ธงชาติเยอรมนี เกี่ยวข้องกับ “จีนวันนี้” ได้ไง?

เซาท์ ไชน่า มอร์นิ่ง โพสต์/เอเจนซี-ภาพธงประจำชาติเยอรมนี ที่ประกอบด้วยแถบสีสามสีเรียงซ้อนกันในแนวนอน ได้แก่ ดำ, แดง, และทอง กำลังเป็นภาพ “ฮ็อตฮิต” ที่ถูกส่งต่อราวเชื้อไวรัสแพร่ระบาดในโลกสื่อสังคมออนไลน์แดนมังกร ท่ามกลางกระแสถกเถียงประเด็นการรับรองการค้าประเวณีเป็นสิ่งถูกกฎหมาย ซึ่งได้โหมกระพือขึ้นหลังจากที่ “กองกำลังตำรวจ” กว่า 6,000 นาย บุกเข้ากวาดล้างดงซ่องนางโลมในเมืองตงก่วน

ทว่า ปฏิบัติการทลายซ่องในตงก่วน ซึ่งได้ชื่อเป็นเมืองแห่งการค้าบริการทางเพศ กลับถูกชาวเน็ตจีนกลุ่มหนึ่งเยาะหยันจวกยับ อาทิ ชาวเน็ตผู้หนึ่งกล่าวว่ารัฐบาลรังแกชนชั้นที่เปราะบางด้วยสิ่งที่ที่เรียกว่าศีลธรรม พร้อมกับได้หยิบยก ธงชาติสามสีของเยอรมนี ขึ้นมาเปรียบเทียบกับสถานการณ์จริงในประเทศจีน และยังสะท้อนจิตใจวิธีคิดของพรรคคอมมิวนิสต์จีน

อีกทฤษฎีหนึ่งชี้ว่า แถบสีด้านบนสุดของธงชาติเมืองเบียร์ คือ สีดำ (黑) (หมายถึง “คอรัปชั่น” ในภาษาพูดสำเนียงจีนกลาง) แสดงถึงธรรมชาติทุรจริตคอรัปชั่นของชนชั้นนำผู้กุมอำนาจปกครอง แถบสีแดง (红)ตรงกลาง แสดงถึง กลุ่มชนชั้นกลาง “เลือดไหลซิบๆ” ในการจ่ายราคาที่สูงมากสำหรับชีวิตที่ไร้อภิสิทธิ์ใดๆ

แม้ว่าแถบสีด้านล่างสุดของธงชาติเยอรมนี เป็น สีทอง ชาวเน็ตหลายคนก็หยวนๆปรับให้เป็น “สีเหลือง”

จีนได้ใช้ “สีเหลือง” (黄)เป็นการปรับภาษาให้นุ่มนวลสุภาพ สำหรับกล่าวถึงเรื่องทางเพศ ลามก อนาจาร ณ ที่นี้ หมายถึง โสเภณี บางกลุ่มก็ชี้ว่า สีเหลือง หมายถึงกลุ่มชนชั้นล่างสุดในจีน ที่ชีวิตสิ้นหวังถึงขนาดต้องขายตัวเลี้ยงชีพ
คลิปรายงานข่าวการค้าบริการทางเพศของซีซีทีวี


ยังมีอีกทฤษฎีที่ถกเถียงกันมากที่สุด ระบุว่าธงประจำชาติเยอรมนีแสดงบทสรุปได้ดีเกี่ยวกับโครงการรณรงค์ที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนได้ดำเนินช่วงไม่กี่ปีนี้ นั่นก็คือ โครงการรณรงค์มวลชนและปราบปรามอาชญากรรม การฟื้นชีพ “เพลงแดง” ในนครฉงชิ่ง โครงการฯทั้งสองนี้ ผลักดันโดยอดีตผู้นำดาวรุ่งที่ถูกปลดและจำคุกในความผิดคอรัปชั่น คือ นาย ปั๋ว ซีไหล รวมทั้งการกวาดล้างช่องนางโลมครั้งประวัติการณ์ในตงก่วน ที่ในแสลงจีนเรียกว่า “กวาดล้างเหลือง” ( 扫黄)

บล็อกเกอร์แดนมังกร ที่พยายามเชื่อมโยงธงประจำชาติเยอรมนี กับการเมืองจีน ยังได้ชี้ว่า ประเทศเยอรมนี ในภาษาจีน เรียก “เต๋อกั๋ว” (德国)แปลตามหน้าศัพท์หมายถึง “ประเทศแห่งคุณธรรม” ช่างเหมาะเจาะกับคำกล่าวของอดีตประธานาธิบดี เจียง เจ๋อหมิน ที่เรียกร้อง “การปกครองโดยคุณธรรม”

จากข้อมูลเมื่อเช้าวันพฤหัสฯ(13 ก.พ.) กลุ่มบล็อกเกอร์และเหล่าผู้นำนักแสดงความเห็นในจีน ได้ส่งต่อ ภาพธงประจำชาติเยอรมนี มากถึงหมื่นครั้งในสื่อสังคมออนไลน์จีน สื่อสังคมออนไลน์ หรือ เวยปั๋ว (คล้ายทวิตเตอร์) ของรัฐ คือ Beijing News สื่อที่มีแนวคิดเสรีนิยมในเมืองหลวง ยังได้ใช้ภาพธงชาติเยอรมนี ในเว็บเวยปั๋วหน้าหนึ่ง ที่โพสต์ความเห็นเกี่ยวกับการกวาดล้างซ่องโสเภณีในตงก่วน

คลิปรายงานข่าวการค้าบริการทางเพศของซีซีทีวี


ขณะที่กลุ่มนักวิชาการโดดเข้าร่วมกระแสถกเถียงการรับรองการค้าบริการทางเพศให้เป็นเรื่องถูกกฎหมาย หนังสือพิมพ์ประชาชน (People’s Daily) ซึ่งเป็นกระบอกเสียงของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ก็ออกมาปกป้องการปราบปรามฯในบทบรรณาธิการวันพฤหัสฯ(13 ก.พ.)

“เราจะปฏิบัติอย่างมี “เหตุผล” ได้อย่างไร ภายใต้เงื่อนไขที่ผิดกฎหมาย?” ประโยคคำถามหนึ่งในบทบรรณาธิการ พร้อมกล่าวหาพวกที่โจมตีฯว่า “ไร้สามัญสำนึก”

โกลบอล ไทม์ส สื่อกระบอกเสียงกลุ่มอนุรักษ์นิยม ระบุในบทบรรณาธิการเมื่อวันอังคาร(11 ก.พ.) การรับรองกฎหมาย ไม่สามารถขจัดการค้าบริการทางเพศ

ทั้งนี้ รายการของสถานีโทรนทัศน์กลาง หรือ ซีซีทีวี ได้นำเสนอรายงานสกู๊ปรื่องการค้าบริการทางเพศในเมืองตงก่วนเมื่อเช้าวันอาทิตย์(9 ก.พ.) หลังจากนั้นในวันเดียวกันทางการก็ได้ระดมกองกำลังตำรวจกว่า 6,000 นาย เข้ากวาดล้างย่านซ่องโสเภณี จับกุมผู้เกี่ยวข้อง 67 คน นับเป็นการกวาดล้างครั้งใหญ่ ก่อนหน้าในปี 2553 มีการกวาดล้างซ่องฯในตงก่วน จับกุมผู้เกี่ยวข้อง 57 คน พร้อมปิดโรงแรมหลายแห่ง

สำหรับ ตงก่วน เป็นหนึ่งในเมืองที่ได้ชื่อเป็น “โรงงานโลก” ของมณฑลก่วงตง หรือกวางตุ้ง ตั้งอยู่ระหว่างเมืองก่วงโจว (กวางเจา) และเมืองเซินเจิ้น ตงก่วนเป็นศูนย์กลางการส่งออกและแหล่งรวมแรงงานต่างถิ่นกว่า 8 ล้านคน โดยแรงงานอพยพทั้งหมดนี้มาจากมณฑลตอนในที่ยากจนของประเทศ ตงก่วนมีชื่อฉาวโฉ่มานานด้านแหล่งค้าบริการทางเพศ มีคนงานในอุตสาหกรรมค้าเนื้อสดนี้ ถึง 300,000 คน จากการประมาณของสื่อท้องถิ่น.