เอเจนซีส์ – เมลาเนีย ทรัมป์ (Melania Trump)ภรรยาของโดนัลด์ ทรัมป์ถูกสื่อสหรัฐฯ วิจารณ์ถึงความคล้ายคลึงของสุนทรพจน์ทางการเมืองเป็นครั้งแรกในงานประชุมใหญ่พรรครีพับลิกัน RNC ในคืนวันจันทร์(18 ก.ค)ที่เธอได้กล่าวชื่นชมสามี โดยเฉพาะท่อน 2 ย่อหน้าที่เกือบเหมือนลอกมาจากสุนทรพจน์ของสุภาพสตรีหมายเลข 1 สหรัฐฯ มิเชล โอบามา ในปี 2008 สมัยการดำรงตำแหน่งแรกของประธานาธิบดีสหรัฐฯ บารัค โอบามา ในขณะที่ฝ่ายสามี โดนัลด์ ทรัมป์ ได้เปิดตัวกลางที่ประชุมพรรคผ่านหมอกควัน ไฟสลัว และเพลง We are the champion ของวงควีน ในขณะที่กองกำลังพิทักษ์ทรัมป์ควงปืนไรเฟิล AK-101 เฝ้าระวังด้านนอก หลังผู้ว่าการรัฐโอไฮโอ จอห์น เคซิค ไม่ยอมระงับบังคับใช้กฎหมายอนุญาตพกพาปืนแบบเปิดเผย (Open Carry gun law)
NBC NEWS สื่อสหรัฐฯ รายงานวันนี้(19 ก.ค)ในการเปิดตัวทางการเมืองครั้งแรกของเมลาเนีย ทรัมป์ (Melania Trump)ในงานประชุมพรรครีพับลิกัน RNC ที่สนามกีฬา เดอะควิกเคนโลนส์อารีนา( the Quicken Loans Arena)ในเมืองคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอ เมื่อคืนวานนี้(18 ก.ค)ดึงดูดความสนใจจากสื่อมวลชนสหรัฐฯได้อย่างมหาศาล และมาพร้อมกับเสียงวิจารณ์ในทันทีเมื่อพบว่า สุนทรพจน์ที่เธอขึ้นกล่าวนั้นมีความคล้ายคลึง และเกือบจะเป็นชิ้นเดียวกับสุนทรพจน์ที่มิเชล โอบามา สุภาพสตรีหมายเลข 1 สหรัฐฯได้เคยขึ้นกล่าวในปี 2008 ในเมื่อครั้งสมัยแรกของการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ บารัค โอบามา
แต่อย่างไรก็ตามในการให้สัมภาษณ์ของเมลาเนียกับรายการทูเดย์ โชว์ ภรรยาโดนัลด์ ทรัมป์ยืนยันว่า เธอเป็นผู้เขียนสุนทรพจน์ชิ้นนี้ขึ้นเองกับมือ “ดิฉันอ่านทั้งหมด หลังจากที่เสร็จสิ้นแล้ว เป็นเพราะดิฉันเขียนสุนทรพจน์ชิ้นนี้ขึ้นเองกับมือ โดยพยายามที่จะไม่ให้คนอื่นช่วยเหลือมากที่สุด” เมลาเนีย ทรัมป์กล่าวตอบคำถามผู้ดำเนินรายการทูเดย์ โชว์ ที่ตั้งคำถามเธอถึงการฝึกซ้อมการกล่าวสุนทรพจน์
ซึ่งโดยเฉพาะในช่วง 2 ย่อหน้าที่กล่าวถึงคุณค่าของการทำงานหนัก และได้ส่งผ่านคุณค่านี้ไปยังรุ่นลูกให้ตระหนักถึงความสำคัญนี้ NBC NEWS ชี้ว่า มีความคล้ายคลึงจนเกือบเป็นชิ้นเดียวกัน โดยในการเสนอข่าวของสื่อทีวีเน็ตเวิร์กอเมริกา MSNBC นักวิเคราะห์กล่าวว่า ทั้งคำพูดที่ใช้ เนื้อหาที่ต่อเชื่อมกัน อันเป็นลักษณะเฉพาะของผู้เขียนนั้นมีความเหมือนกันไม่ผิดเพี้ยน
เป็นต้นว่าในท่อนที่เมลาเนียกล่าว เธอใช้คำพูดว่า “พ่อแม่ของดิฉันเลี้ยงดิฉันมาด้วยค่านิยมของการทำงานอย่างหนักต่อความสำเร็จที่บุคคลนั้นต้องการในชีวิตของเขาหรือเธอ” ในขณะที่มิเชล โอบามากล่าวในปี 2008 ว่า “บารัค และดิฉันเติบโตมาในสภาพที่คล้ายกันในการให้คุณค่าของการทำงานอย่างหนักต่อความสำเร็จที่ต้องการในชีวิตของเขาหรือเธอ” ซึ่งในต้นฉบับคนทั้งคู่ใช้คำที่ซ้ำกันเป็นต้นว่า “your bond” และ “you work hard for what you want in life”
