เป็นอีกหนึ่งร้านหนังสือที่นำผลงานเขียนดีๆ มาให้ผู้อ่านได้เพิ่มเติมความรู้อยู่เป็นประจำ สำหรับ เอเซียบุ๊คส ร้านหนังสือภาษาอังกฤษ หนึ่งในธุรกิจของกลุ่มเบอร์ลี่ ยุคเกอร์ ล่าสุดจัดนิทรรศการหนังสือ “กลางใจราษฎร์ :หกทศวรรษแห่งการทรงงาน” นำเสนอเรื่องราวบางส่วนจากหนังสือที่รวบรวมพระราชประวัติและพระราชกรณียกิจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ตลอดการครองราชย์กว่า 60 ปี ขึ้นในงาน “กรุงเทพฯ เมืองหนังสือโลกปี 2556” พร้อมเปิดตัวหนังสือ โดยสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี เสด็จเป็นองค์ประธาน ณ พารากอนฮอลล์ ชั้น 5 ศูนย์การค้าสยามพารากอน
อัศวิน เตชะเจริญวิกุล ประธานเจ้าหน้าที่บริหารและกรรมการผู้จัดการใหญ่ บริษัท เบอร์ลี่ ยุคเกอร์ จำกัด (มหาชน) พูดถึงความทรงคุณค่าของหนังสือ “กลางใจราษฏร์: หกทศวรรษแห่งการทรงงาน” ว่าหนังสือ “กลางใจราษฏร์: หกทศวรรษแห่งการทรงงาน” เป็นหนังสือที่ถูกแปลมาจากต้นฉบับเรื่อง KING BHUMIBOL ADULYADEJ : A Life 's Work โดย สำนักพิมพ์ เอดิซิยองส์ ดิดิเยร์ มิลเยล์ ซึ่งปีที่แล้ว เอเซียบุ๊คส์ (Asia Books) ได้เลือกนำเข้ามาให้นักอ่านได้อ่านกันในเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ และต้องบอกว่าเป็นความตั้งใจของตัวผมเองและพันธมิตรที่อยากจะนำหนังสือที่มีคุณค่าและเนื้อหาที่สมบูรณ์แบบ และมีภาษาที่อ่านง่ายและยังมีรูปประกอบที่หายากกว่า 400 ภาพ มาแปลเป็นภาษาไทยให้อ่านง่ายเพราะส่วนตัวรู้สึกเสียดายเพราะในฉบับภาษาอังกฤษกลุ่มผู้อ่านจะอยู่ในวงแคบ ผมอยากให้หนังสือในฉบับภาษาไทยได้ส่งไปถึงผู้อ่านในวงกว้าง ให้เป็นหนังสือที่อยู่ในทุกโรงเรียนและแต่ละบ้านควรจะมีติดบ้านเพื่อให้ทุกคนได้ทราบซึ้ง และรู้จักทั้งในส่วนพระราชประวัติของพระองค์และได้ภาคภูมิใจที่เรามีพระมหากษัตริย์ที่ทรงงานเพื่อคนไทยในทุกๆด้าน ไม่ใช่ด้านใดด้านหนึ่งมาตลอด 6 ทศวรรษเพื่อคนไทยททุกคน นี่คือสิ่งสำคัญของหนังสือ “กลางใจราษฏร์: หกทศวรรษแห่งการทรงงาน” เล่มนี้
ขณะที่ นันทวรรณ สุวรรณเดช กก.ผจก. บริษัท เอเซียบุ๊คส จำกัด กล่าวเพิ่มเติมว่า “เอเซียบุ๊คส ตั้งปณิธานที่จะจัดทำหนังสือเล่มนี้ให้มีความสมบูรณ์ที่สุด เพื่อเผยแพร่พระราชประวัติ และพระราชกรณียกิจในพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวฯ สู่คนไทย กว่า 60 ล้านคน และให้เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์จากรุ่นสู่รุ่น โดยในงานสัปดาห์หนังสือแห่งชาติครั้งที่ 41 และงานสัปดาห์หนังสือนานาชาติครั้งที่ 11 ที่ผ่านมาจนถึงวันนี้มียอดจองแล้วกว่า 5,000 เล่ม และจะวางจำหน่ายอย่างเป็นทางการในวันที่ 26 เม.ย.นี้”
