รอยเตอร์ - สมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะแห่งญี่ปุ่นทรงเข้ารับการตรวจและรักษาพระอาการประชวรโรคหลอดพระวาโย (หลอดลม) อักเสบเฉียบพลัน เมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา (9 ธ.ค.) หลังจากที่ทรงมีพระปรอท (ไข้) ต่ำๆ และทรงมีพระกรรสะ (ไอ) สำนักพระราชวังญี่ปุ่นแถลงวันนี้ (12 ธ.ค.)
สมเด็จพระจักรพรรดินีซึ่งมีพระชนมายุ 82 พรรษา ได้ทรงยกเลิกหมายกำหนดการเสด็จพระราชดำเนินไปทอดพระเนตรการแข่งขันกีฬาคาราเต้เมื่อวันอาทิตย์ (11) เพื่อประทับพักผ่อนพระอิริยาบถ ณ พระราชวังอิมพิเรียล
สื่อญี่ปุ่นระบุว่า พระองค์ทรงมีพระกรรสะมาตั้งแต่เดือน พ.ย. และคณะแพทย์ได้ถวายการตรวจด้วยเครื่องเอ็กซ์เรย์เมื่อต้นเดือนนี้ แต่ไม่พบความผิดปกติใดๆ
ชาวญี่ปุ่นต่างจดจำภาพของสมเด็จพระจักรพรรดินีมิชิโกะที่ทรงปฏิบัติพระราชกรณียกิจนานัปการเคียงข้างสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะมายาวนานหลายสิบปี โดยทรงเป็นสตรีสามัญชนคนแรกในประวัติศาสตร์ที่ได้อภิเษกสมรสกับพระราชวงศ์ชั้นสูงของญี่ปุ่น
ราชวงศ์ญี่ปุ่นในยุคหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 มีความใกล้ชิดกับประชาชนมากยิ่งขึ้น และสมเด็จพระจักรพรรดินีเองก็ได้เสด็จฯ ไปทรงเยี่ยมเยียน และทรงมีพระปฏิสันถารกับประชาชนทั่วไปอย่างไม่ถือพระองค์