้จัดการโรงแรมก็เลยไม่ผิดสังเกต ทำให้เอาผิดกับโรงงานไม่ได้
อีกกรณีเมื่อไม่นานมานี้ ทาง ต.ม.บอกว่าคนงานของรัฐมิชิแกนเอง ขายความลับเกี่ยวกับชื่อและเอกสารของผู้อื่นจากรายชื่อที่รัฐมีอยู่ให้กับผู้อพยพเข้าผิดกฎหมายที่กำลังหางานทำ
โดยเอกสารจำนวนไม่น้อยนี้ซื้อโดยพวกผิดกฎหมายโดยชื่อเหล่านี้เป็นของคนอเมริกัน
บางครั้งซื้อขายไปแล้วก็ขายได้อีก เช่น กรณีบลังโก ก็เคยถูกขายให้คนอื่น ในกรีนฟอร์เรส ที่อาคันซอร์ และที่มิลวอร์กี้
ตัวบลังโก้จริงๆ บอกว่ากระเป๋าสตางค์เธอเคยถูกจิ๊กไปก็หลายครั้งโดยลูกๆ ของเธอ
เธอกล่าวว่า เธอนั้นพบว่าไปทำใบขับขี่ก็ยาก เพราะว่ามีคนอื่นใช้ชื่อเธอไปทำใบขับขี่แล้วที่อาคันซอร์ ครั้นจะไปเปิดบัญชีกับธนาคารก็พบว่ามีคนไปเปิดบัญชีในชื่อเธอแล้วที่ไอโอว่า
ครับ...หายนะกับชีวิตชัดๆ เลย
เรื่องที่ผมจะเล่านี้เคยมีในภาพยนตร์ครับ
คือการขโมยชีวิตของคนอื่นมาใช้ โดยคนถูกขโมยไม่รู้ตัวเองเลย
เรื่องของเรื่องนี้เกิดในสหรัฐอเมริกาครับ
ที่รัฐไอโอวา...เมืองมาแชลทาวน์
ผู้หญิงสองคนชื่อเดียวกัน คือไอโอเล็ทต้า บลังโก้... ทั้งสองคนที่ว่านี้ไม่เคยพบหรือว่ารู้จักกัน
แต่ว่าพวกเขาใช่แต่มีชื่อเหมือนกันเท่านั้น
แต่เกิดวันเดือนปีเดียวกัน แถมมีบัตรประกันสังคมเลขที่เหมือนกันมายาวนานพอสมควร
คนหนึ่งนั้น เป็นพวกเข้ามาอยู่ในอเมริกาแบบผิดกฎหมายจากเม็กซิโก แล้วไปทำงานในโรงงานหีบห่อเนื้อสัตว์ที่มลรัฐซึ่งผมกล่าวแล้ว หลังจากสามีเธอทิ้งเธอไปให้เลี้ยงลูก 3 คน ตามลำพัง
อีกคนหนึ่งเป็นชาวอเมริกันเป็นแม่ตัวคนเดียว อยู่ในแคลิฟอร์เนีย ไม่เคยได้ทำงาน และต้องสู้กับการติดยา และสู้กับการที่รัฐพยายามพรากลูกเธอเพื่อนำไปเลี้ยงยังสถานเด็กกำพร้า
เห็นได้ว่าพื้นเพสองคนต่างกันมาก แม้ว่าชื่อเสียงและอะไรๆ จะเหมือนกัน
แต่มันถูกเปิดเผยก็เพราะทางสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองของอเมริกาได้พยายามปราบพวกลอบเข้าเมืองผิดกฎหมาย
โดยเข้าไปที่โรงงานหีบห่อสัตว์ และคนงานยอมรับเธอนั้นได้ใช้ชื่อผู้หญิงที่แคลิฟอร์เนียเพื่อให้ได้งานทำ
เวลานี้เธอก็เลยเข้าซังเต ในข้อหาขโมยชื่อและใช้ชื่อบุคคลอื่น
ศาลจะไต่สวนเธอที่ไอโอวา โดยจะพิจารณาเมื่อจันทร์ที่ผ่านมานี้แล้ว
การเข้าไปตรวจจับกุมของฝ่ายตรวจคนเข้าเมืองทำกันถึง 6 มลรัฐ ตั้งแต่เดือนธันวาคมปีที่แล้ว ทั้งที่มิชิแกน, ฟลอริดา, อริโซน่า ฯลฯ โดยดูว่ามีพวกลับลอบหลบหนีที่มาหางานทำที่ไหนบ้าง
พวกเขายังฟ้องเอาผิดกับนายจ้างที่จ้างพวกนี้ โดยไม่มีเอกสารรองรับด้วย ทำให้บริษัทต่างๆ ต้องทำการตรวจใบสมัครกันอย่างละเอียด ดูว่ามีการปลอมเอกสารกันบ้างหรือไม่ บางครั้งเอกสารก็ถูกขโมยมาหรือซื้อมาก็มี โดยคนอเมริกันเองเอามาขายให้กันเยอะ
