มาปีนี้ ผู้กำกับชื่อดังแห่งไต้หวัน โหว เซี่ยวเสียน ก็ได้คว้ารางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติแห่งเมืองคานส์ ไปครอง จากภาพยนตร์ The Assassin
The Assassin เรื่องราวจากปลายยุคราชวงศ์ถัง ศตวรรษที่ 9 นักแสดงนำหญิงเป็นซูเปอร์สตาร์ดังแห่งเอเชีย คือ ซูฉี สวมบทนักฆ่าที่ล้มเหลวในภารกิจ และถูกส่งตัวกลับมาเกิด เพื่อปฏิบัติการลอบสังหารผู้ว่าการฯ ซึ่งเป็นคนรักของเธอ
บนเวทีมอบรางวัลภาพยนตร์ในเมืองคานส์เมื่อวันที่ 24 พ.ค.ที่ผ่านมา โหว เซี่ยวเสียน กล่าวสั้นๆซึ้งๆ ว่า “การทำภาพยนตร์เป็นเรื่องยากลำบากเหลือเกิน ทั้งการหาทุนรอน ผมขอขอบคุณผู้ร่วมงานและนักแสดงทั้งหมด”
สำหรับผู้กำกับโหว วัย 68 ปี เป็นผู้กำกับแถวหน้าคนหนึ่งของไต้หวัน จัดอยู่ในกลุ่ม “คลื่นลูกใหม่” พิชิตรางวัลจากการประกวดภาพยนตร์นานาชาติมากมาย ได้แก่ สิงโตทองคำ (Golden Lion) แห่งเทศกาลภาพยนตร์เมืองเวนิส จากภาพยนตร์เรื่อง City of Sadness ปี 1989, รางวัลเกียรติยศอันดับ 3 (Prix du Jury) ของเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ จากภาพยนตร์เรื่อง The Puppetmaster
โหวเกิดในมณฑลกว่างตง ปี 1947 เมื่อเขาอายุ 1 ขวบ ครอบครัวหนีสงครามกลางเมืองในแผ่นดินใหญ่ อพยพไปอยู่ไต้หวัน โหวเริ่มเข้าสู่วงการภาพยนตร์เมื่อปี 1973 หลังจากที่จบการศึกษาระดับอุดมศึกษา วิชาเอกภาพยนตร์ และได้ทำภาพยนตร์แรกซึ่งเป็นแนวตลกเคล้ารักหวานฉ่ำ เรื่อง Lovable You ปี 1981 ภาพยนตร์แนวถนัดของโหว เป็นแนวจุลนิยม (Minimalist) คือการแสดงออกแต่น้อยแต่ลึกซึ้งโดดเด่นบนความราบเรียบ หรือ สไตล์ “น้อยแต่มาก” ส่วนเนื้อหาภาพยนตร์ส่วนใหญ่สะท้อนวิกฤตวุ่นวายในไต้หวันช่วงศตวรรษที่ 20
ภาพยนตร์เชิงอัตชีวประวัติของโหว คือ A Time To Live, A Time To Die (1985) เรื่องราวของครอบครัวที่หนีหนีสงครามกลางเมืองในแผ่นดินใหญ่ช่วงทศวรรษที่ 19050 ไปยังไต้หวัน
ภาพยนตร์ City of Sadness ได้รับการยอมรับและยกย่องบนเวทีระหว่างประเทศ เสนอเนื้อหาที่ล้ำเส้น คือเหตุการณ์สังหารหมู่ในไต้หวันเมื่อวันที่ 28 ก.พ. ค.ศ. 1947 โดยฝีมือกองทัพจีนคณะชาติก๊กมินตั๋งที่ยาตราทัพเข้ามายึดครองไต้หวัน และชิงอำนาจการปกครองจากจ้าวอาณานิคมญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ภาพยนตร์ที่โดดเด่นอีกเรื่อง คือ Three Time sportrayed เรื่องราวความรักสามเรื่องในช่วงยุคต่างๆ เรื่องนี้ได้ขึ้นเวทีประกวดชิงรางวัลปาล์มทองคำที่เมืองคานส์ ในปี 2005
บนเวทีประกวดภาพยนตร์ชั้นนำแห่งเมืองคานส์ปีนี้ มีภาพยนตร์จีนอีกเรื่องที่น่าสนใจ คือ Mountains May Depart โดยผู้กำกับมือทองจากแผ่นดินใหญ่ จย่า จางเค่อ ซึ่งเป็นตัวเก็งระหว่างการพิจารณาตัดสินรางวัลฯ
สำหรับเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ มีมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1946 ถือเป็นเทศกาลภาพยนตร์เก่าแก่ ทรงอิทธิพลมีชื่อเสียง เทียบเคียงกับเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเวนิสและเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเบอร์ลิน เป็นงานประจำปี จัดราวเดือนพฤษภาคม ที่ Palais des Festivals et des Congrès ในเมืองคานส์ ทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศส
...17 ภาพยนตร์จีนที่ได้รับรางวัลภาพยนตร์ในเมืองคานส์
40 ปีแล้ว จากปีที่ A Touch of Zen กลายเป็นภาพยนตร์จีนเรื่องแรก ที่ได้รับการยอมรับจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติแห่งเมืองคานส์ ครั้งที่ 28 ในปี ค.ศ. 1975
มาถึงเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติแห่งเมืองคานส์ ครั้งที่ 68 แห่งปี ค.ศ. 2015 ภาพยนตร์จีน The Assassin โดยผู้กำกับชาวไต้หวัน โหว เซี่ยวเสียน ก็ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม
ณ โอกาสนี้ ขอนำเสนอรายชื่อภาพยนตร์จีน 17 เรื่อง ที่พิชิตรางวัลต่างๆจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติชั้นนำแห่งเมืองคานส์ ตั้งแต่ปี 1975-2015 (2518-2558)
The Asassin/ 聶隱娘 โดยผู้กำกับชาวไต้หวัน โหว เซี่ยวเสียน ชนะรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม ปี 2015
เรื่องราวจากปลายยุคราชวงศ์ถัง ศตวรรษที่ 9 นักฆ่าหญิงล้มเหลวในภารกิจ และถูกส่งตัวกลับมาเกิด เพื่อปฏิบัติการลอบสังหารผู้ว่าการฯ ซึ่งเป็นคนรักของเธอ
A Touch of Sin/天注定 โดยผู้กำกับจีน จย่า จางเค่อ ชนะรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ปี 2013
เรื่องราวของชีวิตแก๊งมาเฟียสี่กลุ่มในบริบทที่แตกต่างกันในด้านพื้นที่ทางภูมิศาสตร์และสภาพแวดล้อมในสังคมจีนสมัยใหม่ จากมหานครกว่างโจวไปยันเมืองชนบทในซานซี เผยแง่มุมชีวิตในยุคปัจจุบัน เป็นที่กล่าวกันว่าสร้างจากเรื่องจริงที่ผ่านมาไม่กี่มีมานี้
Spring Fever / 春風沉醉的夜晚 โดยผู้กำกับ โหลว เย่ ชนะรางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ปี 2009
ตัวละครเอกเป็นนักสืบที่ถูกว่าจ้างให้แกะรอยชายผู้หนึ่งที่มีความสัมพันธ์รักกับชายอีกคน นักสืบได้ติดบ่วงพัวพันในเรื่องรักๆใคร่ๆระหว่างคนรักหนุ่มของชายที่เขากำลังแกะรอยอยู่และคนรักสาวของเขาเอง
Luxury Car/ 江城夏日 โดยผู้กำกับ หวัง เชา ชนะรางวัล Prix un certain regard ปี 2006
