ชาวเน็ตจีน อึ้ง... โกรธ... อาสาสมัครสาวโชว์ขาอ่อน รับขบวนมหายาตราเทศกาลตรุษจีน

เอเจนซี--เมื่อคลื่นคนเดินทางระหว่างเทศกาลตรุษจีนในแดนมังกร ที่จีนเรียก “ชุนอวิ้น” （春运） เริ่มเคลื่อนทัพเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา คณะกรรมการบริหารสถานีรถไฟจี่หนันแห่งมณฑลซันตง ก็ได้จัดบริการพิเศษโดยระดมอาสาสมัครนักศึกษาสาว 180 คน มาช่วยอำนวยความสะดวกในการเดินทางแก่ผู้โดยสาร ช่วยจัดระเบียบการจราจรที่สถานีรถไฟจี่หนันทิศตะวันตก สถานีรถไฟชิงเต่า และสถานีอื่นๆที่มีผู้โดยสารคับคั่ง

สาวๆอาสาสมัครสวมเครื่องแบบชุดกระโปรงสั้นเผยขาเรียวยาวถึงขาอ่อน นั่งสลอนในห้องโถงสถานีรถไฟ ทว่า ภาพที่ปรากฏออกมานี้ ทำเอาเหล่าชาวเน็ตจีนอึ้ง!...โกรธา...ไปตามๆกัน แห่โพสต์ข้อความโจมตีกัดแดกดันกันชนิดเผ็ดร้อนสุดๆ ตัวอย่างเช่น

“ช่วยจัดการ หรือช่วยให้การจราจรยิ่งติดไปกันใหญ่?”

“นี่เป็นอาสาสมัครหรือนางโลมกันแน่?”

“อย่าทำให้ ชุนอวิ้น กลายเป็นเวทีบริโภคสาวงามเลย”

“ชุนอวิ้นไม่ใช่การแสดงโชว์เย้ายวน!”

“ชุนอวิ้นไม่ใช่ปาหี่เรียกร้องความสนใจ จัดสาวสวยมามากมายอย่างนี้ เพื่อบริการผู้นำมากกว่า...”

“การที่ต้องมาเป็นอาสาสมัครเช่นนี้ คงจะลำบากกันน่าดู นักศึกษาเหล่านี้ควรที่จะได้รับความนับถือ...”

ชาวเน็ตจีนแจงความหมาย “ชุนอวิ้น”

การเดินทางกลับบ้านฉลองปีใหม่ตามปฎิทินจันทรคติจีน หรือ “ชุนอวิ้น” มีความหมายแก่ชาวจีนเหลือหลาย เป็นสิ่งที่ชาวจีนรอคอยในแต่ละปี ที่จะได้กลับบ้านพบปะพร้อมหน้าพร้อมตากัน ไหว้บรรพบุรุษ ล้อมวงกินอาหารในวันส่งท้ายปีเก่าและต้อนรับปีใหม่

“ชุนอวิ้น”ในประเทศจีน อาจเรียกได้ว่า มหายาตราแห่งเทศกาลตรุษจีน เนื่องจากเป็นคลื่นขบวนคนเดินทางจำนวนมหาศาลที่สุดในโลกในแต่ละปี สื่อจีนรายงาน สำหรับปีนี้ เพียงแค่ในวันเสาร์ที่ 26 ม.ค. ที่ผ่านมา วันที่มหายาตราแห่งเทศกาลตรุษจีน เริ่มเคลื่อนขบวนกันอย่างเป็นทางการ มีผู้โดยสารทางเครื่องบิน กว่า 800,000 คน ผู้โดยสารรถไฟ กว่า 5,000,000 คน

ชุนอวิ้น กินเวลา 40 วัน ตัวเลขคาดการณ์การซื้อตั๋วเดินทางทั้งเรือ เครื่องบิน และรถไฟ กว่า 3,400 ล้านใบ เบื้องหลังตั๋วเดินทางแต่ละใบนี้ คือช่วงตอนการเดินทางที่เต็มไปด้วยความรู้สึกซับซ้อนมากมาย ทั้งความคาดหวัง ความวุ่นวาย ความวิตกกังวล ความทุกข์ลำบากในการฝ่าฟันอุปสรรคการเดินทาง ความสุขที่จะได้กลับบ้าน ชุนอวิ้น ดั่งภาพวาดเค้าโครงของประเทศวันนี้

