‘อีวังกา ทรัมป์’ สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งคนต่อไปอีกคนหนึ่งของอเมริกา?

(เก็บความจากรายงานของบีบีซีนิวส์)

America s other next first lady Ivanka Trump?

เมื่อโดนัลด์ ทรัมป์ สาบานตัวขึ้นเป็นประธานาธิบดีสหรัฐฯคนต่อไปในวันที่ 20 มกราคมปีหน้า เมลาเนีย ภริยาคนปัจจุบันของเขาก็จะกลายเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง ทว่า อีวังกา บุตรสาวคนโปรดของทรัมป์ต่างหาก ซึ่งคาดกันว่าจะเป็นผู้เข้ารับภาระหน้าที่ทางการเมืองหลายอย่างหลายประการ และมีฐานะเสมือนเป็น สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งอีกคนหนึ่ง

เมลาเนีย (Melania) ภริยาของว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ โดนัลด์ ทรัมป์ จะกลายเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง เมื่อเขาสาบานตัวเข้ารับตำแหน่งในวันที่ 20 มกราคมปีหน้า

ทว่าบุตรสาวคนโตของเขาที่ชื่อ อีวังกา (Ivanka เกิดจากภรรยาคนแรกของทรัมป์ที่ชื่อ อีวานา Ivana -ผู้แปล) คือคนที่พวกนักวิจารณ์การเมืองทางสื่อจำนวนมากเชื่อว่า จะเป็นผู้ซึ่งเข้ารับภาระหน้าที่ทางการเมืองบางอย่างบางประการ

ตลอดระยะเวลาในการรณรงค์หาเสียงคราวนี้ของ โดนัลด์ ทรัมป์ บุตรสาววัย 35 ปีของเขาคนนี้อยู่เคียงข้างบิดาโดยตลอด ทั้งออกพูดปราศรัยในที่ประชุมหาเสียง และทั้งพยายามใช้วิธีต่างๆ เพื่อเรียกให้ผู้มีสิทธิลงคะแนนให้ทรัมป์

ในฐานะที่เป็นนักธุรกิจหญิงผู้ประสบความสำเร็จและเป็นมารดาคนหนึ่ง เธอพยายามเรียกร้องขอคะแนนจากผู้ออกเสียงที่เป็นผู้หญิง ซึ่งอาจจะรู้สึกไม่พอใจจากคำพูดคำจาบางครั้งบางคราวในลักษณะดูหมิ่นสตรีของทรัมป์

ลูกสาวคนโปรด

น้องชายของเธอ โดนัลด์ จูเนียร์ เล่าว่า อีวังกาคือลูกคนโปรดของบิดา และถูกเรียกขานว่าเป็น “สาวน้อยของพ่อ” (Daddy’s little girl) (ดูรายละเอียดได้ที่ http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/37921879/will-this-be-trumps-inner-circle-as-potus)

เมื่อพ่อกับลูกสาวคู่นี้ต้องอยู่ห่างจากกัน ว่ากันว่าพวกเขาต้องโทรศัพท์ถึงกันวันละ 5 ครั้ง

ระหว่างการรณรงค์หาเสียง อีวังกาเดินทางไปเป็นพันๆ ไมล์ทั่วอเมริกาเพื่อสนับสนุนการหาเสียงของบิดาของเธอ โดยในบางช่วงเป็นขณะที่เธอกำลังตั้งครรภ์บุตรคนที่ 3 ของเธอด้วยซ้ำ

นิตยสาร “แวนิตี้แฟร์” (Vanity Fair) เรียกเธอว่าเป็น “ตัวแทนภรรยา” (proxy wife) โดยบอกว่า “ทีมรณรงค์หาเสียงของทรัมป์ดูเหมือนสบายอกสบายใจมากกว่าที่จะใช้บุตรสาวผู้นี้ของผู้สมัครในการแพร่กระจายข้อความของเขา แทนที่จะใช้ภรรยาของเขา” (ดูรายละเอียดได้ที่ http://www.vanityfair.com/news/2016/03/ivanka-trump-pregnancy-flying)

อีวังกา ไมใช่ เมลาเนีย เป็นผู้ที่กล่าวแนะนำ โดนัลด์ ทรัมป์ ในฐานะเป็นผู้สมัครของพรรครีพับลิกันเพื่อเข้าชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ ณ การประชุมใหญ่ระดับชาติของรีพับลิกันเมื่อเดือนกรกฎาคม ที่มีการลงมติเลือกว่าจะส่งใครเข้าชิงตำแหน่งอย่างเป็นทางการ