ชีวิตผู้เฒ่าจากชนบทเข้าไปยังเมืองใหญ่อู่ฮั่นเพื่อตามหาลูกชาย ให้มาดูใจแม่ที่กำลังสิ้นลม ชายชรามาพบกับลูกสาวซึ่งทำงานในบาร์คาราโอเกะ เธอได้พาเขามาขอความช่วยเหลือจากนายตำรวจ ต่อมาชายชราและตำรวจก็ได้รู้ว่าบุตรชายที่กำลังตามหานั้น มีเอี่ยวกับแก๊งมาเฟียเจ้าของกิจการคาราโอเกะที่ลูกสาวทำงานอยู่นั่นเอง
Shanghai Dreams/青红 โดยผู้กำกับ หวัง เสี่ยวไซว่ ชนะรางวัลเกียรติยศ (Jury Prize) ปี 2005
ตัวละครเอก ชื่อ ชิงหง นักศึกษาสาววัย 19 ปี อาศัยอยู่กับพ่อแม่ที่ปกป้องลูกมากเกินไปในบ้านอาพาร์ทเมนท์เล็กๆ หงเกินคนรักของชิงหงหลงใหลเธอมาก ขณะที่พ่อไม่สนับสนุนความรักของทั้งสอง ชิงหงต้องต่อสู้เพื่อความรักและอิสรภาพ
Millennium Mambo/千禧曼波 โดยผู้กำกับ โหว เซี่ยวเสียน ได้รางวัลชนะเลิศด้านเทคนิก(Technical Grand Prize) ปี 2001
ตัวละครเอก วิกกี้ สวมบทโดย ซูฉี เล่าเรื่องราวชีวิตของเธอ จากช่วงวัยเด็ก และความเปลี่ยนแปลงในชีวิตช่วงเริ่มต้นสหัสวรรษใหม่ เธอทำงานในบาร์ มีความสัมพันธ์สับสนระหว่างหนุ่มสองคน การเดินทางของเธอสะท้อนการเดินทางของจิตใจ เด็กสาวที่ต้องประคับประคองชีวิตผ่านวัยเยาว์ที่หวือหวาชั่วแล่น
A One and A Two/一一 โดยผู้กำกับ เอ็ดเวิร์ด หยาง (หยาง เต๋อชาง) ชนะรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม ปี 2000
ชีวิตของครอบครัวเจี้ยนในไทเป จากมุมมองสามมุม คือ พ่อวัยกลางคน ลูกชายวัยเด็ก และลูกสาววัยรุ่น ภาพยนตร์ความยาวสามชั่วโมงเปิดเรื่องจากงานแต่งงาน และปิดเรื่องด้วยงานศพ ให้ใคร่ครวญเกี่ยวกับชีวิตมนุษย์
Devils on the Door Step /鬼子来了โดยผู้กำกับ เจียง เหวิน รางวัลเกียรติยศ (Grand Jury Prize) ปี 2000
เรื่องราวยุคญี่ปุ่นยึดครองจีน ทหารญี่ปุ่นได้ฝากตัวเชลยศึกสองคนไว้ที่บ้านชาวนาในเมืองเล็กๆ โดยพวกเขาจะกลับมารับตัวเชลยในวันปีใหม่ปีหน้า ผู้ใหญ่บ้านได้ประชุมไต่สวนเชลยทั้งสอง
In the Mood for Love/花樣年華 โดยผู้กำกับ หว่อง กาไว ได้รางวัลชนะเลิศด้านเทคนิก (Technical Grand Prize) และนักแสดงยอดเยี่ยม ปี 2000
เรื่องราวเกิดขึ้นในฮ่องกง ปี 1962 นักหนังสือพิมพ์ชื่อ Chow Mo-wan ได้เช่าห้องอาพาร์ทเมนท์ ในวันเดียวกับ Su Li-zhen เลขาฯจากบริษัทชิปปิ้ง ทั้งสองจึงกลายเพื่อนบ้านกัน และในวันหนึ่งต่างก็พบว่าคนรักของพวกเขาเคยพบกัน
The Emperor and the Assassin/荆轲刺秦王โดยผู้กำกับ เฉิน ข่ายเก๋อ ได้รางวัลชนะเลิศด้านเทคนิก (Technical Grand Prize) ปี 1999
เรื่องราวชีวิตของจิ๋นซีฮ่องเต้วัยเด็ก ที่มีนามว่าอิ๋ง เจิ้ง ผู้มีความฝันรวมชาติจีนอย่างสันติ แต่ก็ประสบการการทรยศและความสูญเสีย
Happy Together /春光乍泄 โดยผู้กำกับ หว่อง กาไว ชนะรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม ปี 1997
เรื่องราวความรักอันอลเวงระหว่างชายหนุ่มสองคนในยุคก่อนอังกฤษส่งมอบอำนาจการปกครองฮ่องกงคืนสู่จีน ทั้งสองเดินทางไปประเทศอาร์เจนติน่าเพื่อฟื้นฟูความสัมพันธ์ที่ร้าวราน
