เอเจนซีส์ -อารมณ์ของบรรดาชาวเน็ตในจีนต้องเปลี่ยนไปกับซีรีส์เน็ตฟลิกซ์ (Netflix) ของไทยชื่อดัง “เด็กใหม่” หรือ Girl from Nowhere หลังจากโปสเตอร์โปรโมตซีรีส์บนเฟซบุ๊กทางการในสิงคโปร์ ฮ่องกง และไต้หวันที่ขึ้นธงชาติไต้หวันบนโปสเตอร์ สร้างความไม่พอใจต่อชาวจีนที่ต่อต้านต้องการปกป้องหลักการ “จีนเดียว” ของปักกิ่ง
โกลบอลไทม์ส สื่อจีน รายงานวันอังคาร (18 พ.ค.) ว่า แอ็กเคานต์ทางการบนเฟซบุ๊กของซีรีส์เน็ตฟลิกซ์ (Netflix) สุดฮิตของไทย “เด็กใหม่” หรือ Girl from Nowhere ได้ขึ้นโปสเตอร์วันจันทร์ (17) เพื่อโปรโมตซีรีส์ขอบคุณบรรดาแฟนๆ ในภูมิภาคต่างๆ ที่ทำให้ยอดการชมขึ้นเป็นอันดับ 1 โดยในโปสเตอร์ได้มีการแสดงลิสต์ธงชาติประเทศต่างๆ อยู่ข้างหลังคำ “ขอบคุณ” ในภาษาหลักของชาตินั้น เป็นต้นว่า สำหรับสิงคโปร์จะขึ้นคำขอบคุณเป็นภาษาอังกฤษ และตามมาด้วยธงชาติสิงคโปร์
ซึ่งนอกเหนือจากคำขอบคุณสำหรับสิงคโปร์แล้ว โปสเตอร์โปรโมตยังรวมไปถึงไต้หวัน และเขตบริหารพิเศษ เกาะฮ่องกง สื่อแดนมังกรชี้ว่าธงฮ่องกงและของไต้หวันปรากฏอยู่ให้เห็น
คำขอบคุณในภาษาจีนกวางตุ้งและตามด้วยธงเขตบริหารพิเศษฮ่องกง ขณะที่คำขอบคุณ "Putonghua" ในภาษาจีนตัวย่อปรากฏก่อนธงไต้หวัน
แต่ไม่นานหลังจากนั้นพบว่าได้มีการลบภาพโปสเตอร์โปรโมตเจ้าปัญหา และขึ้นใหม่โดยที่ไม่มีธงชาติปรากฏตามหลังคำขอบคุณ และมีการเปลี่ยนให้คำขอบคุณของไต้หวันเขียนด้วยอักษรจีนตัวเต็มตามแบบอย่างภาษาแมนดารินของจีนแผ่นดินใหญ่
แต่ในขณะที่โปสเตอร์โปรโมตซีรีส์ได้ถูกแก้ไขแล้ว แต่พบว่าภาษาที่ใช้ในการโพสต์ที่ขึ้นพร้อมรูปภาพโปสเตอร์ยังคงให้ระบุให้ฮ่องกงและไต้หวันถูกลิสต์ในบรรทัดเดียวกับ “สิงคโปร์” ซึ่งถูกจัดเป็นประเทศ โกลบอลไทม์สชี้
Thank you for watching!
ขอบคุณ ‘เพื่อนใหม่’ นานาชาติ ที่พาแนนโน๊ะ
บุกชาร์ต Top10 Netflix หลายพื้นที่
หลังออกฉายได้เพียงไม่นาน
ทั้งอันดับ 1 บน Netflix ของไทย ฟิลิปปินส์ เวียดนาม อันดับ 2 ของมาเลเซีย
อันดับ 3 ของ สิงคโปร์ ฮ่องกง ไต้หวัน <==
อันดับ 8 ของกาตาร์ อันดับ 9 ของโบลิเวีย
และอันดับ 10 ของบราซิล และเปรู”
พิสูจน์ความแรงทั้ง 8 ตอนได้ที่ Netflix
สาแก่ใจทั่วโลกขนาดนี้ ไม่ดูไม่ได้แล้ว! รายงานจากโปสเตอร์ที่แถลงเป็นภาษาไทย
อย่างไรก็ตาม บรรดานักท่องเน็ตจากแดนมังกรส่งเสียงไม่พอใจได้เขียนว่า “ฮ่องกงและไต้หวันไม่สมควรที่จะถูกเทียบให้เท่ากับระดับประเทศ และข้อความสมควรที่จะต้องระบุลงไปเลยว่าเป็นของจีน มีชาวเน็ตจำนวนมากออกมาชี้ เป็นการโพสต์ทางการเพื่อแบ่งแยกจีน”
สื่อจีนชี้ว่า ซีรีส์เด็กใหม่ได้รับความนิยมอย่างสูงในประเทศจีน โดยมีชาวเน็ตจำนวนมากได้ต่างออกมารีวิวซีรีส์เรื่องนี้และได้บอกต่อไปให้คนอื่นให้ดูโดยชื่นชอบพิเศษในการล้างแค้นและการลงโทษของตัวเอกของเรื่อง “แนนโน๊ะ” และเป็นการเปิดโปงปัญหาภายในโรงเรียนเช่น การถูกบูลลี และกระแสร้อนสังคมต่างๆ
แต่ทว่าหลังประเด็นโปสเตอร์โปรโมตและทำให้เกิดการตั้งคำถามถึงหลักการจีนเดียว ทำให้บรรดาบล็อกเกอร์แดนมังกรที่แนะนำภาพยนตร์และซีรีส์บนโซเชียลมีเดียได้ประกาศว่า ได้ทำการลบคลิปเกี่ยวกับซีรีส์นี้ทั้งหมด
นักศึกษาหญิงชาวจีนที่เปิดเผยเพียงชื่อแซ่ หลี่ รายหนึ่งที่กำลังศึกษาอยู่ในสหรัฐฯ ได้ให้สัมภาษณ์แก่หนังสือพิมพ์โกบอลไทมส์ในเรื่องนี้ว่า “ดิฉันรู้จักซีรีส์เรื่องนี้จากวิดีโอโปรโมตและรู้สึกสนใจในพล็อตเรื่อง ดิฉันได้ดูซีซันแรกแล้วและกำลังคิดที่จะดูซีซันถัดไป แต่ในเวลานี้ดิฉันเปลี่ยนใจ ซีรีส์นี้ได้ข้ามเส้นแดงไปแล้ว”
เธอย้ำว่าไม่สมควรมีใครละเมิดหลักการจีนเดียว และบริษัทโปรดักชันผู้ผลิตสมควรอย่างยิ่งที่ต้องระวังในเรื่องนี้เป็นอย่างมาก
ด้านสื่อไต้หวัน taiwannews รายงานโดยชี้ไปที่ผู้ที่มาแสดงความเห็นเป็นชาวไทยรายหนึ่งที่กล่าวแสดงความเห็นว่า ชาวแดนมังกรจะเดือดร้อนไปทำไมในเมื่อเน็ตฟลิกซ์นั้นดูไม่ได้ในประเทศจีน
