ซัวห่าวเตอซิ่งฝูเนอะ : ไหนล่ะความสุขที่เคยตกลงกันไว้ (ฟังเพลง)

ศิลปิน : โจว เจี๋ยหลุน(周杰伦)

*你的回话凌乱着 在这个时刻
ni de hui hua ling luan zhe zai zhe ge shi ke
หนี่ เตอ หุย ฮั่ว หลิง ล่วน เจอะ ไจ้ เจ้อ เก้อ สือ เค่อ
นาทีนี้ คำตอบของเธอช่างสับสน

我想起喷泉旁的白鸽甜蜜散落了
wo xiang qi pen quan pang de bai ge tian mi san luo le
หว่อ เสียง ฉี่ เพิน เฉวียน ผาง เตอ ไป๋ เกอ เถียน มี่ ซ่าน ลั่ว เลอ
ฉันนึกถึงฝูงพิราบขาวข้างบ่อน้ำพุ ความหวานชื่นพลันกระจัดกระจาย

情绪莫名的拉扯 我还爱你呢
qing xu mo ming de la che wo hai ai ni ne
ฉิง ซี่ว์ โม่ หมิง เตอ ลา เช่อ หว่อ หาย อ้าย หนี่ เนอะ
อารมณ์อันปราศจากเหตุผลคอยฉุดรั้ง ฉันยังรักเธอนะ

而你断断续续唱着歌假装没事了
er ni duan duan xu xu chang zhe ge jia zhuang mei shi le
เอ๋อร์ หนี่ ต้วน ต้วน ซี่ว์ ซี่ว์ ช่าง เจอะ เกอ เจี่ย จวง เหมย ซื่อ เลอ
เธอร้องเพลงอย่างกระท่อนกระแท่น แสร้งทำเสมือนว่าไม่มีอันใด

时间过了走了爱情面临选择
shi jian guo le zou le ai qing mian lin xuan ze
สือ เจียน กั้ว เลอ โจ่ว เลอ อ้าย ฉิง เมี่ยน หลิน เสวี่ยน เจ๋อ
เวลาผ่านไป จากกัน ความรักมาถึงคราวที่ต้องตัดสินใจ

你冷了倦了我哭了
ni leng le juan le wo ku le
หนี่ เหลิง เลอ จ้วน เลอ หว่อ คู เลอ
เธอเย็นชา เหนื่อยล้า ฉันร้องไห้

离开时的不快乐
li kai shi de bu kuai le
หลี ไค สือ เตอ ปู๋ ไคว่ เล่อ
ช่วงเวลาแห่งการจากลาอันไร้สุข

你用卡片手写着
ni yong ka pian shou xie zhe
หนี่ ย่ง ข่า เพี่ยน โส่ว เสีย เจอะ
เธอเขียนด้วยลายมือเอาไว้ในการ์ดว่า

有些爱只给到这真的痛了
you xie ai zhi gei dao zhe zhen de tong le
โหย่ว เซีย อ้าย จื่อ เก่ย เต้า เจ้อ เจิน เตอ ท่ง เลอ
มีความรักบางประเภทที่มอบให้ได้เพียงเท่านี้ ช่างเจ็บปวดจริงๆ

**怎么了你累了说好的幸福呢
zen me le ni lei le shuo hao de xing fu ne
เจิ่น เมอ เลอ หนี่ เล่ย เลอ ซัว ห่าว เตอ ซิ่ง ฝู เนอะ
เป็นอะไรไป เธอเหนื่อยล้าแล้วหรือไร แล้วความสุขที่เคยตกลงกันไว้เล่า

我懂了不说了爱淡了梦远了
wo dong le bu shuo le ai dan le meng yuan le
หว่อ ต่ง เลอ ปู้ ซัว เลอ อ้าย ต้าน เลอ เมิ่ง หย่วน เลอ
ฉันเข้าใจแล้ว ไม่จำเป็นต้องพูดอีก ว่ารักจืดจาง ความฝันห่างไปไกล

开心与不开心一一细数着你再不舍
kai xin yu bu kai xin yi yi xi shu zhe ni zai bu she
ไค ซิน อี๋ว์ ปู้ ไค ซิน อี อี ซี่ สู่ เจอะ หนี่ ไจ้ ปู้ เส่อ
ความสุขและความเศร้าที่นับได้ทุกเรื่องทุกตอน เธอไม่อาลัยอาวรณ์อีกต่อไป

那些爱过的感觉都太深刻我都还记得
na xie ai guo de gan jue dou tai shen ke wo dou hai ji de
น่า เซีย อ้าย กั่ว เตอ ก่าน เจว๋ โตว ไท่ เซิน เค่อ หว่อ โตว หาย จี้ เตอ
ความรู้สึกที่เคยได้รักช่างลึกซึ้ง ฉันยังคงจดจำได้ดี

***你不等了说好的幸福呢
ni bu deng le shuo hao de xing fu ne
หนี่ ปู้ เติ่ง เลอ ซัว ห่าว เตอ ซิ่ง ฝู เนอะ
เธอไม่เฝ้ารอความสุขที่เราเคยตกลงกันไว้อีกต่อไปแล้ว

我错了泪干了放手了后悔了
wo cuo le lei gan le fang shou le hou hui le
หว่อ ชั่ว เลอ เล่ย กาน เลอ ฟั่ง โส่ว เลอ โห้ว หุ่ย เลอ
ฉันผิดไปแล้ว น้ำตาเหือดแห้ง วางมือแล้ว เสียใจแล้ว

只是回忆的音乐盒还旋转着
zhi shi hui yi de yin yue he hai xuan zhuan zhe
จื่อ ซื่อ หุย อี้ เตอ อิน เยว่ เหอ หาย เสวียน จ่วน เจอะ
เหลือเพียงแต่กล่องดนตรีแห่งความทรงจำที่ยังคงบรรเลงซ้ำแล้วซ้ำเล่านั้น

要怎么停呢****
yao zen me ting ne
เย่า เจิ่น เมอ ถิง เนอะ
จะหยุดมันได้อย่างไร

ซ้ำ *-****

怎么了你累了说好的幸福呢
zen me le ni lei le shuo hao de xing fu ne
เจิ่น เมอ เลอ หนี่ เล่ย เลอ ซัว ห่าว เตอ ซิ่ง ฝู เนอะ
เป็นอะไรไป เธอเหนื่อยล้าแล้วหรือไร แล้วความสุขที่เคยตกลงกันไว้เล่า

我懂了不说了爱淡了梦远了
wo dong le bu shuo le ai dan le meng yuan le
หว่อ ต่ง เลอ ปู้ ซัว เลอ อ้าย ต้าน เลอ เมิ่ง หย่วน เลอ
ฉันเข้าใจแล้ว ไม่จำเป็นต้องพูดอีก ว่ารักจืดจาง ความฝันห่างไปไกล

我都还记得
wo dou hai ji de
หว่อ โตว หาย จี้ เตอ
ฉันยังคงจดจำได้ดี

ซ้ำ ***-****