ก้าวไปพร้อมกับจีนสู่อนาคตที่ดีกว่า / บทความพิเศษโดย เอกอัครราชทูตหาน จื้อเฉียง

เมื่อเร็วๆ นี้ การประชุมครั้งที่ 2 ของสภาผู้แทนประชาชนแห่งชาติจีน ชุดที่ 14 และการประชุมครั้งที่ 2 ของสภาที่ปรึกษาทางการเมืองแห่งชาติจีน ชุดที่ 14 ได้เสร็จสิ้นลงด้วยความเรียบร้อยที่กรุงปักกิ่ง จากการประชุม “2 สภา” ทำให้ภาพลักษณ์ของจีนที่กำลังก้าวหน้าอย่างมั่นคง มีนวัตกรรมที่สร้างสรรค์ มีความเปิดกว้างและมั่นใจ และเป็นศูนย์รวมจิตใจและพลังอย่างเหนียวแน่นมีความชัดเจนยิ่งขึ้น การพัฒนาที่มีคุณภาพสูงของจีนได้นำพาโอกาสให้ทั่วโลก ซึ่งเป็นสิ่งที่น่าจับตามองอย่างยิ่ง

การพัฒนาเศรษฐกิจของจีนช่วยอัดฉีดแรงขับเคลื่อนอย่างแข็งแกร่งให้เศรษฐกิจโลก ในปี 2023 ภาพรวมเศรษฐกิจของจีนมีการฟื้นตัวในทางที่ดีขึ้น โดยมีมูลค่า GDP กว่า 126 ล้านล้านหยวน เพิ่มขึ้น 5.2% ซึ่งมีส่วนสนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจโลกมากกว่า 30% ทำให้จีนกลายเป็นกลไกขับเคลื่อนการเติบโตของเศรษฐกิจโลกที่ใหญ่ที่สุดอีกครั้ง แม้จะเผชิญความยากลำบากมากมายทั้งสภาพแวดล้อมภายในและภายนอก แต่ด้วยข้อได้เปรียบต่างๆ ของจีน เช่น ข้อได้เปรียบเชิงระบบของเศรษฐกิจตลาดแบบสังคมนิยม ข้อได้เปรียบด้านอุปสงค์ของตลาดขนาดใหญ่พิเศษ ข้อได้เปรียบด้านอุปทานของระบบอุตสาหกรรมที่ครบครัน และข้อได้เปรียบด้านทักษะแรงงานและผู้ประกอบการที่มีคุณภาพสูงจำนวนมาก ทำให้แนวโน้มการเติบโตของเศรษฐกิจจีนในระยะยาวจะไม่เปลี่ยนแปลง ในปี 2024 เศรษฐกิจจีนจะยังคงฟื้นตัวอย่างต่อเนื่อง และจะสร้างโอกาสและแรงขับเคลื่อนใหม่ๆ ให้การฟื้นตัวและการพัฒนาของเศรษฐกิจโลก

กำลังผลิตคุณภาพใหม่ช่วยสร้างแรงสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง การพัฒนากำลังการผลิตคุณภาพใหม่เป็นความต้องการภายในและเป็นจุดมุ่งเน้นที่สำคัญในการส่งเสริมการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อุตสาหกรรมเกิดใหม่เชิงยุทธศาสตร์ของจีนได้พัฒนาอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น อีกทั้งอุตสาหกรรมแห่งอนาคตมีการเติบโตขึ้น รากฐานอุตสาหกรรมสำหรับการพัฒนากำลังผลิตคุณภาพใหม่ได้รับการเสริมสร้างอย่างต่อเนื่อง ในปี 2023 มีการส่งออก “ผลิตภัณฑ์ใหม่ 3 รายการ” ของจีน ได้แก่ รถยนต์พลังงานไฟฟ้า แบตเตอรี่ลิเธียม และผลิตภัณฑ์โซลาร์เซลล์เพิ่มขึ้นเกือบ 30% สะท้อนให้เห็นถึงลักษณะพิเศษของระบบอุตสาหกรรมสมัยใหม่ที่อัจฉริยะและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม เศรษฐกิจดิจิทัลกำลังพัฒนาอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น อัตราส่วนของผู้ใช้บริการ 5G มีมากกว่า 50% ในขณะที่ความล้ำหน้าของนวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง เช่นปัญญาประดิษฐ์และเทคโนโลยีควอนตัม ทำให้กำลังผลิตคุณภาพใหม่เกิดขึ้นภายใต้การปฏิบัติที่แท้จริง พร้อมกับกลายเป็นแรงขับเคลื่อนและแรงสนับสนุนที่แข็งแกร่งสำหรับการพัฒนาที่มีคุณภาพสูง

