ปลายสมัยฮั่นตะวันออก (ค.ศ.25 - 220) มีหมอดูโหงวเฮ้งชั้นเซียนคนหนึ่งเดินทางมาหาเล่าปี่ เล่าปี่จึงขอให้หมอช่วยดูนรลักษณ์ของตัวเอง ด้านหมอดูพิจารณาเพียงครู่ก็บอกเล่าปี่ว่า “โหงวเฮ้งของท่านยอดเยี่ยม ใบหน้าขาว จิตใจก็สะอาดบริสุทธิ์”
จากนั้น เล่าปี่จึงขอให้หมอดูโหงวเฮ้งช่วยพิจารณาให้น้องร่วมสาบานอย่างกวนอูบ้าง โดยเมื่อหมอดูเมื่อพบหน้ากวนอูก็กล่าวว่า “โหงวเฮ้งของท่านก็ดียิ่ง ใบหน้าแดงก่ำ จิตใจก็เร่าร้อนดั่งกองเพลิง”
ขณะเดียวกันนั้นเอง เตียวหุยซึ่งเดินผ่านมาได้ยินว่าหมอดูโหงวเฮ้งชั้นเซียนเดินทางมาพบพี่ใหญ่ และพี่รอง จึงเดินเข้ามากะจะร่วมวง เล่าปี่เห็นดังนั้นจึงรีบลุกขึ้นห้ามปราบเตียวหุยเอาไว้ก่อนกล่าวว่า “ช้าก่อนๆ น้องเล็กโหงวเฮ้งดีอยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องดูหรอก!”
เรียบเรียงจาก 《笑林》โดย ฝูไป๋ไจจู่เหริน (浮白斋主人) , ราชวงศ์หมิง
หมายเหตุ : เล่าปี่ กวนอู และเตียวหุย สามพี่น้องร่วมสาบานผู้ปกครองจ๊กก๊ก หรือ สู่ฮั่น (蜀汉) ตามคำบรรยายจากสามก๊กฉบับวรรณกรรม เล่าปี่ หรือ หลิวเป้ย (刘备) เป็นผู้ที่มีรูปร่างสูงใหญ่ สูงประมาณห้าศอก หูยานถึงบ่า มือยาวถึงเข่า หน้าขาวดังสีหยก ฝีปากแดงดังชาดแต้ม จักษุชำเลืองไปเห็นหู มีกระบี่คู่แบบโบราณเป็นอาวุธประจำกาย เก่งกาจเชิงยุทธ มีคุณธรรม อ้อนน้อมถ่อมตน สำรวมกายสำรวมใจเป็นเลิศ ส่วนกวนอู หรือ กวนอี่ว์ (关羽) มีรูปร่างสูงใหญ่ราว 6 ศอก ใบหน้าแดงเหมือนผลพุทราสุก นัยน์ตายาวรี คิ้วดั่งหนอนไหม หนวดเครางามถึงอก มีง้าวมังกรเขียวรูปจันทร์เสี้ยวเป็นอาวุธคู่กาย มีความเชี่ยวชาญและเก่งกาจวิทยายุทธ จงรักภักดี กตัญญูรู้คุณ มีคุณธรรมและซื่อสัตย์เป็นเลิศ ขณะที่ เตียวหุย หรือ จางเฟย (张飞) มีศีรษะโตเหมือนเสือ หน้าสีดำ ตาพองโต เสียงดังปานฟ้าผ่า กิริยาดั่งม้าควบ นิสัยวู่วามอารมณ์ร้อน ถือเป็นผู้มีพละกำลังมากและมีแรงมากที่สุดในสามพี่น้อง อาวุธประจำตัวคือทวนยาวอสรพิษ
