เอเอฟพี - หนังสือพิมพ์เดอะซันของอังกฤษเชิญชวนให้ผู้อ่านโหวต “ถอนตัว” ออกจากสหภาพยุโรป (อียู) ในการทำประชามติซึ่งจะมีขึ้นในสัปดาห์หน้า โดยได้ตีพิมพ์ภาพหน้าหนึ่งของฉบับวันนี้ (14 มิ.ย.) เป็นสีธงยูเนียนแจ็ก พร้อมคำพาดหัว “BeLEAVE in Britain”
สื่อดังเมืองผู้ดีระบุว่า “เรากำลังได้รับโอกาสที่จะตัดสินใจทางการเมืองครั้งยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต วันนี้เดอะซันจึงขอเรียกร้องให้ทุกคนโหวต ออก (leave)”
อีกเพียง 10 วันข้างหน้า ชาวอังกฤษก็จะได้ตัดสินอนาคตของตนเองว่ายังต้องการอยู่ร่วมกับกลุ่มสหภาพยุโรปทั้ง 28 ประเทศหรือไม่ ซึ่งผลโพลล่าสุดก็ชี้ว่าคะแนนของฝ่ายที่หนุนออกจากอียู หรือ “เบร็กซิต” (Brexit) กับฝ่ายที่สนับสนุนให้ “อยู่” ต่อนั้น ยังคู่คี่สูสีกันอย่างมาก
บทบรรณาธิการของเดอะซันให้เหตุผลว่า นี่คือโอกาสที่อังกฤษจะประกาศความเป็นชาติที่ยิ่งใหญ่อีกครั้ง และทวงคืนสิทธิในการกำหนดนโยบายคนเข้าเมือง
“โหวตออก แล้วเราจะได้อธิปไตยของเรากลับคืนมา เราจะก้าวไปสู่อนาคตในฐานะชาติมหาอำนาจซึ่งมีอำนาจบริหารตนเองอย่างเต็มที่ให้ทุกๆ ประเทศต้องอิจฉา”
เดอะซันระบุว่า อนาคตของอังกฤษในอียูนั้น “สิ้นหวัง” และมีแต่จะถูกกลืนกินโดย “องค์กรบริหารส่วนกลางที่เยอรมนีผูกขาดอำนาจ”
“ประเทศของเรามีประวัติศาสตร์อันรุ่งเรืองยาวนาน นี่คือโอกาสที่อังกฤษจะกลับมายิ่งใหญ่กว่าที่เป็นอยู่ รวมถึงปกป้องค่านิยมและวัฒนธรรมที่พวกเราภาคภูมิใจ”
“เราต้องปลดปล่อยตัวเองออกจากอำนาจเผด็จการของบรัสเซลส์” เดอะซันระบุ พร้อมวิจารณ์อียูว่าเป็นกลุ่มความร่วมมือที่ “เห็นแก่ตัว ไร้ประโยชน์ และขู่เข็ญมากยิ่งขึ้นทุกที”
สื่อดังฉบับนี้ยังวิจารณ์กลุ่มที่พยายามรณรงค์ให้อังกฤษอยู่ในอียูต่อไปว่า “น่ารังเกียจ” และ “เต็มไปด้วยการดูถูกเหยียดหยาม” โดยพยายามที่จะทำให้ชาวอังกฤษ “กลัวการมีชีวิตอยู่นอกร่มธงของอียู”
กลุ่มโปรอียูซึ่งใช้สโลแกนว่า Britain Stronger in Europe เตือนว่า การบอกลาอียูจะทำให้เศรษฐกิจเมืองผู้ดีได้รับผลกระทบอย่างรุนแรง และสถานะของอังกฤษบนเวทีโลกก็จะตกต่ำลงด้วย
เดอะซันซึ่งเป็นหนังสือพิมพ์ในเครืออาณาจักรสื่อของมหาเศรษฐี รูเพิร์ต เมอร์ด็อก ได้ชื่อว่าเป็นสื่อที่ “หนุนข้างผู้ชนะ” และเคยมีอิทธิพลอย่างสูงต่อผลการเลือกตั้งทั่วไปในอังกฤษเมื่อปี 1992