ยุทธศาสตร์การเปิดกว้างที่เอื้อประโยชน์กันช่วยสร้างโอกาสอันมีค่าสำหรับทุกประเทศทั่วโลก แนวคิดต่อต้านโลกาภิวัตน์ได้ก่อตัวขึ้นในระดับโลก แต่จีนยังคงยืนหยัดเพิ่มการเปิดกว้างสู่โลกภายนอกอย่างต่อเนื่อง อีกทั้งสนับสนุนโลกาภิวัตน์และแนวคิดพหุภาคีอย่างเหนียวแน่น ความร่วมมือพหุภาคีและทวิภาคีทางเศรษฐกิจ เช่น การจัดตั้งเขตนำร่องการค้าเสรีที่มีมาตรฐานสูงรวม 22 แห่ง การลดปัจจัยเชิงลบสำหรับการเข้าถึงการลงทุนจากต่างประเทศอย่างต่อเนื่อง การส่งเสริมการร่วมสร้าง “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” ที่มีคุณภาพสูงในเชิงลึกและจับต้องได้ และการผลักดันการเจรจาเขตการค้าเสรีจีน-อาเซียน 3.0 มาตรการเหล่านี้ได้ขยายประตูของจีนที่เปิดอยู่แล้วให้กว้างมากขึ้น ในฐานะประเทศที่มีขนาดเศรษฐกิจใหญ่เป็นอันดับ 2 ของโลกและเป็นตลาดขนาดใหญ่ที่มีศักยภาพมากที่สุด จีนจะอาศัยการพัฒนาใหม่ๆ ของตนเพื่อส่งมอบโอกาสใหม่ๆ ให้ประเทศต่างๆ ทั่วโลก

ประชาธิปไตยที่ประชาชนมีส่วนร่วมทั้งกระบวนการช่วยเสนอแนวทางแบบจีนสำหรับอารยธรรมทางการเมืองของโลก ในระหว่างการประชุม 2 สภาที่เพิ่งเสร็จสิ้นไป มีสมาชิกเกือบ 5,000 คนจากทุกสาขาอาชีพร่วมกันหารือเกี่ยวกับนโยบายสำคัญของชาติ ซึ่งเป็นแนวปฏิบัติของประชาธิปไตยแบบจีนที่ประชาชนมีส่วนร่วมทั้งกระบวนการอย่างชัดเจน ในปีที่ผ่านมา คณะรัฐมนตรีของจีนได้นำเสนอนโยบายและมาตรการมากกว่า 2,000 รายการเพื่อตอบสนองต่อข้อเสนอแนะและข้อเรียกร้องของที่ประชุม 2 สภา ทำให้ประเด็นต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ตลอดจนความเดือดร้อนและข้อกังวลของประชาชนได้รับการแก้ไข สะท้อนให้เห็นจากอีกแง่มุมหนึ่งว่า ระบอบประชาธิปไตยของจีนเป็นระบอบประชาธิปไตยที่กว้างที่สุด แท้จริงที่สุด และมีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับประชาชนจีน ประชาธิปไตยคือคุณค่าที่มวลมนุษยชาติแสวงหาร่วมกัน ในฐานะส่วนหนึ่งของอารยธรรมทางการเมือง ประเทศต่างๆ สามารถแลกเปลี่ยนและเรียนรู้ระหว่างกันบนพื้นฐานของการเคารพซึ่งกันและกัน อย่างไรก็ตาม ไม่มีประชาธิปไตยรูปแบบใดที่สามารถใช้ได้กับทุกประเทศทั่วโลก ความพยายามที่จะนำรูปแบบประชาธิปไตยของตนไปบังคับใช้กับผู้อื่นถือเป็นการเหยียบย่ำประชาธิปไตย