และนอกจากนี้ ในท่อนที่กล่าวว่าต้องการจะส่งผ่านคุณค่านี้ไปยังลูกๆและเยาวชน ในส่วนของเมลาเนีย เธอกล่าวว่า “ความต้องการที่จะส่งผ่านคำสอนนี้ไปยังคนรุ่นอื่นๆให้กระทำตาม เพราะเราต้องการให้ลูกหลานของเราในประเทศแห่งนี้รับรู้ว่า สิ่งที่ปิดกั้นเดียวต่อความสำเร็จของตัวเองคือความแข็งแกร่งที่มีต่อความฝัน และความมุ่งมั่นเพื่อจะทำให้ความฝันให้เป็นจริง” และในส่วนของมิเชล โอบามา เธอกล่าวในปี 2008 ว่า “เราต้องการให้ลูกๆของเรา และรวมไปถึงเด็กทุกคนในประเทศแห่งนี้ รับรู้ถึงสิ่งที่ปิดกั้นเดียวต่อการก้าวทะยานของความสำเร็จ คือการที่จะทำให้ความฝันเป็นจริง และความมุ่งมั่นที่จะทำให้ความฝันนี้เกิดขึ้น” โดยในท่อนนี้คนทั้งคู่ใช้คำที่ซ้ำกันเป็นต้นว่า “we want our children” “children in this nation to know that the only limit to” และ “your dreams and your willingness to work for them”
NBC NEWS รายงานว่าในท่อนของสุนทรพจน์ที่เมลาเนียได้ลอกมานั้น ถือเป็นท่อนสำคัญในสุนทรพจน์ของมิเชล โอบามาในปี 2008 ที่ทำให้ผู้คนได้เห็นถึงตัวตนของเธอ และสิ่งที่เธอเป็น และทำให้ผู้คนต่างประทับใจเมื่อได้รับฟังสุนทรพจน์ชิ้นนั้น ซึ่งสื่อสหรัฐฯชี้ว่า เป็นที่น่าฉงนว่าปฎิกริยาของฝูงชนในที่ประชุม RNC ต่างโห่ร้องตบมือในท่อนเดียวกันกับที่เคยปรากฎในการประชุมพรรคเดโมแครต DNC ปี 2008 มาแล้ว โดยเป็นที่น่าเสียดายที่ การละเมิดงานเขียน หรือ Plagiarism นั้นได้กลายเป็นรอยด่างสำหรับเมลาเนีย ทรัมป์ ว่าที่สุภาพสตรีหมายเลข 1 ของสหรัฐฯคนต่อไปเสียแล้ว โดยผู้ช่วยของทรัมป์ต่างคาดหวังว่า การปรากฏตัวทางการเมืองครั้งแรกของเธอจะช่วยทำให้เธอกลายเป็นดาวดวงใหม่เคียงข้างสามีในการหาเสียงสู้ศึกเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐฯ 2016
อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้น MSNBC รายงานว่า ทีมหาเสียงของทรัมป์ได้ออกแถลงการณ์กล่าวโต้ว่า ทางทีมได้ช่วยเหลือเมลาเนีย ทรัมป์ในการเขียนสุนทรพจน์ โดยใช้บางเสี้ยวของชีวิตของเมลาเนียในการเล่าเรื่องของเธอผ่านสุนทรพจน์แบับนี้
NBC NEWS รายงานต่อว่า ข้อกล่าวหาการขโมยงานของผู้อื่น หรือ Plagiarism ทำให้รองประธานาธิบดีสหรัฐฯ โจ ไบเดนต้องยอมประกาศถอนตัวจากการลงชิงตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯปี 1988 มาแล้ว หลังได้ยอมรับว่าเคยละเมิดงานของคนอื่นเพื่อรายงานที่ต้องส่งในสมัยที่กำลังศึกษาอยู่ในคณะกฎหมายในขณะนั้น
ในขณะเดียวกันในคืนวันจันทร์(18 ก.ค)การเปิดตัวของโดนัลด์ ทรัมป์ในการประชุมพรรค RNC ไม่ธรรมดาอย่างที่เคยมีมา เมื่อเดลิเมล สื่ออังกฤษ รายงานว่า ทรัมป์เปิดตัวเองสู่สาธารณะผ่านม่านหมอกไอน้ำพวยพุ่ง แสงไฟสลัว และเพลง We are the champion ของวงควีน ที่คล้ายกับการเชียร์กีฬาฟุตบอลแม็ตระดับโลกไม่มีผิด ซึ่งทรัมป์ได้กล่าวกับสาธารณชนว่า เขาเป็นผู้ชนะ และจะต้องเป็นการชนะแบบถล่มทะลาย ท่ามกลางการสังเกตจากสมาชิกครอบครัวที่ประกอบไปด้วย ทิฟฟานี ทรัมป์(Tiffany Trump) โดนัลด์ จูเนียร์ ทรัมป์(Donald Jr Trump) โดยคนทั้งหมดถูกจัดให้อยู่ในที่นั่งที่ดีที่สุดใกล้กับอดีตผู้ชิงประธานาธิบดีสหรัฐฯจากพรรครีพับลิกัน บ็อบ โดล์( Bob Dole) และอดีตนายกเทศมนตรีนิวยอร์ก รูดี จูลีอานี (Rudy Giuliani)และภรรยาจูดิธ (Judith)
