เซาท์ไชน่า มอร์นิ่งโพสต์ - ชาวบ้านชนบทแถบอ่าวน้ำใสหรือ ชิงสุ่ยวาน ของฮ่องกง ปักป้าย “ห้ามมีเซ็กส์ในบริเวณป่าช้า หัดเกรงใจผีสางเทวดาเสียบ้าง” หลังพื้นที่เงียบสงัดนี้ได้กลายเป็นสนามประลองรักมาแล้วหลายครั้งในยามราตรีกาล
คู่รักหลายคู่มักขับรถรี่มายังดินแดนลับหูตาผู้คน บริเวณริมถนนเคิง โข่ว หย่ง หลง พอได้ทีก็หยุดรถทำกิจกรรมลึกซึ้งกันทันที
ทว่าริมถนนฯ เป็นป่าช้าบรรพบุรุษของชาวบ้านจีนแถบนี้ แต่จะทำอย่างไรได้ เมื่อคู่รักเหล่านี้เห็นป่าช้าเป็นเรือนหอ ชาวบ้านจึงได้นำป้ายมาปัก เขียนว่า “คู่รักห้ามปฏิบัติภารกิจลับในที่สาธารณะ”
ป้ายที่นำมาปักไว้เป็นสัญลักษณ์กากบาทบนรูป “รถสั่น” (เนื่องจากคู่รักกำลังมีเซ็กส์กันข้างใน) และมีภาษาอังกฤษว่า "NO DOGGING" ซึ่งเป็นสแลงภาษาอังกฤษ หมายถึงห้ามมีเซ็กส์ในที่สาธารณะ ส่วนเนื้อหาภาษาจีนกล่าวว่า “ต่อหน้าหลุมศพบรรพบุรุษ อย่ามาทำบัดสีบัดเถลิง ผีสางเทวดารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แล้วคุณจะต้องรับผิดชอบสิ่งที่ทำลงไป”
ด้านเจ้าหน้าที่เขตพื้นที่ดังกล่าว ชี้ว่า การติดตั้งป้ายเป็นอำนาจของทางการ ชาวบ้านจะมาตั้งป้ายอย่างนี้เองก็ดูไม่ถูกกฎหมายนัก
ชาวบ้านที่ทำงานบริษัทเรือแถบนั้นให้สัมภาษณ์ว่า “ป้ายนี้ตั้งมาเกือบปีแล้ว และชาวบ้านก็ตั้งกันเอง ซึ่งป้ายจะอยู่ตรงจุดพักรถราว 100 ม. ห่างจากที่บริษัททำงานฯ แต่ว่าตอนนี้เขาก็ถอนป้ายมาไว้ใกล้ชายหาดแล้ว เพราะช่วงที่ฝนตกนี้ คนอ่านป้ายไม่เห็น ก็ไม่มีประโยชน์อะไร”
เขากล่าวต่อไปว่า “พอตกค่ำ ก็จะมีรถคันหรือสองคันขับมาจอด ผมทำงานช่วง 9 โมงเช้า - 5 โมงเย็น จึงไม่ทันเห็นเหตุการณ์ แต่ถ้าวันไหนเลิกงานค่ำหน่อยก็จะเห็นรถมาจอดอย่างน้อย 1-2 คัน และในนั้นก็จะมีชายหญิงทำกิจกรรมฯ กัน”
ชาวบ้านก็ไม่รู้จะพูดอย่างไรดี กับสิ่งทีเกิดขึ้น
อย่างไรก็ตาม ป้ายนี้เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่ป้ายของเขตพื้นที่ เนื่องจากไม่มีสัญลักษณ์ของทางการเลย ที่สำคัญป้ายของทางการจะเป็นเหล็กหรือไม่ก็คอนกรีต แต่ป้ายนี้ทำจากเสาไม้แถมเคลื่อนย้ายได้สะดวกอีกต่างหาก