ด้าน ตรัสวิน จิตติเดชารักษ์ บรรณาธิการฉบับภาษาไทย ได้เผยถึงความประทับใจในหนังสือเล่มดังกล่าวว่า “กลางใจราษฎร์ จะเข้ามาประทับอยู่กลางใจของผู้อ่านทุกคนได้อย่างแน่นอนอีกครั้ง เพราะหนังสือเล่มนี้มีความพิเศษและโดดเด่น เพราะไม่ใช่แค่หนังสือที่รวบรวมพระราชประวัติและพระราชกรณียกิจแต่ยังเป็นหนังสือที่รวบรวมเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของประเทศไทยในช่วงเวลากว่า 60 ปีที่ผ่านมาอีกด้วย และเนื้อหาก็อ่านสนุกเพราะผู้เขียนเป็นชาวต่างชาติจึงทำให้งานเขียนไม่มีการแบ่งชนชั้น จึงเขียนออกมาให้อ่านง่ายไม่มีคำราชาศัพท์มากเหมือนงานเขียนทั่วไป และยังมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่ได้แทรกไว้ในเนื้อหา อาทิ เรื่องทรงดนตรี ที่หนังสือเล่มอื่นๆอาจแค่ทำให้ทราบว่าพระองค์ทรงพระราชนิพนธ์เพลง แต่ไม่เคยมีหนังสือเล่มไหนที่ใส่รายละเอียดที่ทำให้ผู้อ่านได้ทราบถึงพัฒนาการของพระองค์ท่านในการทรงดนตรีว่าเป็นอย่างไร ซึ่งหนังสือกลางใจราษฎร์นี้จะทำให้เราได้รู้จักและเห็นภาพรวมเกี่ยวกับพระองค์มากขึ้น จึงถือว่าเป็นหนังสือที่คนไทยทุกคนควรได้อ่านและทุกบ้านควรมีอีกเล่มหนึ่ง”
นอกจากนี้ ฯพณฯ อานันท์ ปันยารชุน ที่ปรึกษากองบรรณาธิการ ฉบับภาษาอังกฤษและภาษาไทยได้กล่าวเพิ่มเติมว่า “หนังสือเล่มนี้นำเสนอความจริง ไม่ได้เขียนมาเพื่อสดุดีหรือเยินยอพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โดยไม่มีขอบเขต แต่เป็นเนื้อหาที่เป็นจริงและมีสาระครบถ้วนสมบูรณ์ถือเป็นหนังสือที่ส่งเสริมความรู้และให้คุณค่าแก่อ่านมากที่สุดอีกเล่มหนึ่ง จะทำให้เราได้รู้จักพระบาทสมเด็จ พระเจ้าอยู่หัวและสถาบันพระมหากษัตริย์ได้อย่างถ่องแท้มากขึ้นในมุมมองที่แตกต่างไปผ่านสายตาของนักเขียนที่ยึดความถูกต้องและตรงไปตรงมาทำให้มีเนื้อหาตรงตามข้อเท็จจริง”
“หนังสือกลางใจราษฎร์ : หกทศวรรษแห่งการทรงงาน” จำหน่ายครั้งแรก 50,000 เล่มโดยมียอดสั่งจองตอนนี้กว่า 5,000 เล่ม และจะจำหน่ายพร้อมกันทั่วประเทศในวันที่ 26 เมษายน 2556 เป็นต้นไป ที่ร้านหนังสือเอเซียบุ๊คสทุกสาขาและตัวแทนจำหน่าย อาทิ บุ๊คกาซีน,ศูนย์หนังสือจุฬาฯ, ร้านหนังสือคิโนะคูนิยะ, ร้านหนังสือบีทูเอส, ซีเอ็ดบุ๊คเซ็นเตอร์ ร้านนายอินทร์ และร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ
