เอเอฟพี/ โกลบอลไทมส์ - สื่อจีนรายงาน (8 ส.ค.) ว่า รัฐบาลญี่ปุ่นยอมปล่อยเรือลากอวนจีน 2 ลำพร้อมด้วยลูกเรือแล้ว หลังจากกักตัวไว้ในข้อหาทำประมงผิดกฎหมายในเขตทะเลญี่ปุ่น เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา
สำนักข่าวโกลบอลไทมส์อ้างแหล่งข่าวจากสถานกงสุลจีนประจำจังหวัดนิอิกาตะของญี่ปุ่น ว่า ยามฝั่งญี่ปุ่นได้ปล่อยเรือประมงจีนแล้ววานนี้ เวลา 16.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น หลังจากสถานกงสุลจีนฯ และฝ่ายญี่ปุ่นตกลงกันได้ แต่โกลบอลไทมส์ไม่ได้ให้รายละเอียดข้อตกลงดังกล่าว
สำนักข่าวเกียวโดของญี่ปุ่นรายงานว่า เรือประมงจีนฯ ถูกจับกุมเมื่อวันศุกร์ (5 ส.ค.) ซึ่งแต่ละลำมีชาวประมงจีนลำละ 17 คน นับรวมกับไต๋กงคุมเรือ นามว่า หวัง ฝูกุ้ย วัย 26 ปี และเจิ้ง เหวินอู่ วัย 35 ปี
เกียวโดยกคำกล่าวของเจ้าหน้าที่ยามฝั่งญี่ปุ่น ว่า “พวกเขา (เรือประมงจีน) ทำประมงรุกเข้ามาในทะเลญี่ปุ่นหรือทะเลตะวันออก แถบเมืองอิชิกาว่าซึ่งเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษของญี่ปุ่นโดยไม่ได้รับอนุญาต และถูกจับกุมที่นั่น”
จีนเคยยุติสัมพันธ์ระดับสูงทั้งหมดกับญี่ปุ่นเมื่อเดือนก.ย.ปีที่ผ่านมา หลังจากญี่ปุ่นจับกุมไต๋กงเรือประมงจีน ข้อหาชนเรือยามฝั่งญี่ปุ่นในน่านน้ำที่ยังเป็นข้อพิพาท ใกล้เกาะเตี้ยวอี๋ว์
ความตึงเครียดปะทุขึ้นอีกครั้งเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา หลังจากญี่ปุ่นออกสมุดปกขาวกลาโหมฯ โจมตีจีนว่าขยายอิทธิพลทางทหารอย่างก้าวร้าวในเขตทะเลจีนใต้และมหาสมุทรแปซิฟิก พร้อมทั้งชี้ว่า งบประมาณกลาโหมจีนฯไม่โปร่งใส
ฝ่ายจีนก็ออกมาตอบโต้รายงานฯ ประจำปีดังกล่าวที่ญี่ปุ่นเสนอนั้น ว่า “ไร้ความรับผิดชอบ” ย้ำ การพัฒนาทางทหารของกองทัพจีนนั้นเป็นไปเพื่อป้องกันตนเอง
สำนักข่าวซินหวาชี้ด้วยว่า สิ่งที่ญี่ปุ่นกำลังกระทำจะกร่อนกระชากสัมพันธภาพจีน-ญี่ปุ่นให้แหลกสลายได้