โลโก้นี้มีที่มา "หังโจว ประชุมจี20" ดูสากล เรียบง่าย ลึกซึ้งแก่นปรัชญาจีน

ไชน่าเดลี - นักออกแบบจีนเผยแรงบันดาลใจสร้างสรรค์โลโก้สัญลักษณ์การประชุมสุดยอดจี20 แรงบันดาลใจจากคำกล่าวของมาร์โค โปโล และปรัชญาหยิน-หยาง จีน

ไชน่าเดลี - ตราสัญลักษณ์การประชุมสุดยอดผู้นำจี 20 ที่จะมีขึ้นในเมืองหังโจว วันที่ 4-5 กันยายนนี้ ปรากฎอยู่แพร่หลายในทุกสื่อฯ ตลอดจนแสตมป์ที่ระลึกฯ ซึ่งได้รับคำชื่นชมจากผู้พบเห็น ทั้งในความสวยงาม เรียบง่าย และมีความหมายลุ่มลึก อีกทั้งสะท้อนความเป็นตะวันออก ในขณะที่ก็ดูเป็นสากล

นายหยวน โหย่วหมิน ผู้ออกแบบฯ และอยู่เบื้องหลังการสร้างสรรค์ตราโลโก้ครั้งนี้ ได้กล่าวถึงแรงบันดาลของการออกแบบว่าเขาต้องการนำเสนอโลโก้ภาพเดียวที่สื่อได้ทั้งความเป็นหังโจว และความเป็นจีน

หยวนใช้แรงบันดาลใจจากคำกล่าวของมาร์โค โปโล นักเดินทางชาวตะวันตก ในศตวรรษที่ 13 ที่เดินทางมาถึงเมืองหังโจว และยังกล่าวชื่นชมความรุ่งเรืองของเมืองนี้ว่าเป็น "นครแห่งสะพานนับพัน งามดุจสวรรค์บนดิน"

หยวนตัดสินใจใช้สะพานเป็นตราโลโก้ โดยวาดสะพานด้วยเส้น 20 เส้นซึ่งสื่อถึงประเทศสมาชิกหลัก 20 ประเทศที่นำการประชุมครั้งนี้ และใช้ครึ่งวงกลมใต้ท้องสะพานสะท้อนเงาน้ำเป็นวงกลมเต็มดวง แสดงถึงความกลมเกลียวฯ

หยวนกล่าวว่า สะพานหมายถึงการเชื่อมสัมพันธ์ของทั้งผู้คนและพื้นที่ เช่นเดียวกับตะวันตกและตะวันออก นอกจากนี้วงกลมยังสะท้อนถึงบูรณาการความเป็นหนึ่งเดียวกัน

ผู้ออกแบบยังเน้นย้ำรักษาความเป็นเอกภาพและสุนทรียะในศิลปะจีน โดยบอกว่า สะพานซึ่งสะท้อนเงาอีกด้านหนึ่งบนผิวน้ำนี้ เปรียบเสมือนความไม่อาจแยกขาดของความสัมพันธ์ในสิ่งที่เป็นคู่ตรงข้ามกัน อันเป็นแก่นของปรัชญาหยิน-หยาง ของจีน

สำหรับตราประทับสีแดงซึ่งเป็นตัวอักษรความหมายว่า "ประเทศจีน" นี้ หยวนกล่าวว่า ไม่เพียงเป็นรูปแบบทางศิลปะ แต่ยังให้ความหมายที่ลึกซึ้งถึงความหนักแน่นในการแสดงตัวตน รับปากผูกคำมั่นสัญญา เพราะในทัศนะของคนจีนนั้น ตรานามประทับนี้ คือการยืนยันความน่าเชื่อถือในระดับปัจเจกบุคคล ใครก็ตามที่ประทับตราของตนลงไป ย่อมหมายถึงการให้คำมั่นสัญญากับอีกฝ่าย เช่นเดียวกับจีนที่ให้คำมั่นกับประชาคมโลก

ตราโลโก้หังโจว จี20 นี้ เป็นความภาคภูมิใจของชาวเมืองหังโจว ซึ่งต้องการเป็นตัวแทนของชาติจีนผ่านการประชุมสุดยอดผู้นำเศรษฐกิจโลกครั้งนี้