โดยอดีตนักแสดงเจ้าบทบาทยังคงดูดีอยู่เสมอทั้งเรื่องของรูปร่าง และหน้าตา แม้อายุจะครบ 62 ปี ในเดือน พ.ย. ที่จะถึงนี้แล้วก็ตาม
เจ้า หย่าจือ เข้าวงการบันเทิงในฐานะรองอันดับ 3 ของการประกวด มิสฮ่องกง ครั้งแรก ซึ่งจัดขึ้นเมื่อ 43 ปีก่อน และมีผลงานการแสดงที่โดดเด่นเรื่อยมา อาทิ ชอลิ้วเฮียง, เจ้าพ่อเซี่ยงไฮ้,เฉียนหลงจอมราชันย์, จิ้งจอกภูเขาหิมะ, ขุนศึกตระกูลหยาง และ เจ้าแม่กวนอิม โดยเมื่อปีก่อนเธอยังเพิ่งได้กลับมารับงานแสดงอีกครั้งในรอบหลายปีในซีรีส์ ซึ่งทำให้เธอได้ร่วมงานกับ วัง หมิงฉวน ที่เคยประกบกันใน ดาบมังกรหยก เมื่อ 38 ปีก่อนด้วย
วันนี้ เอเอสทีวีผู้จัดการมุมจีน จึงเอาใจแฟนซีรีย์ยุคเก่า ด้วยการนำเพลง "เวิ่นฉิง(问情)" มาให้ฟังกัน เพลงนี้แปลว่า ถามรัก ต้นฉบับร้องโดย ไช่ ซิงเจวียน(蔡幸娟) เพื่อประกอบซีรีย์ "เฉียนหลงจอมราชันย์(戏说乾隆 )" ปี 1991 ที่มีเจ้า หย่าจือ และ เจิ้ง เส้าชิว แสดงนำ ทั้งยังเป็นเพลงที่เจ้า หย่าจือ มักนำมาร้องเสมอๆ โดยฉบับที่นำมาให้ฟังกันนี้ร้องคู่กับพระเอกคู่ขวัญอย่าง เจิ้ง เส้าชิว
ไช่ ซิ่งเจวียน(ต้นฉบับ)
เจ้า หย่าจือ + เจิ้ง เส้าชิว
เจียง ซูน่า
山川载不动太多悲哀
shan1 chuan1 zai4 bu2 dong4 tai4 duo1 bei1 ai1
ซานชวนไจ้ปู๋ต้งไท่ตัวเปยไอ
ภูผามหานทีมิอาจแบกรับความทุกข์ท้นมหาศาล
岁月禁不起太长的等待
sui4 yue4 jin1 bu4 qi3 tai4 chang2 de deng3 dai4
ซุ่ยเย่ว์จินปู้ฉี่ไท่ฉังเตอเติ่งไต้
กาลเวลามิสามารถทนต่อการรอคอยไม่จบสิ้น
春花最爱向风中摇摆
chun1 hua1 zui4 ai4 xiang4 feng1 zhong1 yao2 bai3
ชุนฮวาจุ้ยไอ้เซี่ยงเฟิงจงเหยาไป่
บุปผาแห่งวสันตฤดูรักที่จะเต้นรำในสายลม
黄沙偏要将痴和怨掩埋
huang1 sha1 pian1 yao4 jiang1 chi1 he2 yuan4 yan3 mai2
หวงซาเพียนเย่าเจียงชือเหอย่วนเหยี่ยนไหม
ผืนทรายจะฝังกลบความเขลาและความแค้นเอาไว้
*一世的聪明情愿糊涂
yi1 shi4 cong1 ming2 qing2 yuan4 hu2 tu
อีซื่อเตอชงหมิงฉิงย่วนหูถุ
ฉลาดทั้งชีวิตแต่กลับโง่งมเพราะความรัก
一身的遭遇向谁诉
yi1 shen1 de zao1 yu4 xiang4 shei2 su4
อีเซินเตอเจาอี้ว์เซี่ยงเสยซี่ว์
สิ่งที่ประสบ จะระบายทุกข์นี้กับผู้ใด
**爱到不能爱聚到终须散
ai4 dao4 bu4 neng2 ai4 ju4 dao4 zhong1 xu1 san4
ไอ้เต้าปู้เหนิงไอ้ จี้ว์เต้าจงซีว์ซ่าน
รักมากจนไม่อาจรัก แม้นอยู่ร่วมสุดท้ายจำต้องพราก
繁华过后成一梦啊
fan2 hua2 guo4 hou4 cheng2 yi1 meng4 a1
ฝันหวากั้วโฮ่วเฉิงอีเมิ่ง อา
ความเพริศแพร้วเมื่อผันผ่านเป็นเพียงฝันตื่นหนึ่ง
海水永不干天也望不穿
hai3 shui3 yong3 bu4 gan1 tian1 ye3 wang4 bu4 chuan1
ไห่สุ่ยหย่งปู้กาน เทียนเหยี่ยวั่งปู้ชวน
มหานทีไม่เหือดแห้ง นภากาศสุดสายตา
红尘一笑和你共徘徊
hing2 chen2 yi1 xiao4 he2 ni3 pai2 huai2
หงเฉินอีเซี่ยวเหอหนี่ก้งไผหวย
หัวร่อให้โลกมนุษย์แล้วท่องไปพร้อมกับเธอ
***
ซ้ำทั้งหมด 1 รอบ
ซ้ำ *-*** 1 รอบ
ซ้ำ **-*** 1 รอบ