“เมื่อ 20 ปีก่อน ใครจะอาจจินตนาการออกได้ว่า ปัจจุบันประเทศจีนมีแรงงานต่างถิ่นในเมือง มากกว่า 250 ล้านคน นักเรียน-นักศึกษามากถึง 30 ล้านคน การเคลื่อนไหวของคลื่นคนนับร้อยล้านนี้ แสดงถึงโอกาสและพลัง ชาวชนบทที่เข้าทำงานในเมืองสร้างอนาคตที่สดใส มีจำนวนนับร้อยๆล้าน คนเหล่านี้ทำรายได้กลับบ้านเกิด มากกว่า 1,000 ล้านหยวน นำกลับไปสร้างครอบครัวที่มีฐานะกินดีอยู่ดีและพัฒนาหมู่บ้าน นักเรียนนักศึกษาหลาย 10 ล้านคน เข้ามายังสถาบันการศึกษาระดับสูง นับเป็นช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อใหญ่ของชีวิตคน ด้วยจากนี้ไปพวกเขามีโอกาสสร้างชีวิตใหม่ การเคลื่อนไหวของคนเหล่านี้ ล้วนสะท้อนถึงความกดดันแบบใหม่ ความขัดแย้งแบบใหม่ จากแง่มุมการผสมผสานบ่มเพาะวัฒนธรรม (culture ferment)ถึงการจัดการทางสังคม ชุนอวิ้น เป็น “การเคลื่อนย้ายถิ่นฐานระยะสั้นของประชากรขนาดใหญ่ที่สุดในโลก

“ในการเดินทางเคลื่อนย้ายนี้ พวกเราจำนวนมาก ต้องฝ่าฝันความยากลำบากแสนสาหัสหลายรูปแบบ การเข้าแถว รอคอย แกร่วอยู่ในสถานีรถไฟ บางคนนั่งรอนอนรอกันเป็นวันๆ ทั้งยังต้องผจญภัยกับพวกมาเฟียขายตั๋วผี บางทีก็เจอตั๋วปลอม ขึ้นรถกลับบ้านไม่ได้ พวกเราคิดว่าสาเหตุที่ก่อปัญหาอุปสรรคเหล่านี้มาจากความล้าหลังของระบบการคมนาคม การผูกขาดของการรถไฟที่นำไปสู่ประสทธิภาพที่ย่ำแย่ การขาดความเสมอภาค...”

“หลายปีมานี้ หน่วยงานที่ดูแลรับผิดชอบการคมนาคม ก็พยายามระดมมาตรการเพื่อแก้ไขปัญหา ในช่วงเกือบ 10 ปี มานี้ เครือข่ายเส้นทางรถไฟขยาย มากกว่า 6 กิโลเมตร/วัน จนถึงปลายปีที่แล้ว ทั่วประเทศมีเส้นทางรถไฟความเร็วสูงเกือบ 10,000 กิโลเมตร ย่นเวลาการเดินทางเทียบกับปีที่ผ่านๆมากว่าครึ่ง แต่การพัฒนาการขนส่งเดินทางทั้งในด้านขนาดและความรวดเร็วดังกล่าวแล้ว ก็ยังไม่อาจตอบสนองความต้องการการเดินทางที่มโหฬารในช่วงระยะเวลาสั้นๆอย่างชุนอวิ้นนี้ได้เพียงพอ”

นี่คือสิ่งที่ชาวเน็ตจีนได้ระบายสาธยายเกี่ยวกับมหายาตราแห่งเทศกาลตรุษจีน “ชุนอวิ้น” ที่ทรงความหมายของชาวจีน ดังนั้น ภาพที่สาวๆสวมชุดกระโปรงสั้นเผยขาอ่อน ที่ทางสถานีรถไฟจัดมาเป็น “อาสาสมัครมาช่วยดูแลการเดินทางชุนอวิ้น” นับเป็นเรื่องฉาบฉวยไร้สาระ ที่ช็อกความรู้สึกของชาวจีน.

ชมตัวอย่างภาพบรรยากาศการเดินทางระหว่างเทศกาลตรุษจีนในประเทศจีน (ภาพ ซินหวา)