ถ้าบังเอิญว่า คุณมีความจำเป็นต้องสอบใบขับขี่ในเมืองจีน คุณจะเตรียมตัวยังไงกัน?
คนที่เคยผ่านการสอบมาแล้วได้เก็บประสบการณ์มาเล่า ซึ่งฟังแล้วก็ตลกดี ส่วนคนที่ทำข้อสอบตอนนั้นอาจรู้สึกตลกเหมือนกัน แต่คงตลกน้อยหน่อย
“ถ้าคุณเจอคนแผลที่ท้องแตก ไส้ทะลัก คุณควรจะ : A. จับไส้ยัดใส่กลับเข้าที่เดิม B.ไม่ทำอะไร หรือ C. หากล่อง หรือภาชนะอะไรสักอย่างมาครอบไว้ แล้วมัดไว้กับร่างคนนั้น”
นี่ไม่ใช่ข้อสอบสำหรับนักศึกษาแพทย์ชั้นปีที่หนึ่ง ทว่าอยู่ในหนึ่งร้อยคำถาม ที่ชาวจีนและชาวต่างชาติอาจจะเจอในการสอบข้อเขียนเพื่อขอใบอนุญาตขับขี่บนแดนมังกร (อ้อ! คำตอบสำหรับข้อนั้นคือ C.)
ผู้สมัครสอบใบขับขี่ที่สำนักงานควบคุมการจราจรกรุงปักกิ่ง (Beijing Traffic Management Bureau) จะได้รับหนังสือเล็ก ๆ เล่มหนึ่ง เอากลับไปอ่านที่บ้าน ข้างในมีคำถาม 800 ข้อ ซึ่งคณะกรรมการเลือกมาให้สอบ 100 ข้อ
คำถามในส่วนที่เกี่ยวกับเครื่องหมายจราจรนั้น ไม่ยากเย็นอะไร เพราะ เป็นสิ่งที่เข้าใจกันได้ตามหลักสากล ทว่าคำถามนอกเหนือจากนี้น่ะสิ เป็นคำถาม ซึ่งเป็นลักษณะเฉพาะของคนจีน ที่ดูพิลึกดี
ลองดูสักตัวอย่างปะไร
“ผู้ขับรถควรทำอย่างไร หากจำเป็นต้องถ่มน้ำลาย ขณะกำลังขับรถ? A.ถ่มน้ำลายนอกหน้าต่างรถ B. ถ่มลงบนแผ่นกระดาษ ที่ทิ้งแล้ว C. ถ่มลงพื้นรถ”
คำตอบที่ถูกต้องคือข้อ B.
นอกจากนั้น สิ่งที่คุณต้องเตรียมตัวไว้อีกอย่างหนึ่งก็คือจะพบว่าบางคำถามมีคำตอบ ที่ถูกต้องพอ ๆ กัน 2 คำตอบ หรือบางครั้ง คำตอบที่เราชัวร์ว่าถูก กลับดันผิดซะนี่
เช้าวันหนึ่งเมื่อไม่นาน กลุ่มชาวอเมริกัน, รัสเซีย, เกาหลีใต้ และฝรั่งเศส มารอทำข้อสอบอยู่ในห้องที่จัดไว้เฉพาะสำหรับชาวต่างชาติ ซึ่งอยู่ด้านหลังห้องสุขา
โทรทัศน์จอแบนในห้องกำลังฉายเหตุการณ์เลือดท่วมจอ เป็นภาพร่างผู้เคราะห์ร้าย ได้รับบาดเจ็บสาหัส กำลังนอนอยู่ที่เบาะด้านหลังของรถยนต์คันหนึ่ง มีเลือดท่วม ส่วนคนขับรถนั่งแปะบนพื้นอย่างงุนงงหลังเกิดอุบัติเหตุ ส่วนญาติคนเจ็บร้องไห้ระงม
นิกิต้า เป็นชายชาวรัสเซีย ทำงานในบริษัทการบินแห่งหนึ่งในกรุงปักกิ่ง เขามั่นอกมั่นใจมากที่สุดในกลุ่มว่า ต้องสอบผ่านฉลุย เพราะซุ่มอ่านเจ้าหนังสือเล่มเล็กนั้นถึง 4 วัน
ผู้สมัครสอบชาวต่างชาติราว 20 คนหย่อนก้นนั่งที่หน้าจอคอมพิวเตอร์ และแล้วการสอบก็เริ่มต้นขึ้น พวกเขาต้องเขียนหมายเลขบัตรประจำตัว, เลือกภาษาในการทำข้อสอบ และคลิกเข้าไปยังข้อสอบ ซึ่งมีคำตอบให้เลือก A, B หรือ C , ถูก หรือผิด , ใช่ หรือ ไม่ใช่