เธอเองบอกว่าเธอได้รับการหนุนหลังจากบิดาเช่นกัน

เธอบอกนิตยสารซันเดย์ไท มส์ (Sunday Times Magazine) ว่า คุณพ่อของเธอเป็นผู้ที่สนับสนุนการเรียกร้องสิทธิสตรีเสมอมา และ “นี่เป็นเหตุผลใหญ่อย่างหนึ่งซึ่งทำให้ดิฉันเป็นผู้หญิงอย่างที่ดิฉันเป็นอยู่ในทุกวันนี้” (ดูรายละเอียดได้ที่ http://www.thetimes.co.uk/article/dads-a-feminist-says-ivanka-3bz9krjp0)

สตรีที่ออกทำงานไม่ได้อยู่แต่ในบ้าน

อีวังกา ทรัมป์ ช่วยพี่ชายน้องชายของเธอ คือ อีริก (Eric) และโดนัลด์ จูเนียร์ ในการบริหารกลุ่มกิจการ “ทรัมป์ ออแกไนเซชั่น” (Trump Organization) และ “ทรัมป์ โฮเทลส์” (Trump Hotels)

เธอได้รับมอบอำนาจให้บริหารจัดการธุรกิจของครอบครัวในระดับที่ไม่เคยมีภรรยาของทรัมป์ไม่ว่าคนไหนก็ตามทีเคยได้รับมาก่อนเลย และว่ากันว่าเธอเป็นผู้รับผิดชอบทำดีลใหญ่ที่สุดบางดีลของบริษัทอีกด้วย

เธอยังมีแบรนด์แฟชั่นของตัวเอง ที่ใช้คำขวัญว่า #womenwhowork (ผู้หญิงที่ทำงาน)

บนเว็บไซต์ของเธอ (http://ivankatrump.com/) เธอบอกว่า “ดิฉันต้องการสร้างแรงบันดาลใจและส่งมอบอำนาจให้ผู้หญิงในการวางแผนสร้างชีวิตที่พวกเธอรัก ชีวิตที่มีความโดดเด่นเฉพาะเป็นของพวกเธอเอง และไม่ได้อิงอยู่กับความคาดหวังของใครๆ ทั้งนั้นนอกเหนือจากพวกเธอเอง”

ผลักดันสิทธิสตรี

ขณะที่คุณพ่อของเธอถูกกล่าวหาว่าเป็นพวกดูถูกผู้หญิงในระหว่างการรณรงค์หาเสียงของเขา อีวังกากลับทำงานเพื่อดึงคะแนนเสียงจากผู้ลงคะแนนที่เป็นสตรี

ระหว่างที่ไปกล่าวปราศรัยหาเสียงครั้งหนึ่งเมื่อเดือนกรกฎาคม (ดูรายละเอียดได้ที่ http://www.bbc.co.uk/news/election-us-2016-36863009) เธอบอกว่า “ครอบครัวชาวอเมริกันทั้งหลายจำเป็นที่จะได้รับการบรรเทาภาระ

“นโยบายต่างๆ ที่เปิดทางให้ผู้หญิงที่มีบุตรสามารถเจริญรุ่งเรืองขึ้นมาได้นั้น ไม่ควรเป็นเพียงสิ่งแปลกใหม่เท่านั้น แต่ควรที่จะกลายเป็นบรรทัดฐานปกติขึ้นมา

“พวกนักการเมืองพูดเรื่องการได้รับค่าจ้างที่เสมอภาคเท่าเทียมกัน แต่คุณพ่อของดิฉันทำให้มันกลายเป็นการปฏิบัติจริงๆ ในบริษัทของท่านตลอดทั้งชีวิตการทำงานของท่าน”

แนวความคิดต่างๆ ว่าด้วยการลาคลอดโดยยังได้รับค่าจ้างของเธอ ได้ถูกเหน็บแนมจากว่าที่ประธานาธิบดี

โดนัลด์ ทรัมป์ บอกในการชุมนุมหาเสียงครั้งหนึ่งที่รัฐไอโอวาว่า “เธอเป็นคนหนึ่งที่กำลังผลักดันเรื่องนี้อย่างหนักมาก เธอบอกว่า คุณพ่อ, คุณพ่อ เราจะต้องทำเรื่องนี้

