สาวจีนชูป้ายชวน “เปิดห้อง” นอนค้างคืนในเฉิงตู

ซั่งไห่อิสต์ - สื่อออนไลน์จีน รายงาน (22 ก.ย.) บรรดาสาวทรวดทรงงามยืนรวมตัวพร้อมชูป้ายเชิญชวน “เปิดห้อง” อยู่บนถนนสายหนึ่งของย่านการค้านครเฉิงตู มณฑลซื่อชวน (เสฉวน) เมื่อบ่ายวันอาทิตย์ที่ผ่านมา เรียกเสียงฮือฮาจากนักท่องเที่ยวและคนที่สัญจรอยู่ในละแวกดังกล่าว

สำหรับวลี “เปิดห้อง” (开房) เป็นอีกหนึ่งคำที่ชาวจีนใช้หลีกเลี่ยงความไม่สุภาพ เมื่อต้องกล่าวถึงการเปิดห้องพักโรงแรมเพื่อใช้ประกอบกิจกรรมเพศสัมพันธ์แบบชั่วข้ามคืนหรือที่เรียกว่า คู่นอนคืนเดียว (one-night stand)

อย่างไรก็ดี เสียงวิพากษ์วิจารณ์จากผู้คนก็ค่อนข้างหลากหลาย โดยส่วนใหญ่เชื่อว่าเป็นการโฆษณาของบริษัทอสังหาริมทรัพย์ท้องถิ่น ขณะที่ชาวบ้านรายหนึ่งมองว่า สโลแกน “开房,利国利民” ซึ่งแปลว่า “เปิดห้องฯ เป็นผลประโยชน์ต่อประชาชนและประเทศชาติ” บนป้ายของสาวๆ ไม่ได้ต้องการส่งเสริมให้คนหาคู่นอนคืนเดียว

“ไอเดียนี้สร้างสรรค์ดีนะ” เขากล่าว “แต่ก็ดูเป็นการโปรโมตที่ไม่ค่อยมีคุณค่าเท่าไร”