Shanghai Triad/ 摇啊摇 โดยผู้กำกับ จาง อี้โหมว ได้รางวัลชนะเลิศทางเทคนิก (Technical Grand Prize) ปี 1995
เผยชีวิตแก๊งมาเฟียใต้ดินยุคทศวรรษ 1930 ถัง สุ่ยเซิง เดินทางมาที่เซี่ยงไฮ้ เพื่อทำงานให้กับหัวหน้าแก๊งมาเฟีย แซ่ ถัง เช่นกัน เขาถูกพามายังโกดังซึ่งเป็นสถานที่ที่แก๊งมาเฟียสองกลุ่มทำสัญญาซื้อขายฝิ่นกัน แต่เกิดปัญหา สมาชิกในแก๊งถูกสังหาร สุ่ยเซิงถูกพามายังบ้านของหัวหน้าแก๊ง และเขาก็ได้รับมอบหมายให้คอยรับใช้ เสี่ยว จินเป่า นักร้องคาบาแร็ต และเมียเก็บของหัวหน้าแก๊ง จินเป่าเป็นชู้กับมือขวาของหัวหน้าแก๊ง แซ่ ซ่ง
To Live/活著 โดยผู้กำกับ จาง อี้โหมว ชนะรางวัลเกียรติยศ Grand Jury Prize และนักแสดงยอดเยี่ยม ปี 1994
ในทศวรรษที่ 1940 บุตรชายตระกูลมั่งคั่ง ติดการพนันจนถูกเจ้าหนี้ยึดบ้านไป ในที่สุดภรรยาของเขาก็ทิ้งเขาไป เนื่องจากทนพฤติกรรมเขาไม่ได้
The Puppet Master/ 戲夢人生 โดยผู้กำกับ โหว เซี่ยวเสียน ชนะรางวัลเกียรติยศอันดับ 3 (Prix du Jury) ปี 1993
เรื่องราวจากความทรงจำของนักเชิดหุ่นกระบอกที่มีชื่อเสียง หลี่ เทียนลู่ เดินเรื่องจากช่วงที่หลี่ถือกำเนิดในปี 1909 ไปจนถึงปีที่ญี่ปุ่นยุติการยึดครองไต้หวันที่ดำเนินมา 50 ปีในปี 1945 เป็นภาพยนตร์เรื่องที่สองในชุดภาพยนตร์ประวัติศาสตร์ไตรภาค สำหรับอีกสองเรื่องคือ A City of Sadness (1989) และ Good Men, Good Women (1995)
Farewell to My Concubine/霸王别姬 โดยผู้กำกับเฉิน ข่ายเก๋อ ชนะรางวัลปาล์มทองคำ ปี 1990
เรื่องราวในช่วง 53 ปี ของชีวิตของชายหนุ่มสองคนที่ผูกพันกันลึกซึ้ง ท่ามกลางประวัติศาสตร์วุ่นวายของประเทศจีน
Ju Dou/ 菊豆โดยผู้กำกับจางอี้ โหมว และหยาง เฟิงเหลียง ชนะรางวัลพิเศษหลุยส์ บุนเยล(Luis Bunuel Special Award) ปี 1990
เรื่องของหญิงจีน ชื่อ จูโต้ว เกิดช่วงยุคต้นศตวรรษที่ 20 ในเขตชนบทจีน เป็นภาพยนตร์แนวโศกนาฏกรรม มุ่งเน้นตัวละครเอก คือ จูโต้วสาวสวยที่ถูกขายให้กับชายแก่ เจ้าของโรงย้อมผ้า
A Touch of Zen/侠女 โดยผู้กำกับ หู จินเฉวียน (คิง หู) ได้รางวัลชนะเลิศด้านเทคนิก (Technical Grand Prize)
คุณหนูแห่งตระกูลหยางขุนนางผู้ซื่อตรงถูกขันทีชั่วช้าใส่ร้ายป้ายสี หลังจากที่บิดาถูกสังหาร นางจึงได้หนีการตามล่าของขันทีชั่ว และได้รับความช่วยเหลือจากกพระนิกายเซน ช่วยฝึกฝนวิทยายุทธการต่อสู้ ต่อมาก็หลบภัยมาอาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่ง และได้พบกับบัณฑิตหนุ่มนาม กู้เสิ่งไจ นักวาดภาพและชอบชีวิตที่เรียบง่ายมากกว่าการสอบแข่งขันเป็นข้าราชการ บัณฑิตกู้พยายามช่วยเหลือนางต่อสู้กับขันทีชั่ว ในที่สุดนางก็เลือกทางชีวิตในโลกพระธรรม
