เอเอฟพี – เจ้าหน้าที่เดนมาร์กเผยวันอังคาร( 5พ.ค.) ว่า "ลิตเติล เมอร์เมด" รูปปั้นเงือกน้อยชื่อดังในกรุงโคเปนเฮเกน ของเดนมาร์ก จะถูกแทนที่ด้วยภาพวิดิโอ ขณะที่เธอต้องไปปฏิบัติภารกิจเชื่อมสัมพันธไมตรีระหว่างประเทศที่ประเทศจีนในปีหน้า
อ้าย เหว่ยเหว่ย จิตรกรชื่อดังชาวจีนจะเป็นผู้ติดตั้งวิดีโอของเดอะ ลิตเติล เมอร์เมด เพื่อให้นักท่องเที่ยวหลายพันคนได้รับชมไปพลางๆ ขณะที่รูปปั้นเงือกน้อยจะลาพักร้อนเพื่อไปปรากฏโฉมที่งานเวิร์ล เอ็กซ์โป ในเซี่ยงไฮ้ พ.ศ. 2554 ตั้งแต่เดือนเมษายน ถึง เดือนพฤศจิกายน รวมระยะเวลา 8 เดือน
อย่างไรก็ตาม การตัดสินใจย้ายรูปปั้นมายังจีน กลายเป็นข้อโต้เถียงวงกว้างในเดนมาร์ก เนื่องจากรูปปั้นเงือกน้อยถูกมองว่าเป็นสมบัติชาติ และเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญแห่งสแกนดิเนเวีย ขณะเดียวกันพลเมืองในเมืองโคเปนเฮเกนต่างก็คัดค้านการเคลื่อนย้ายรูปปั้นในครั้งนี้
ทั้งนี้ รูปปั้นเลือกน้อย “เดอะ ลิตเติล เมอร์เมด” เป็นผลงานปะติมากรรมของชาวเดนมาร์กชื่อเอ็ดเวิร์ด อีริกสัน สร้างขึ้นเมื่อพ.ศ.2456 (ค.ศ.1913) โดยได้รับแรงบันดาลใจจากเทพนิยายของฮันส์ คริสเตียน แอนเดอร์สัน ซึ่งประพันธ์ขึ้นเมื่อ พ.ศ. 2380 (ค.ศ.1837)