เอเจนซี - หลังจากสร้างความประทับใจแก่ผู้ติดตามข่าวสารด้วยท่วงท่าอันสง่างาม น้ำเสียงอันไพเราะ และสไตล์การแต่งตัวอันเรียบหรูแล้ว “เผิง ลี่หยวน” สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งแห่งแดนมังกรก็เปิดเผยอีกหนึ่งความสามารถ ใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่ว
ในฐานะทูตพิเศษของโครงการพัฒนาการศึกษาของเด็กหญิงและสตรี เผิงได้ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ภาษาอังกฤษภายในงานประชุมข้อริเริ่มระดับโลกว่าด้วยการศึกษาต้องมาก่อน (Global Education First Initiative) ณ สำนักงานใหญ่ขององค์การสหประชาชาติ (UN) นครนิวยอร์ก เมื่อวันเสาร์ (26 ก.ย.) ที่ผ่านมา
ถ้อยแถลงจากสุภาพสตรีผู้เป็นภริยาของประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ถูกเอื้อนเอ่ยออกมาอย่างช้าๆ แต่ฉะฉาน เผิงใช้น้ำเสียงอันเป็นเอกลักษณ์เล่าเรื่องราวการก่อตั้ง ‘โรงเรียนกลางคืน’ ของบิดาในหมู่บ้านเล็กๆ บนแผ่นดินจีน ที่มีเป้าหมายสอนชาวบ้านอ่านหนังสือพิมพ์และหัดเขียนชื่อภาษาจีนของตัวเอง
“ด้วยสถานะลูกสาว ดิฉันจึงตระหนักดีว่าการศึกษามีความหมายต่อผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคนที่ไม่เคยได้รับมัน” เผิงเผยว่าตนเองเป็นผู้ที่พลอยได้รับประโยชน์จากความก้าวหน้าของการศึกษาในประเทศจีน ซึ่งช่วยให้เธอกลายเป็นนักร้องเสียงโซปราโนและอาจารย์ด้านดนตรี
“การศึกษานั้นเกี่ยวพันกับสตรีและเด็กหญิง มีความสำคัญที่เด็กๆ ควรได้ไปโรงเรียน เพราะวันหนึ่งพวกเธอจะกลายเป็น ‘ครูคนแรก’ ของลูกๆ แต่อย่างไรก็ดีทุกวันนี้ผู้หญิงเกินครึ่งโลกยังคงยากจนและกว่าร้อยละ 60 ก็เป็นคนที่อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้”
“การศึกษาเป็นสิ่งสำคัญยิ่งในการแก้ไขปัญหาความไม่เท่าเทียมกัน”
Chinese First Lady Peng Liyuan, UNESCO's Special Envoy for the Advancement of Girls' and Women's Education, delivers a speech in English at the Global Education First Initiative event at the United Nations in New York on Sept 26, 2015. #XiUSAVisit #XiJinping
Posted by People's Daily, China on Sunday, September 27, 2015
เผิง ลี่หยวน วัย 52 ปี ปัจจุบันดำรงตำแหน่งประธานวิทยาลัยการศึกษาศิลปะของกองทัพปลดแอกประชาชนจีน เริ่มต้นชีวิตทหารฝ่ายวรรณศิลป์และศิลปะที่มณฑลซันตงในปี 2523 และศึกษาเพิ่มเติมจนจบปริญญาโทในปี 2533 ก่อนเดินสายทำการแสดงในฐานะนักร้องประสานเสียงชั้นนำทั้งในและนอกประเทศเพื่อโปรโมตอุปรากรและดนตรีจีน
ก่อนหน้านี้เผิงเคยได้รับเสียงชื่นชมทักษะภาษาอังกฤษมาบ้างแล้ว แต่การกล่าวสุนทรพจน์ที่ยูเอ็นคราวนี้นับเป็นครั้งแรกที่เธอเผยความสามารถต่อมหาชนจำนวนมาก โดยเมื่อวันที่ 3 ก.ย. ขณะยืนต้อนรับคณะผู้นำต่างชาติอยู่เคียงข้างสามีบริเวณหน้าประตูตวนเหมินของพระราชวังต้องห้ามกรุงปักกิ่ง ระหว่างงานพิธีสวนสนามครั้งใหญ่ในวาระครบรอบ 70 ปี การสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สอง ประชาชนก็ได้ยินเผิงกล่าวทักทายแขกด้วยภาษาอังกฤษผ่านการถ่ายทอดสดของสถานีโทรทัศน์กลางแห่งชาติจีน
ในปี 2554 เมื่อองค์การอนามัยโลก (WHO) แต่งตั้งเผิงเป็นทูตสันถวไมตรีของโครงการต่อต้านวัณโรคและโรคเอดส์ เธอก็ร้องเพลงภาษาอังกฤษชื่อ “We Love You” ในงานกาล่าแห่งชาติ ต่อมาในปี 2556 เมื่อเผิงร่วมเดินทางพร้อมสามีเยือนประเทศตรินิแดดและโตเบโก นายกรัฐมนตรีของตรินิแดดฯ ไม่เพียงชมว่าเผิงสวยงามและอบอุ่น แต่ยังยอดเยี่ยมในการสนทนาภาษาอังกฤษอีกด้วย
จิน ชันหรง คณบดีสำนักวิชาต่างประเทศศึกษา มหาวิทยาลัยประชาชนจีน เผยกับสื่อแผ่นดินใหญ่ว่าสี จิ้นผิง อ่านภาษาอังกฤษได้แต่อาจติดขัดด้านการพูด ส่วนเผิงนั้นกลับใช้ภาษาอังกฤษได้อย่างดีเยี่ยมและคล่องแคล่วมาก โดยในเดือนมี.ค. ปีก่อน นางมิเชล โอบามา ภริยาของประธานาธิบดีบารัค โอบามา และลูกสาว เยือนแผ่นดินจีนและเยี่ยมชมโรงเรียนในกรุงปักกิ่ง สื่อจีนก็อ้างคนในคณะผู้ติดตามนางมิเชลว่า “ภาษาอังกฤษของเผิงนั้นดีมาก เธอพูดคุยกับมิเชลกันอย่างออกรสออกชาติเลยทีเดียว”
