จอมคน ใน จอมคนแผ่นดินเดือด : หมื่นวิถีสู่ราชัน

“มีคนบอกว่ามังกรคู่สู้สิบทิศ คือสุดยอดแห่งยุทธจักรกำลังภายใน ส่วนจอมคนแผ่นดินเดือด คือสุดยอดของกลยุทธ์การศึกพิชัยสงคราม ซึ่งผมเห็นด้วยอย่างยิ่ง ก่อนหน้านี้ อาจารย์สุวินัย ภรณวลัย ได้เขียนยอดคนในมังกรคู่สู้สิบทิศ ทำการวิเคราะห์ตัวละครในมหากาพย์กำลังภายในเรื่องนี้ บัดนี้คุณเจริญชัย ไชยไพบูลย์วงศ์ ก็เขียนจอมคนแผ่นดินเดือด หมื่นวิถีสู่ราชันออกมา ผมได้มีโอกาสอ่านต้นฉบับก่อนจึงอยากแนะนำต่อแฟนพันธุ์แท้ของหวงอี้ เพื่อเป็นคู่มือในการอ่านจอมคนแผ่นดินเดือดอย่างมีอรรถรสยิ่งขึ้น” - - - น.นพรัตน์

สำหรับแฟนๆ นวนิยายกำลังภายในแล้ว คงไม่ต้องแนะนำกันให้มากความกับนิยายจีนกำลังภายในที่ชื่อว่า “จอมคนแผ่นดินเดือด” และคงไม่ต้องกล่าวกันมากมายถึงความล้ำลึกและความเป็นอัจฉริยะของบุรุษนาม ‘หวงอี้’ นักเขียนนวนิยายจีนชาวฮ่องกงเจ้าของผลงาน เจาะเวลาหาจิ๋นซี, มังกรคู่สู้สิบทิศ, เทพมารสะท้านภพ, ขุนศึกสะท้านปฐพี, เทพทลายนภา ฯลฯ

ในประเทศไทยจอมคนแผ่นดินเดือด (หรือในชื่อภาษาจีนคือ 边荒传说 แปลตรงตัวได้ว่า ตำนานแห่งเขตแดนร้าง) ถูกแปลและเรียบเรียงโดย น.นพรัตน์ และจัดพิมพ์อย่างต่อเนื่องโดยสำนักพิมพ์สยามอินเตอร์บุ๊คส์มาตั้งแต่ปี พ.ศ.2549 โดยมีความยาวทั้งสิ้น 23 เล่ม

เนื้อเรื่องของจอมคนแผ่นดินเดือดเป็นการปะติดปะต่อและสร้างสรรค์เรื่องราวในประวัติศาสตร์จีนในยุคสิบหกแคว้นห้าชนเผ่า (五胡十六国; ค.ศ.304-439) ในช่วงปลายของ ราชวงศ์จิ้นตะวันตก (ค.ศ.265–316) ต้น ราชวงศ์เหนือ-ใต้ (ค.ศ.420-589) ของประเทศจีนโดยใช้ตัวเอกนามว่า ‘เอี้ยนเฟย’ ซึ่งอาศัยอยู่ในเมืองเปียนฮวน ดินแดนซึ่งเป็นเขตกันชนระหว่างแผ่นดินของชนเผ่านอกด่านกับดินแดนของชาวฮั่นเป็นตัวดำเนินเรื่อง

