“รองอธิบดีดีเอสไอ” ยัน ยังไม่เห็นคำสั่งให้สอบเพิ่มคดีซุกหุ้นเอสซีฯ “ทวี” เชื่อข่าวที่ออกมาเป็นการสอบถามของผู้สื่อข่าว
วันนี้ (18 มี.ค.) นายพรชัย อัศววัฒนาพร รองอธิบดีกรมสอบสวนคดีพิเศษ (ดีเอสไอ) ในฐานะหัวหน้าพนักงานสอบสวนคดีปกปิดโครงสร้างผู้ถือหุ้นบริษัท เอสซี แอสเสท คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) กล่าวถึงกรณีที่สำนักงานอัยการสูงสุด ส่งสำนวนคืนให้ดีเอสไอไปสอบสวนเพิ่มเติม ในประเด็นความเกี่ยวข้องกับผู้ต้องหาทั้งหมด และประเด็นการแปลเอกสารที่ได้รับมาจากต่างประเทศ ซึ่งต้องมีการแปลและรับรองเอกสารให้ถูกต้อง ว่า ขณะนี้ยังไม่ได้รับคำสั่งจากอัยการว่าต้องการให้สอบเพิ่มในประเด็นใดบ้าง ซึ่งตามขั้นตอนนั้นทางสำนักงานอัยการสูงสุดจะต้องส่งสำนวนให้สำนักงานอธิบดีดีเอสไอ จากนั้นสำนวนจึงจะถูกส่งต่อมาให้หัวหน้าพนักงานสอบสวน
ผู้สื่อข่าวถามถึงกรณีที่อัยการได้มีคำสั่งให้รับรองสำเนาเอกสารหลักฐานที่แปลจากภาษาต่างประเทศ นายพรชัย กล่าวว่า เรื่องของการแปลเอกสารหลักฐานต่างๆ ที่ได้มาจากต่างประเทศนั้น ในชั้นสอบสวนพนักงานสอบสวนและเจ้าหน้าที่คดีพิเศษแปลเอกสารกันเอง และไม่ได้แปลเอกสารทุกชิ้น ทั้งนี้ หากจะต้องมีการต่อสู้ในประเด็นเรื่องความถูกต้องในการแปลเอกสาร ถือเป็นขั้นตอนในกระบวนการพิจารณาของศาล ที่จะพิจารณาให้หน่วยงานใดเป็นผู้แปลเอกสารหลักฐาน
ด้าน พ.ต.อ.ทวี สอดส่อง รักษาการอธิบดีดีเอสไอ กล่าวว่า ขณะนี้ยังไม่ได้รับการประสานจากสำนักงานอัยการสูงสุด ว่า จะให้ดีเอสไอสอบสวนเพิ่มเติมคดีปกปิดโครงสร้างหุ้นบริษัท เอสซี แอสเสท คาดว่า ข่าวที่ออกมา เป็นการไปสอบถามของผู้สื่อข่าว
