เอพี - เทศกาลขอบคุณพระเจ้าของชาวอเมริกันที่มีขึ้นในค่ำวันนี้ (23 พ.ย.) นอกจากในประเทศจะร่วมฉลองแล้ว พบว่าบรรดานักบินอวกาศบนสถานีอวกาศนานาชาติ ISS จะมีโอกาสเปิบไก่งวงด้วยเช่นกัน แต่เป็นไก่งวงที่ฉีกจากซอง พร้อมอาหารอื่นๆ อย่างชื่นมื่น
เอพีรายงานเมื่อวานนี้ (22 พ.ย.) ว่า ทั้งนี้พบว่านักบินอวกาศอเมริกัน 3 คน นักบินอวกาศรัสเซีย 2 คน และนักบินอวกาศอิตาลี 1 คน จะร่วมฉลองเทศกาลวันขอบคุณพระเจ้าในวันพฤหัสบดี (23 พ.ย.) ด้วยมันบดจากซอง อาหารแคนดีด์ แยมส์ (candied yams) หรือมันฝรั่งหวานเชื่อม คอร์นเบรดยัดไส้ และขนมหวานเป็นพวกแครนเบอร์รีแอปเปิล เมนูทั้งหมดที่ว่า เพียงแค่เติมน้ำเข้าไปก็สามารถอร่อยได้เหมือนอยู่บนพื้นโลกยังไงยังงั้น
ด้านผู้บัญชาการยาน แรนดี เบรสนิก (Randy Bresnik) กล่าวว่า เขาคงคิดถึงรสชาติอาหารวันขอบคุณพระเจ้าฝีมือจากภรรยาสุดที่รัก ซึ่งปีนี้ถือเป็นวันขอบคุณพระเจ้าหนที่ 2 ของเบรสนิกที่ต้องฉลองนอกดาวเคราะห์โลก โดยเขาได้ขึ้นไปกับยานกระสวยอวกาศแอตแลนติสเมื่อพฤศจิกายน 2009
“เราจะฉลองอย่างเต็มที่เหมือนที่เราเคยเมื่อครั้งยังอยู่ในปฎิบัติหน้าที่กับทางกองทัพ” “บนนี้เรามีอาหารที่อร่อยมาก บางอย่างที่มาจากที่บ้าน”
เอพีรายงานว่า เบรสนิกและเพื่อนนักบินอวกาศ โจ เอคาบา (Joe Acaba) อดีตนาวิกโยธินสหรัฐฯ และมาร์ค แวนด์ ไฮ (Mark Vande Hei) อดีตพันเอกกองทัพสหรัฐฯ ที่ปลดเกษียณมีความรู้สึกยินดีที่มีโอกาสได้อาศัยและทำงานในอวกาศ และสามารถรับใช้สหรัฐฯ ในอีกทางหนึ่ง
เอคาบาให้เหตุผลถึงการฉลองวันขอบคุณพระเจ้าบนสถานีอวกาศ ISS ว่า “การที่ได้มีโอกาสฉลองวันขอบคุณพระเจ้าในอวกาศถือเป็นสิ่งพิเศษ” ส่วนแวนด์ ไฮ ตั้งเป้าสำหรับวันขอบคุณพระเจ้าในปีนี้ว่า “จะกินให้เยอะที่สุดเท่าที่จะทำได้ และจะงีบหลับ” เหมือนกับที่เขาเคยทำที่บ้านในเมืองฮูสตัน รัฐเทกซัส
เอพีชี้ว่า อย่างไรก็ตาม วันขอบคุณพระเจ้าไม่ถือเป็นวันหยุดบนยานอวกาศนานาชาติ ISS เหมือนที่พื้นโลกในอเมริกา ดังนั้นนักบินอวกาศสหรัฐฯ จะร่วมฉลองอาหารค่ำมื้อใหญ่กับเพื่อนนักบินอวกาศจากชาติอื่นๆ ในค่ำวันนี้แทน