และในการเข้าร่วมประชุมพรรครีพับลิกัน ที่มีแกนหลักคนสำคัญหลายคนต่างไม่ยอมเข้าร่วม เป็นต้นว่า อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ จอร์จ ดับเบิลยู บุช แต่ยังปรากฏภาพการเข้าร่วมงานของผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์ คริส คริสตี ที่พบว่าช่างภาพสามารถจับภาพของคริสตีได้ในขณะที่เขากำลังตั้งใจฟังเมลาเนีย ทรัมป์ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ โดยเดลิเมลได้บรรยายใต้ภาพว่า “เหมือนผู้ว่าการรัฐนิวเจอร์ซีย์กำลังอยู่ในห้วงภวังค์อย่างไงอย่างงั้น”
อย่างไรก็ตาม สื่ออังกฤษตั้งข้อสังเกตว่า ทรัมป์ยังคงเลือกใช้เพลงจากวงควีนสำหรับงานทางการเมืองของเขา ถึงแม้ว่า ไบรอัน เมย์( Brian May) มือกีตาร์วงควีนได้เคยออกมาประกาศขอให้ทรัมป์หยุดการใช้ผลงานของวงในประโยชน์ทางการเมืองส่วนตัวของเจ้าพ่ออสังหาริมทรัพย์มาแล้ว
และมีรายงานว่า การเดินทางมายังคลีฟแลนด์ รัฐโอไฮโอครั้งนี้ ครอบครัวทรัมป์เลือกเดินทางด้วยเครื่องบินส่วนตัวประจำตระกูลตามปกติ และในระหว่างเที่ยวบิน มีนักข่าวได้รับอนุญาตให้ขึ้นไปสัมภาษณ์ทรัมป์ และครอบครัวสำหรับการเดินทางมาเพื่อร่วมประชุมพรรค RNC ครั้งสำคัญนี้ด้วย
เดลิเมลรายงานต่อว่า ในขณะเดียวกันที่บริเวณด้านนอกเขตรักษาความปลอดภัยของงาน บรรดาผู้สนับสนุนทรัมป์ที่มีอาวุธปืนครอบครองได้เดินทางมาคุ้มกันทรัมป์ โดยไม่สนใจคำขอร้องของตำรวจโอไฮโอที่ร้องขอให้เก็บอาวุธเหล่านี้ไว้ในบ้านพักของตน โดยในภาพข่าวปรากฏชายชาวอเมริกันอย่างน้อย 2 คนถือปืนไรเฟิลกึ่งอัตโนมัติ ซึ่งหนึ่งในนั้นถูกระบุว่าเป็นปืนไรเฟิล AK-101 ทั้งนี้จากการรายงานของ CNN สื่อสหรัฐฯในวันจันทร์(18 ก.คพบว่า ก่อนหน้านี้สหภาพตำรวจรัฐโอไฮโอได้ส่งจดหมายขอให้ทางผู้ว่าการรัฐ จอห์น เคซิค อดีตผู้เข้าชิงประธานาธิบดีสหรัฐฯ 2016 ได้ใช้อำนาจสั่งระงับการใช้กฎหมายระดับรัฐ อนุญาตพกพาอาวุธปืนแบบเปิดเผย หรือ Open Carry gun law แต่ทว่าเคซิคกลับปฎิเสธ โดยอ้างว่า ตัวเขาไม่มีอำนาจในการระงับการบังคับใช้ชั่วคราว “ผู้ว่าการรัฐโอไฮโอทุกคนไม่มีอำนาจในการระงับสิทธิตามกฎหมายรัฐธรรมนูญที่ระบุไว้ในกฎหมายรัฐบาลกลางและกฎหมายของรัฐ”
ทั้งนี้สื่อ CNN ชี้ว่ากฎหมายอนุญาตพกอาวุธแบบเปิดเผยในรัฐโอไฮโอ อนุญาตให้เฉพาะผู้ที่ครอบครองอาวุธปืนถูกต้องตามกฎหมาย สามารถพกอาวุธอย่างเปิดเผยในที่สาธารณะได้ แต่อย่างไรก็ตาม คนเหล่านี้ไม่ได้รับอนุญาตให้สามารถพกอาวุธแบบเปิดเผยในบางพื้นที่เป็นต้นว่า ในเขตพื้นที่รักษาความปลอดภัยทั้งด้านในและรอบๆบริเวณสนามกีฬา เดอะควิกเคนโลนส์อารีนา สถานที่จะจัดการประชุม RNC 2016 ซึ่งชาวรัฐโอไฮโอ ตัวแทนพรรครีพับลิกันที่เดินทางเข้าร่วมงาน และรวมไปถึงบรรดาผู้ประท้วง ได้รับอนุญาตตามกฎหมายให้สามารถพกพาอาวุธที่ไม่ถูกสั่งห้ามตามอำนาจรัฐ ติดตัวได้ทั่วทั้งเมือง รวมไปถึงพื้นที่ 1.7 ตารางไมล์ของโซนการจัดงาน
