ขงจื่อกล่าวกับเหยียนยวนว่า “เมื่อเจ้าพนันชิงภาชนะดินเผาในการแข่งขันยิงธนู เจ้าจะยิงอย่างสามารถ
เมื่อเจ้าพนันชิงเข็มขัดยศ เจ้าก็จะกังวลถึงชัยชนะ
เมื่อเจ้าพนันชิงทองคำ จิตใจก็ปั่นป่วนสับสน
ความสามารถของเจ้าไม่ได้เปลี่ยนไปเลยในการแข่งขันทั้งสามครั้งนี้ แต่เป็นเพราะรางวัลที่ทำให้หวั่นไหว จนสิ่งภายนอกสามารถครอบงำบั่นทอนจิตใจ
ผู้ที่ให้ความสำคัญกับสิ่งภายนอกมากเกินไป ย่อมทำให้ภายในปั่นป่วนสับสน”
ตัดตอนจาก “หนังสือจวงจื่อ” บทที่ 19 บำรุงเลี้ยงชีวิต
