วิจารณ์อื้อ! รูปแกะสลักเป็น "ซ่ง ชิ่งหลิง" หรือ "บุตรีแห่งลำน้ำหวงเหอ" ...กันแน่?

ไชน่าเดลี -- รูปปั้นแกะสลักหินสูงตระหง่าน 24 เมตรของอดีตวีรสตรีจีน มาดามซ่ง ชิ่งหลิง ผู้เป็นที่ยกย่องในประวัติศาสตร์จีนสมัยใหม่นั้นกำลังใกล้จะเสร็จสมบูรณ์ ทว่าขณะนี้กำลังก่อให้เกิดข้อโต้เถียงหนักบนแดนมังกร หลังจากที่มูลนิธิที่รับผิดชอบการก่อสร้างปฏิเสธอย่างชัดเจนว่ารูปสลักหินนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ "ซ่ง ชิ่งหลิง"

วิวาทะเกี่ยวกับรูปสลักหินในมณฑลเหอหนานของซ่ง ชิ่งหลิง หรือเป็นที่รู้จักในนามมาดามซุนยัดเซน ที่เริ่มสร้างเป็นรูปเป็นร่างในวันที่ 3 พ.ย. ที่ผ่านมา เมื่อสำนักข่าวเฉวียนโจวเดลีอ้างว่าเป็นการสร้างตามความต้องการของมูลนิธิซ่ง ชิ่งหลิงแห่งมณฑลเหอหนาน เพื่อเฉลิมฉลองการปฏิวัติซินไฮ่ โค่นอำนาจราชวงศ์ชิงครบรอบ 100 ปี นับจากปี ค.ศ. 1911

อย่างไรก็ตาม ลูกจ้างของมูลนิธิฯ คนหนึ่งแซ่เจ้า เผยเมื่อวันศุกร์ (4 พ.ย.) ว่า รูปปั้นสลักนี้ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับท่านอดีตรองประธานาธิบดีของสาธารณรัฐประชาชนจีน (ซ่ง ชิ่งหลิง) แต่ประการใดเลย

ทั้งนี้มูลนิธิอ้างว่า พวกเขากำลังสร้าง "บุตรีแห่งแม่น้ำหวงเหอ" (The Daughter of Yellow River) ซึ่งถือความเชื่อที่ชาวบ้านมีต่อลำน้ำหวงเหอ เหอหนานบีซีเนสเดลี รายงานพร้อมตั้งคำถามถึงเป้าประสงค์และการระดมทุนสร้างรูปปั้นแกะสลักนี้ โดยลงข่าวด้วยภาพขนาดใหญ่หน้าแรกใช้พาดหัวมหึมาว่า "เธอคือใคร?"

เมื่อข่าวตีพิมพ์กันโจ๋งครึ่ม บรรดาลูกจ้างมูลนิธิผู้รับผิดชอบการสร้างก็ออกมากล่าวโทษว่าตัวเองไม่ดีที่ไม่อธิบายให้เป็นหลักเป็นการ โดยกล่าวว่า ในช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่รัฐที่จะให้คำอธิบายนั้นหยุดงานกันหมด

ในขณะที่สาธารณชนกำลังรอฟังคำชี้แจงจากมูลนิธิฯ วิทยาลัยศิลปกรรมศาสตร์ก่วงโจวอะคาเดมี ในมณฑลก่วงตงก็ออกมาอ้างว่า "จากภาพที่ปรากฏเป็นภาพของมาดามซ่ง ชิ่งหลิงจริง ๆ และวิทยาลัยก็เป็นผู้ออกแบบเอง"

เจียง เจียนเทา รองผู้อำนวยการภาควิชาการแกะสลักฯ เผยกับก่วงโจวเดลีเมื่อวันอาทิตย์ (6 พ.ย.) ว่า "หากดูจากภาพก็ชัด ๆ ว่าเป็นซ่ง ชิ่งหลิง และนี่ก็เป็นงานออกแบบของศาสตราจารย์เหลียง หมิงเชิง จากวิทยาลัยของเราเอง"

ส่วน ศ.เจียง ก็เผยว่า การก่อสร้างรูปปั้นสลักนี้ฯ ได้มีการลงนามร่วมกันระหว่างวิทยาลัยกับมูลนิธิซ่ง ชิ่งหลิงแห่งมณฑลเหอหนานเมื่อเดือน ก.ค.ปี 2553 โดยวิทยาลัยมีหน้าที่ออกแบบและกำหนดทิศทางการก่อสร้างด้านศิลปะอย่างเป็นทางการตลอดกระบวนการ

"แต่แล้วทั้งสองฝ่ายก็แยกกันทำงานหลายอย่าง และฝ่ายมูลนิธิก็เป็นผู้ยุติสัญญาแต่ฝ่ายเดียว" เจียงเผย "และต่อมาวิทยาลัยของเราก็ไม่ได้เข้าไปยุ่งกับเรื่องนี้อีก เพราะเชื่อว่าโครงการนี้ล้มไปแล้ว แต่ไม่น่าเชื่อว่าผมจะได้เห็นรายงานข่าวว่า การก่อสร้างใกล้จะเสร็จสมบูรณ์"

เหลียง หมิงเชิง ผู้ที่อ้างว่าวิทยาลัยของเขาเป็นผู้ออกแบบรูปปั้นสลักนี้ ก็ยังคิดว่า การก่อสร้างนั้นทำมาจากพื้นฐานการออกแบบของเขา แต่ว่าวิธีการนั้นไม่ค่อยจะดีสักเท่าไร

"แม้ว่ารูปฯ จะออกมาดูคล้าย แต่ก็ยังมีปัญหาทั้งด้านความงามและคุณภาพของงาน ซึ่งดูแล้วไม่เป็นไปตามที่ตั้งใจไว้แต่แรก"

บุตรีแห่งแม่น้ำหวงเหอ หรือ มาดามซุนยัดเซน นับเป็นชุดปัญหาอื้อฉาวเกี่ยวกับมูลนิธิล่าสุดของจีน ที่ถูกจำแนกให้อยู่ในกลุ่มปัญหาการฉ้อโกง

ในเดือนก.ย. มีรายงานข่าวว่ามีการกู้ยืมเงินจำนวนมากจากบริษัทอสังหาริมทรัพย์เพื่อทำการก่อสร้างอพาร์ตเมนท์หรูด้วย

สถิติจากเว็บไซต์ศูนย์กลางมูลนิธิจีน แสดงให้เห็นว่า มูลนิธิซ่ง ชิ่งหลิงแห่งเหอหนาน นับว่าเป็นมูลนิธิแรกในบรรดา 2,270 มูลนิธิเพื่อการกุศลที่มีทรัพย์สินประมาณ 3,000 ล้านหยวน (470 ดอลลาร์) ในสิ้นปี 2553

อย่างไรก็ตาม มูลนิธิใช้เงินเพียง 140 ล้านหยวนในโครงการก่อสร้างในปี 2553 แทนที่จะใช้ 420 ล้านหยวน ตามที่กฎหมายกำหนด

คลิกอ่าน "ซ่งชิ่งหลิง: ยอดหญิงหัวใจเพชร"