ชมการแสดงเต้นระบำเงา ‘วัฒนธรรมวันไหว้พระจันทร์’ที่คว้าแชมเปี้ยนบนเวที Got Talents ในประเทศอังกฤษ แสดงโดยคณะเต้นระบำเงา Attraction
อนึ่ง สถานีโทรทัศน์กลางแห่งจีนหรือ CCTVเคยเชิญคณะแสดงเต้นระบำเงาฯนี้ไปแสดงใน CCTV Mid-Autumn Festival Gala ปี 2017
พร้อมกันนี้ มารู้จักตำนานและความหมายเทศกาลวันไหว้พระจันทร์
เทศกาลวันไหว้พระจันทร์ ในจีนเรียกว่า จงชิวเจี๋ย (中秋节) ซึ่งในภาษาอังกฤษแปลว่า Mid-Autumn Festival ตรงกับคืนวันเพ็ญเดือนแปด ตามปฏิทินจันทรคติจีน
มีตำนานเล่าเกี่ยวกับเทศกาลวันไหว้พระจันทร์หลายเรื่องหนึ่งในนั้นคือ นางฉางเอ๋อลอยไปอยู่บนดวงจันทร์หลังจากที่กินยาอายุวัฒนะของโฮ่วอี้ผู้เป็นสามี นางต้องอยู่บนดวงจันทราอย่างเดียวดายโดยมีเพียงกระต่ายเป็นเพื่อน สำหรับตำนาน “ฉางเอ๋อเหินไปดวงจันทร์’ (嫦娥奔月)จริงๆแล้ว ตำนานฉังเอ๋อไม่ได้เป็นที่มาของเทศกาลไว้พระจันทร์ อาจด้วยเพราะนางถูกยกให้เป็น “เทพธิดาจันทรา”จึงถูกนำมาเชื่องโยงกับวันไหว้พระจันทร์
ตำนานอีกเรื่องคือ การใช้ขนมไหว้พระจันทร์เป็นสื่อในการลุกขึ้นสู้ต่อต้านพวกมองโกลในยุคราชวงศ์หยวน ได้กลายเป็นที่มาของการไหว้พระจันทร์กันอย่างจริงจังในวันเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง หรือ “จงชิว” และสืบทอดกันมาจนถึงทุกวันนี้
ส่วนสาระของวันไหว้พระจันทร์เปลี่ยนแปลงตามยุคสมัยจากยุคราชวงศ์ถัง (ค.ศ. 618 – 907)ที่เป็นเพียงงานเทศกาลรื่นเริง จนกลายเป็นพิธีกรรมวันไหว้พระจันทร์อย่างเป็นทางการในยุคราชวงศ์หมิง (ค.ศ.1368-1644)และราชวงศ์ชิง (ค.ศ.1644-1911)
สาระสำคัญอีกข้อของ ‘เทศกาลจงชิว’ คือ เป็นวันครอบครัว ที่สำคัญรองมาจากวันตรุษจีน การแจกจ่ายขนมไหว้พระจันทร์กันในหมู่มวลญาติมิตร ก็เป็นอีกหนึ่งสาระสำคัญในคืนวันเพ็ญเดือนแปดนี้ด้วย
ขนมไหว้พระจันทร์มีมาตั้งแต่สมัยถังและซ่ง แต่นั่นเป็นขนมทั่วไปที่มีขายทั้งปี ขนมไหว้พระจันทร์ที่ทำขึ้นสำหรับวันเทศกาลนี้โดยเฉพาะ เพิ่งจะมีกันในสมัยราชวงส์หมิงและชิง และยังคงเป็นขนมประจำเทศกาลมาตราบจนทุกวันนี้
Clip: การแสดงเต้นระบำเงา ‘วัฒนธรรมวันไหว้พระจันทร์’
Clip: CCTV Shadow dance - May We All Be Blessed with Longevity | CCTV English