สำหรับเจริญชัย ไชยไพบูลย์วงศ์ ในฐานะแฟนพันธุ์แท้ของหวงอี้ และ ผู้ที่หลงใหลในเนื้อหาของจอมคนแผ่นดินเดือด ด้วยอุปนิสัยของชายหนุ่มที่แสวงหาความรู้อยู่อย่างไม่หยุดหย่อน กอปรกับพื้นเพการศึกษาปริญญาตรีด้านวิศวกรรมศาสตร์ ปริญญาโททางด้านเศรษฐศาสตร์การเงินและการเมืองจากจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และอาชีพในปัจจุบันที่เกี่ยวข้องกับแวดวงเศรษฐกิจของบ้านเมืองของเจริญชัย นอกเหนือจากการอ่านจอมคนแผ่นดินเดือดเพื่อเอาอรรถรสและเอาสีสันของเรื่องราวมาใช้ปลอบประโลมจิตใจแล้ว เขายังทำการค้นคว้าอย่างหนักเพื่อให้ตัวเองสามารถมองลึกเข้าไปถึงความระหว่างบรรทัดของนิยายเล่มนี้ เพื่อนำมาคิด-วิเคราะห์เหตุการณ์ในอดีตที่หวงอี้นำมารังสรรค์ให้กลายเป็นมหากาพย์นิยายกำลังภายในของศตวรรษนี้โดยใช้เหตุการณ์ในยุคปัจจุบันมาเปรียบเทียบ

อย่างที่เคยมีคนกล่าวเอาไว้ “กงล้อประวัติศาสตร์มักจะหมุนมาทับรอยเดิมอยู่เสมอ ...”

การที่เจริญชัยสามารถ สรุปและสังเคราะห์เรื่องราวในนวนิยายจีนที่กล่าวถึงอดีต มาวิเคราะห์เปรียบเทียบให้เห็นถึงสถานการณ์โลก สถานการณ์ของบ้านเมืองในยุคปัจจุบันได้อย่างแจ่มชัดและแหลมคมนั้นถือว่าเป็นเรื่องที่น่าสนใจอย่างยิ่ง

“เมืองไทยในห้วงยามนี้ มีความคล้ายคลึงกับยุคสมัยในเรื่อง “จอมคนแผ่นดินเดือด” เป็นอย่างยิ่ง กระแสความเปลี่ยนแปลงอันเชี่ยวกรากก่อให้เกิดความขัดแย้งแตกต่าง บังเกิดพลังขับเคลื่อนไปสู่อนาคตข้างหน้าที่ไม่อาจคาดเดา ผู้คนบางส่วนจึงเกิดความวิตกกังวล มีความใฝ่ฝันว่าจะหวนกลับไปสู่ความสงบสุขสวยงามดังกาลก่อน แต่ผู้ชาญฉลาดย่อมมองเห็นว่า การหวนกลับไปเป็นเรื่องจอมปลอม เป็นไปไม่ได้ หากฝืนความจริงอย่างไม่ลืมหูลืมตา ย่อมนำพาประเทศชาติเข้าสู่ห้วงหายนะ มีแต่เดินไปข้างหน้า ปฏิรูปสังคม เศรษฐกิจ การเมือง อย่างรอบด้านเท่านั้นบ้านเมืองจึงกลับคืนสู่ความรุ่งเรืองเหมือนที่เคยเป็นมาเมื่อหลายร้อยปี ......” (จอมคนในจอมคนแผ่นดินเดือด หน้า 143)

สำหรับผมแล้ว เมื่ออ่าน “จอมคน ใน จอมคนแผ่นดินเดือด : หมื่นวิถีสู่ราชัน” จบ ก็ทราบทันทีว่า มหากาพย์จอมคนแผ่นดินเดือดชุดสมบูรณ์ในภาคภาษาไทย แท้จริงแล้วมิได้มีเพียง 23 เล่ม แต่มี 24 เล่ม!

รายละเอียดหนังสือ
ชื่อหนังสือ จอมคน ใน จอมคนแผ่นดินเดือด : หมื่นวิถีสู่ราชัน
ผู้เขียน เจริญชัย ไชยไพบูลย์วงศ์
ผู้จัดพิมพ์ สยามอินเตอร์บุ๊คส์
ISBN 978-974-09-4333-4
พิมพ์ครั้งแรก พฤศจิกายน 2550
ราคา 135 บาท