การร่วมสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติช่วยสนับสนุนสันติภาพและเสถียรภาพของโลก นายหวัง อี้ กรรมการกรมการเมืองของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์จีนและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจีนกล่าวในงานแถลงข่าวของที่ประชุม 2 สภาว่า พรรคคอมมิวนิสต์จีนไม่เพียงแสวงหาความสุขให้ประชาชนจีนและความฟื้นฟูให้ชาติจีนเท่านั้น แต่ยังแสวงหาความก้าวหน้าเพื่อมนุษยชาติและความสามัคคีให้โลก เมื่อเผชิญกับสภาพแวดล้อมระหว่างประเทศที่วุ่นวาย จีนยึดมั่นดำเนินนโยบายต่างประเทศที่สันติ และมุ่งมั่นที่จะเป็นพลังแห่งสันติภาพ พลังแห่งเสถียรภาพ และพลังแห่งความก้าวหน้าในโลก เราจะมุ่งเน้นการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติ บูรณาการการพัฒนาของจีนกับการพัฒนาของโลก สร้างฉันทมติระหว่างประเทศในวงกว้างในประเด็นสำคัญต่างๆ ที่โลกกำลังเผชิญอยู่ในปัจจุบัน และส่งเสริมการทำงานร่วมกันของประเทศต่างๆ เพื่อจัดการกับความท้าทายและบรรลุความเจริญรุ่งเรืองร่วมกัน

เมื่อเดือนพฤศจิกายน ปี 2022 ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ได้เดินทางเยือนประเทศไทย ผู้นำทั้งสองประเทศประกาศว่าได้เข้าสู่ยุคใหม่ของการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันจีน-ไทย ในเดือนตุลาคมปีที่แล้ว นายเศรษฐา ทวีสินนายกรัฐมนตรีของไทยได้เดินทางเยือนจีนในโอกาสเข้าร่วมการประชุมสุดยอดความร่วมมือระหว่างประเทศ “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” ครั้งที่ 3 และเยือนจีนอย่างเป็นทางการ ภายใต้การนำเชิงยุทธศาสตร์ของผู้นำของทั้งสองประเทศ ทำให้จีนไทยมีความไว้เนื้อเชื่อใจทางการเมืองระหว่างกันในเชิงลึกยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง เกิดความร่วมมือเชิงรูปธรรมและยกฐานะสูงขึ้น และรากฐานความสัมพันธ์ระหว่างประชาชนที่เรียกว่า “จีน-ไทยใช่อื่นใกล พี่น้องกัน” มีความเข้มแข็งมากขึ้น ปีนี้เป็นวาระครบรอบ 75 ปีการสถาปนาสาธารณรัฐประชาชนจีน และเป็นปีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษาครบ 6 รอบของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และในปีหน้าจะเป็นวาระครบรอบ 50 ปีของการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างจีนและไทย ดังนั้น ความสัมพันธ์จีน-ไทยจึงยืนอยู่ ณ จุดเริ่มต้นใหม่ทางประวัติศาสตร์

เราจะทำงานร่วมกับฝ่ายไทยเพื่อดำเนินการตามฉันทมติที่สำคัญจากผู้นำของทั้งสองประเทศ กระชับความสัมพันธ์หุ้นส่วนเชิงยุทธศาสตร์อย่างรอบด้านระหว่างจีน-ไทย และเร่งสร้างประชาคม ที่มีอนาคตร่วมกันจีน-ไทยที่มีความมั่นคง มั่งคั่ง และยั่งยืนยิ่งขึ้น

เราจะยึดถือแนวคิดประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันของมนุษยชาติ และในกระบวนการส่งเสริมความทันสมัยแบบจีน เราจะแบ่งปันโอกาสในการพัฒนากับทั่วโลกรวมถึงประเทศไทยและร่วมกันสร้างอนาคตที่ดีกว่า