“เธอเป็นคนฉลาดมากๆ และเธอก็ทำถูกอีกด้วย”

ทรัมป์คนที่เก่งเรื่องสื่อสังคม

อีวังกามีความระมัดระวังมากกว่าบิดาของเธอเมื่อเป็นเรื่องเกี่ยวกับสื่อสังคม

เธอโพสต์รูปภาพส่วนตัวของครอบครัวเธอและคำคมสร้างแรงบันดาลใจต่างๆ ในบัญชีอินสตาแกรมของเธอ ซึ่งมีผู้ติดตาม 1.5 ล้านราย

เปรียบเทียบกันแล้ว เมลาเนีย สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งในอนาคต มีผู้ติดตามแค่ 12,500 ราย (ดูรายละเอียดได้ที่ http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/37928024/golden-prams-and-fancy-fruit-what-melania-trumps-twitter-tells-us)

พยายามรักษามิตรภาพที่สำคัญเอาไว้

เวลานี้ ฮิลลารี กับ บิลล์ คลินตัน อาจจะถูกโฟโต้ช็อปตัดออกจากภาพถ่ายงานแต่งงานระหว่าง โดนัลด์ กับ เมลาเนีย ทรัมป์ ไปแล้ว ทว่า อีวังกา ยังคงคบค้าสนิทสนมอยู่กับ เชลซี คลินตัน (Chelsea Clinton)

ทว่าระหว่างการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งคราวนี้ มีรายงานข่าวออกมาว่า เธอทั้งสองได้ “สะบั้นมิตรภาพ” กันไปแล้ว

“เรายังเป็น (มิตรกัน) ” อีวังกาบอกกับนิตยสาร “พีเพิล” (People) ก่อนจะพูดต่อไปว่า “แน่นอนทีเดียวว่ามีความรู้สึกเข้มข้นแรงจัดอย่างมากมายมหาศาลรอบๆ ชีวิตของพวกเราทั้งสองคนในขณะนี้” (ดูรายละเอียดได้ที่ http://people.com/celebrity/inside-ivanka-trumps-surprising-bond-with-chelsea-clinton/)

อนาคตเป็นนักการเมือง?

ย้อนกลับไปในเดือนสิงหาคม โดนัลด์ ทรัมป์ ถูกถามจาก เฟิร์สต์โคสต์นิวส์ (First Coast News) ว่าผู้หญิงคนไหนที่เขาจะนำเข้ามาในคณะรัฐบาลของเขาถ้าหากเขาได้เป็นประธานาธิบดีขึ้นมา (ดูรายละเอียดได้ที่ http://www.firstcoastnews.com/news/donald-trump-campaigns-in-jacksonville/287213525)

ทรัมป์ตอบว่า “เรามีคนเยอะแยะมากมายเลยที่จะเลือกมาได้

“(แต่) ทุกๆ คนต่างพูดว่าเอาอีวังกาเข้ามาด้วย เอาอีวังกาเข้ามาด้วย”

เธอไม่เคยมีประสบการณ์ทางการเมือง แต่ตัวทรัมป์เองก็เช่นเดียวกัน ดังนั้นจึงมีความเป็นไปได้ที่เรื่องอาจลงเอยด้วยการที่เธอเข้าไปอยู่ในกลุ่มวงในของเขาในทำเนียบขาว (ดูรายละเอียดได้ที่ http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/37921879/will-this-be-trumps-inner-circle-as-potus)

เมื่อถูกนิตยสารคอสโมโปลิแตน (Cosmopolitan) ถามว่า เธอจะลงสมัครเป็นประธานาธิบดีเสียเองเลยไหม เธอตอบว่าเธอยังจะไม่บอกปัดเรื่องนี้

“ดิฉันไม่คิดว่าจะทำอย่างนั้นหรอก แต่ดิฉันได้เรียนรู้ในชีวิตมาแล้วว่า “อย่าได้พูดเชียวว่าไม่เด็ดขาด” นั่นมันเป็นการจำกัดตัวเองเกินไป” (ดูรายละเอียดได้ที่ http://www.cosmopolitan.com/entertainment/a54325/ivanka-trump-interview/)

(จาก http://www.bbc.co.uk/newsbeat/article/37936236/americas-other-next-first-lady-ivanka-trump)