เอเอฟพี / รอยเตอร์ - คอลิน พาวเวลล์ ยืนยัน "บุช 2" ยังคงเดินหน้านโยบายต่างประเทศ "เชิงรุก" และไม่ลังเลที่จะ "ลุยเดี่ยว" หากจำเป็น ขณะวอชิงตันระบุ ผู้นำสหรัฐฯเตรียมปรับครม. แต่ตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวยังคนเดิม
หนังสือพิมพ์ไฟแนนเชียล ไทมส์ ของอังกฤษ ฉบับวานนี้ (9) เผยแพร่คำให้สัมภาษณ์ครั้งแรกของคอลิน พาวเวลล์ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ หลังประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช ชนะการเลือกตั้งได้เป็นผู้นำอีกหนึ่งสมัย โดยพาวเวลล์ ระบุว่า "ท่านประธานาธิบดีจะไม่กลับลำหรือลดใบเรือลงเพื่อชะลอความเร็ว"
"มันจะยังคงดำเนินต่อไปทั้งในด้านหลักการ ความเชื่อ และนโยบาย" พาวเวลล์เอ่ยถึงกรอบนโยบายต่างประเทศ "เชิงรุกในรูปแบบเดียวกับที่เกิดขึ้นหลังถูกท้าทาย" พร้อมกับอธิบายว่า ประธานาธิบดีบุช "จะเดินหน้าในทิศทางนี้ต่อไป"
เขากล่าวเสริมว่า ขณะที่นโยบายของสหรัฐฯยังเน้น "ความร่วมมือกับนานาชาติโดยธรรมชาติ" ทว่า วอชิงตันจะไม่ลังเลในการเดินหน้าเพียงลำพัง เมื่อถึงคราจำเป็น กระนั้น พาวเวลล์ย้ำว่า ปณิธานนี้ไม่ได้ครอบคลุมเพียงปัญหาในอิรัก แต่รวมถึงประเด็นระหว่างประเทศอื่นๆ อาทิ โรคเอดส์
นอกจากนี้ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯยังกล่าวว่า อเมริกาจะพยายามสมานรอยร้าวกับบรรดาชาติซึ่งเคยคัดค้านสงครามโค่นล้มซัดดัม ฮุสเซน อดีตผู้นำอิรัก และว่า รัฐบาลบุชสมัยที่สองพร้อมผลักดันแผนสร้างสันติภาพในตะวันออกกลาง ในช่วงที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงผู้นำปาเลสไตน์ หลังประธานาธิบดียัสเซอร์ อาราฟัต ล้มป่วยหนัก พร้อมกับพูดถึงดินแดนแห่งนี้ว่าเป็น "หนึ่งในภัยคุกคามด้านนโยบายต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุด"
สำหรับความคืบหน้าในการปรับคณะรัฐมนตรี เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ทำเนียบขาวแถลงว่า แอนดรูว์ คาร์ด ประธานเจ้าหน้าที่ประจำทำเนียบขาว จะยังคงทำหน้าที่ในตำแหน่งเดิมต่อไป และคาดว่า เขาจะเป็นบุคคลสำคัญในการกำหนดตัวรัฐมนตรีชุดใหม่ในรัฐบาลบุชสมัยที่สอง
ด้านคนสนิทของผู้นำสหรัฐฯเผยว่า บุชต้องการให้การเปลี่ยนถ่ายอำนาจเป็นไปอย่างราบรื่น ขณะที่บรรดาเจ้าหน้าที่ในรัฐบาล คาดว่า การเปลี่ยนแปลงตำแหน่งสำคัญๆจะดำเนินไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป เพื่อให้มั่นใจว่านโยบายต่างๆจะยังคงมีเสถียรภาพ
