จีนเคือง มหกรรมหนังสือแฟรงก์เฟิร์ต

เอเอฟพี - มหกรรมหนังสือนานาชาติ แฟรงค์เฟิร์ต ครั้งที่ 61 ที่จะเริ่มต้นในวันพุธที่ 14 ต.ค.นี้ ท่ามกลางภาวะเศรษฐกิจถดถอยทั่วโลก และการเข้าร่วมจัดงานของประเทศจีนในฐานะแขกกิตติมศักดิ์กำลังจะกร่อยและเสียบรรยากาศ

สืบเนื่องจากเมื่อกลางเดือนกันยายนที่ผ่านมา การประชุมสัมมนาเกี่ยวกับการจัดงานมหกรรมหนังสือที่ใหญ่ที่สุดของโลก ได้วางรายการที่จะจุดพลุไฟให้กับงานด้วยการเชิญสองปัญญาชนผู้มีความคิดไม่ลงรอยกับรัฐบาลจีนมาร่วมงาน แต่ทางการจีน ซึ่งได้รับเลือกให้เป็นแขกกิตติมศักดิ์ของงานมหกรรมหนังสือปีนี้ ต้องการให้ตัดรายการนั้นออกไป

ทว่าในที่สุดทางผู้จัดงานฯ ก็ยังเชิญนักคิดปัญญาชนทั้งสองคนไปร่วมงานตามความตั้งใจเดิม จนเป็นเหตุให้ตัวแทนจากจีน คิดถอนยวงกิจกรรมจากงานนี้ทุกรายการ

อู่ หงปอ เอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศเยอรมนี เรียกการกระทำของผู้จัดงานว่า "เป็นเรื่องยอมรับไม่ได้"และกล่าวว่า "นี่ไม่ใช่การแสดงออกของความให้เกียรติประเทศจีนซึ่งเป็นผู้ร่วมจัดงานฯ ของเขา"

แต่เฮอร์เบิร์ต ไวส์เนอร์ Herbert Wiesner หัวหน้าองค์กรพิทักษ์สิทธิเสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นของนักเขียนเยอรมนี กล่าวว่า "ผู้จัดงานของจีนกำลังเข้าใจบทบาทการตรวจสอบของรัฐผิดไป ซึ่งมันน่ากลัว"

ไวส์เนอร์ เรียกการจัดงานหนังสือในปีนี้ว่า "การกระทำเพื่อถ่วงดุล"

"เรารู้อยู่แล้วว่าจะมีการประท้วง" เจอร์เก้น บูส Juergen Boos ผู้จัดการของงานฯ บอกกับนักข่าวในเบอร์ลิน สัปดาห์ก่อน

"ไม่มีข้อสงสัยว่า ในจีนมีการตรวจสอบ เพราะที่นั่นยังไม่ใช่ประชาธิปไตย แต่ตอนลงนามสัญญาจัดงานกับจีนเมื่อสามปีก่อน เราก็ได้มีข้อกำหนดระบุไว้ว่า จะต้องให้เสรีภาพในการแสดงออกอย่างเต็มที่"เขากล่าว.

การจัดกิจกรรมงานแสดงที่เกี่ยวกับจีน ภายใต้ชื่อ China - The hundreds of faces of a nation ในงานนี้ มีอยู่ 500 รายการ เกือบครึ่งหนึ่ง ทางการจีนเป็นผู้จัดหามา

เอ็นจีโอนับสิบกว่าราย ซึ่งเป็นกลุ่มสิทธิมนุษยชนจะยังคงมาปรากฎตัวในแฟรงค์เฟิร์ต และหวังว่าพวกเขาจะไม่ถูกกีดกัน เมื่อถึงตอนที่อังเกล่า แมร์เคิ่ล นายกรัฐมนตรีของเยอรมนี มากล่าวเปิดงานในวันอังคาร ซึ่งเธอกับรองประธานาธิบดี สี จิ้นผิง จะมาร่วมในพิธีฯ นี้

นอกจากนี้ ตัวแทนจากทิเบตและชนกลุ่มน้อยอุยกูร์ ซึ่งเป็นสองกลุ่มที่มีกรณีขัดแย้งกับทางการจีน รวมถึง เรบียา กอดีร์ ผู้นำอุยกูร์พลัดถิ่นในสหรัฐฯ ก็ได้รับเชิญจากผู้จัดงานด้วย

บูส เน้นว่า "เราไม่มีบทบาทเกี่ยวข้องกับการเมือง แต่เป็นเวทีสำหรับเสรีภาพในการแสดงออก”

"ในประเทศเยอรมนี เราจะอนุญาตการแสดงออกได้ทุกรูปแบบ งานหนังสือก็มีเพื่อที่จะใช้เป็นเวทีถกเถียงทางความคิด "เขาเสริม