ส่วนหนึ่งพวกลักลอบใช้เงินเยอะพอควร
และหลายคนมักปลอมชื่อหรือใช้ชื่อคนอื่นมากขึ้น
กรณีของไอโอเล็ทต้า บลังโก อายุ 31 นี้ เธอมาจากเบเกอร์ฟิลด์ แคลิฟอร์เนีย ซึ่งเธอถูกขโมยชีวิต
เอลซ่า นูเนซ กาเลียน่า ได้ให้ทัศนะเกี่ยวกับการค้ารายชื่อคนอื่นว่าเป็นเพราะชีวิตยากแค้นทั้ง 2 ฝ่าย
ฝ่ายหนึ่งเพราะว่าเป็นคนเข้าเมืองต้องการมีงานทำซึ่งบอกว่าไม่เคยคิดจะขโมยชีวิตคนอื่น ขณะที่อีกคนหนึ่งบอกว่าไม่รู้ว่าชื่อเธออยู่ในตลาดมืด
นสพ.ไปสัมภาษณ์ตัวปลอมในคุก เธอบอกว่าชื่อที่เธอได้มานั้นเธอซื้อมาจากผู้หญิงคนหนึ่ง แต่เธอไม่รู้จักในปี 2003 เพื่อใช้ในการเข้ามาสมัครและได้งาน และหลังจากนั้น เธอก็ไม่เคยใช้ชื่อนี้ไปทำอะไรอีกเลย โดยเธออยากได้ทำงานที่นี่อีกหลายปี
เธออยากเห็นลูกเธอโตในอเมริกา เวลานี้คนเล็กอายุ 2 ขวบ คนโต 15 อยากให้ลูกๆ สำเร็จโรงเรียนไฮสกูล (ลูกเธอเกิดในอเมริกา ดังนั้นจึงเป็นพลเมืองอเมริกันไปแล้ว)
เธออธิบายว่า เธอเป็นผู้บริสุทธิ์ ตอนที่มาจากเม็กซิโก และเสียใจที่ต้องติดคุก และเมื่อเป็นอย่างนี้ ก็จะหางานยากเพราะถ้าได้งานสุจริต คุณก็ต้องมีเอกสารที่ได้รับการรับรองอย่างดี
เวลานี้ มีพวกเข้าเมืองผิดกฎหมาย 1,282 คน โดนจับอยู่ส่วนใหญ่ก็มาจากกรณีเดียวกันคือหลบเข้าเมืองแบบผิดกฎหมาย และส่วนมากจะถูกส่งกลับ ในบรรดาคนเหล่านี้มีพวกขโมยใช้ชีวิตคนอื่นถึง 148 กรณีด้วยกัน
ศาลพบว่าพวกขโมยชีวิตคนอื่นใช้ไม่ได้ปล้นทรัพย์ด้วยการไปรูดเงินธนาคารออกมาใช้หรือใช้เครดิตการ์ดของคนที่ขโมยมา พวกนี้เพียงใช้มันเพื่อให้ได้งานทำเพียงอย่างเดียวเท่านั้น
แต่เจ้าหน้าที่ ต.ม.บอกว่า ปัญหาซับซ้อนตรงเรื่องภาษีและส่วนลดภาษีจากการรับเงินโดยการสั่งจ่ายเช็คจากเงินเดือน เพราะว่าหากไม่ทำเรื่องคืนภาษีรายได้เพราะว่าเงินเดือนที่ว่านี้จะเข้าไปอยู่ในรายได้ของผู้ที่มีชื่อจริงๆ
เหตุที่ว่าเอกสารนั้นเป็นของจริง ทางผู้จัดการโรงแรมก็เลยไม่ผิดสังเกต ทำให้เอาผิดกับโรงงานไม่ได้
อีกกรณีเมื่อไม่นานมานี้ ทาง ต.ม.บอกว่าคนงานของรัฐมิชิแกนเอง ขายความลับเกี่ยวกับชื่อและเอกสารของผู้อื่นจากรายชื่อที่รัฐมีอยู่ให้กับผู้อพยพเข้าผิดกฎหมายที่กำลังหางานทำ
โดยเอกสารจำนวนไม่น้อยนี้ซื้อโดยพวกผิดกฎหมายโดยชื่อเหล่านี้เป็นของคนอเมริกัน
บางครั้งซื้อขายไปแล้วก็ขายได้อีก เช่น กรณีบลังโก ก็เคยถูกขายให้คนอื่น ในกรีนฟอร์เรส ที่อาคันซอร์ และที่มิลวอร์กี้
ตัวบลังโก้จริงๆ บอกว่ากระเป๋าสตางค์เธอเคยถูกจิ๊กไปก็หลายครั้งโดยลูกๆ ของเธอ
เธอกล่าวว่า เธอนั้นพบว่าไปทำใบขับขี่ก็ยาก เพราะว่ามีคนอื่นใช้ชื่อเธอไปทำใบขับขี่แล้วที่อาคันซอร์ ครั้นจะไปเปิดบัญชีกับธนาคารก็พบว่ามีคนไปเปิดบัญชีในชื่อเธอแล้วที่ไอโอว่า
ครับ...หายนะกับชีวิตชัดๆ เลย