xs
xsm
sm
md
lg

‘Tang Ping’ : กระแส ‘นอนราบ’ กระหึ่มทั่วโซเชียลจีน กะเทาะเปลือกสังคมจีน

เผยแพร่:   ปรับปรุง:   โดย: ผู้จัดการออนไลน์

‘Tang Ping’ (??) อ่านว่า ‘ถ่างผิง’ แปลตามหน้าศัพท์ คือ นอนราบ หรือนอนเฉยๆ เป็นคำแฝงนัยยะคำใหม่ล่าสุดที่ติดเทรนด์ฮิตระเบิดชนิดมาแรงแซงโค้งในโลกโซเชียลจีนอยู่ในขณะนี้ รายละเอียด...

แกลเลอรี

Nei Juan อ่านว่า ‘เน่ยจ้วน’ คำฮ็อตฮิตที่สะท้อนสภาพกดดันภายในสังคมจีน ซึ่งเป็นเหตุหนึ่งที่กระตุ้นกระแส Tang Ping หรือ ‘นอนราบ’ ในจีน
Nei Juan อ่านว่า ‘เน่ยจ้วน’ คำฮ็อตฮิตที่สะท้อนสภาพกดดันภายในสังคมจีน ซึ่งเป็นเหตุหนึ่งที่กระตุ้นกระแส Tang Ping หรือ ‘นอนราบ’ ในจีน...
ภาพการ์ตูนล้อสังคม “เก็บเกี่ยวผักกุยไช่” คำแฝงนัยยะของจีน หมายถึงการทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจและทรัพยากรอื่นๆทั้งหมดจนสร้างผลประโยชน์เบ่งบานเต็มที่แต่ก็ถูกผู้ที่มีอิทธิพลเหนือกว่ามาตัดเก็บเกี่ยวไป
ภาพการ์ตูนล้อสังคม “เก็บเกี่ยวผักกุยไช่” คำแฝงนัยยะของจีน หมายถึงการทุ่มเททั้งแรงกายแรงใจและทรัพยากรอื่นๆทั้งหมดจนสร้างผลประโยชน์เบ่งบานเต็มที่แต่ก็ถูกผู้ที่มีอิทธิพลเหนือกว่ามาตัดเก็บเกี่ยวไป...