ส่วนตำแหน่งที่ถูกจับตามากที่สุด คือ รัฐมนตรีต่างประเทศของพาวเวลล์ และรัฐมนตรีกลาโหม โดนัลด์ รัมสเฟลด์ หลังจากมีกระแสข่าวว่า ทั้งคู่อาจสละเก้าอี้ในรัฐบาลสมัยที่สองของบุช อย่างไรก็ดี ล่าสุด ทั้งสองฝ่ายยังคงปฏิเสธตอบคำถามเกี่ยวกับอนาคตทางการเมืองของตน
หนังสือพิมพ์ไฟแนนเชียล ไทมส์ ของอังกฤษ ฉบับวานนี้ (9) เผยแพร่คำให้สัมภาษณ์ครั้งแรกของคอลิน พาวเวลล์ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ หลังประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู. บุช ชนะการเลือกตั้งได้เป็นผู้นำอีกหนึ่งสมัย โดยพาวเวลล์ ระบุว่า "ท่านประธานาธิบดีจะไม่กลับลำหรือลดใบเรือลงเพื่อชะลอความเร็ว"
"มันจะยังคงดำเนินต่อไปทั้งในด้านหลักการ ความเชื่อ และนโยบาย" พาวเวลล์เอ่ยถึงกรอบนโยบายต่างประเทศ "เชิงรุกในรูปแบบเดียวกับที่เกิดขึ้นหลังถูกท้าทาย" พร้อมกับอธิบายว่า ประธานาธิบดีบุช "จะเดินหน้าในทิศทางนี้ต่อไป"
เขากล่าวเสริมว่า ขณะที่นโยบายของสหรัฐฯยังเน้น "ความร่วมมือกับนานาชาติโดยธรรมชาติ" ทว่า วอชิงตันจะไม่ลังเลในการเดินหน้าเพียงลำพัง เมื่อถึงคราจำเป็น กระนั้น พาวเวลล์ย้ำว่า ปณิธานนี้ไม่ได้ครอบคลุมเพียงปัญหาในอิรัก แต่รวมถึงประเด็นระหว่างประเทศอื่นๆ อาทิ โรคเอดส์
นอกจากนี้ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯยังกล่าวว่า อเมริกาจะพยายามสมานรอยร้าวกับบรรดาชาติซึ่งเคยคัดค้านสงครามโค่นล้มซัดดัม ฮุสเซน อดีตผู้นำอิรัก และว่า รัฐบาลบุชสมัยที่สองพร้อมผลักดันแผนสร้างสันติภาพในตะวันออกกลาง ในช่วงที่อาจมีการเปลี่ยนแปลงผู้นำปาเลสไตน์ หลังประธานาธิบดียัสเซอร์ อาราฟัต ล้มป่วยหนัก พร้อมกับพูดถึงดินแดนแห่งนี้ว่าเป็น "หนึ่งในภัยคุกคามด้านนโยบายต่างประเทศที่ใหญ่ที่สุด"
สำหรับความคืบหน้าในการปรับคณะรัฐมนตรี เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา ทำเนียบขาวแถลงว่า แอนดรูว์ คาร์ด ประธานเจ้าหน้าที่ประจำทำเนียบขาว จะยังคงทำหน้าที่ในตำแหน่งเดิมต่อไป และคาดว่า เขาจะเป็นบุคคลสำคัญในการกำหนดตัวรัฐมนตรีชุดใหม่ในรัฐบาลบุชสมัยที่สอง
ด้านคนสนิทของผู้นำสหรัฐฯเผยว่า บุชต้องการให้การเปลี่ยนถ่ายอำนาจเป็นไปอย่างราบรื่น ขณะที่บรรดาเจ้าหน้าที่ในรัฐบาล คาดว่า การเปลี่ยนแปลงตำแหน่งสำคัญๆจะดำเนินไปอย่างค่อยเป็นค่อยไป เพื่อให้มั่นใจว่านโยบายต่างๆจะยังคงมีเสถียรภาพ
ส่วนตำแหน่งที่ถูกจับตามากที่สุด คือ รัฐมนตรีต่างประเทศของพาวเวลล์ และรัฐมนตรีกลาโหม โดนัลด์ รัมสเฟลด์ หลังจากมีกระแสข่าวว่า ทั้งคู่อาจสละเก้าอี้ในรัฐบาลสมัยที่สองของบุช อย่างไรก็ดี ล่าสุด ทั้งสองฝ่ายยังคงปฏิเสธตอบคำถามเกี่ยวกับอนาคตทางการเมืองของตน