คำถามทั้ง 100 ข้อ คุณต้องทำให้เสร็จภายในเวลา 45 นาที โดยต้องตอบคำถามให้ถูกอย่างน้อย 90 ข้อ จึงจะผ่าน ซึ่งคุณจะทราบผลการตรวจข้อสอบเดี๋ยวนั้น
พวกเจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ พากันเดินออกจากห้องด้วยอารมณ์เริงร่าเกือบจะทุกคน เพราะสอบผ่าน ยกเว้นคนหนึ่ง ทำข้อสอบถูกแค่ 82 ข้อ
“เราอัดความรู้ใส่หัวทั้งวันเสาร์วันอาทิตย์เลยล่ะ” คนหนึ่งเล่า
ผู้หญิงคนหนึ่งพยายามปลอบคนที่สอบตก
“โธ่ ! ถ้าคุณทำได้ 89 คะแนนก็ไปอย่าง ถึงจะน่าเสียดายกว่า”
ข้างฝ่ายนิกิต้า ยิ่งไปกันใหญ่ อุตส่าห์ติวเข้ม แต่กลับตอบข้อสอบถูกแค่ 45 ข้อ
“ผมไม่เข้าใจภาษารัสเซีย ที่เค้าใช้ในข้อสอบ” เขาบอก
สำหรับชาวต่างชาติ ที่มีใบขับขี่ในบ้านเมืองของตนอยู่ก่อนแล้ว หลังผ่านข้อเขียน ไม่จำเป็นต้องเข้าสอบภาคปฏิบัติ ทว่าก็ต้องเข้ารับการตรวจสายตา ซึ่งก็เป็นด่านที่สร้างความเง็งพอกัน
การทดสอบทำขึ้นที่โรงพยาบาล ซึ่งอยู่ใกล้ ๆ พยาบาลขอให้ผู้สอบ อ่านตัวอักษรจากแผ่นกระดาน โดยปิดตาข้างซ้าย และข้างขวา ขณะอ่านสลับกัน
ทว่าปัญหาก็เกิดขึ้นอีกครั้ง เมื่อพวกเขาต้องอ่านตัวอักษรในกระจกเงา และตัวอักษรที่เรียงรายตรงหน้านั้น เป็นอักขระ ที่ใครเลยจะรู้จัก เช่น ตัว E กลับหลัง หรือตัว E คว่ำ
โอ้ พระเจ้าจอร์จ! แล้วคุณจะอ่านออกเสียง ให้พยาบาลรู้ว่าคุณมองเห็น และอ่านถูกได้ยังไงกันล่ะทีนี้ ?
แต่ในที่สุด ผู้สอบกลุ่มนี้ก็ผ่านการทดสอบสายตามาจนได้ พวกเขาเดินออกจากสำนักงานควบคุมการจราจรแห่งนั้น พร้อมกับใบอนุญาตขับขี่อุ่นๆ ในมือ
แล้วฉับพลันนั้นเอง ฉากในชีวิตจริง ก็ผุดขึ้นตรงหน้า !
ตรงประตูทางเข้าลานจอดรถ ซากรถยนต์ 2 คัน ยับยู่ ไม่ต่างอะไรกับหีบเพลง ที่ถูกนักดนตรีบีบเข้าหากัน และบนท้องถนนนั้นเล่า ดูเหมือนไม่มีใครจะใส่ใจกับกฎจราจรกันเลย
คนขับรถแซงขวาเป็นงานประจำ ส่วนโชเฟอร์แท็กซี่ตะบึงรถฝ่าไฟแดง คนถีบจักรยานขี่รถย้อนศร และผู้คนที่เดินสองข้างทาง นึกจะข้ามถนนตรงไหน พี่แกก็ข้ามตามใจชอบ
จากข้อมูลของทางการระบุว่า เฉพาะเมื่อปีที่แล้ว มีผู้เสียชีวิตจากอุบัติเหตุบนท้องถนนในจีนถึง 73,500 คน และบาดเจ็บถึง 304,000 คน
ด้วยเหตุนี้กระมัง? ถึงได้มีการออกข้อสอบในลักษณะให้ผู้ขับขี่ตื่นตัวอยู่เสมอ หากเกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันขึ้น จะได้รับมือทัน
เก็บความจาก Culture shock : Getting a Chinese driver’ s license
