เอเอฟพี - ชาร์ลี เอ็บโด นิตยสารแนวเสียดสีสังคมและการเมืองของฝรั่งเศส จุดประเด็นโต้เถียงอีกครั้งด้วยตีพิมพ์การ์ตูนเสียดสีวิกฤตไหลบ่าของผู้อพยพในยุโรป โดยนำภาพศพหนูน้อยเกยตื้นชายหาดตุรกีเมื่อเดือนกันยายนปีที่แล้วมาล้อเลียนพาดพิงเหตุการณ์ล่วงละเมิดทางเพศในเยอรมนี ที่เชื่อว่าเป็นฝีมือของพวกผู้ลี้ภัย
ในนิตยสารรายสัปดาห์ฉบับล่าสุด นายโลร็อง ซูรีโซ หรือ ริสส์ นักวาดการ์ตูนและหัวหน้าแผนกตีพิมพ์นิตยสาร วาดภาพพวกกามวิตถารกำลังวิ่งไล่ตามผู้หญิงคนหนึ่ง อยู่ภายใต้ข้อความว่า “นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้นเมื่ออัยลานตัวเล็กๆ เติบโตขึ้น”
ริสส์บอกว่า “บางคนระดมพลก่อเหตุลวนลามในเยอรมนี” เขาอ้างถึงคดีอาชญากรรมต่างๆ นานาที่มีเป้าหมายเล่นงานผู้หญิงในคืนส่งท้ายปีเก่า ต้อนรับปีใหม่ในเมืองโคโลญ ซึ่งกล่าวโทษว่าเป็นฝีมือของพวกผู้อพยพ
อย่างไรก็ตาม ภาพดังกล่าวเรียกเสียงคร่ำครวญของ นางทิมา เคอร์ดี ป้าของอัยลาน เด็กชายวัย 3 ขวบชาวซีเรียที่จมน้ำเสียชีวิตและศพถูกซัดมาเกยตื้นชายฝั่งตุรกี หลังครอบครัวของหนูน้อยและคนอื่นๆ ล้มเหลวในความพยายามล่องเรือไปยังกรีซ “มันน่าขยะแขยงมาก” เธอเขียนลงทวิตเตอร์
ภาพถ่ายในสภาพสวมเสื้อยืดสีแดงและกางเกงขาสั้น ใบหน้าจมลงไปบนชายหาดของอัยลานเมื่อเดือนกันยายนปีก่อน สร้างความสะเทือนใจและดึงดูดให้โลกหันมาสนใจวิกฤตผู้อพยพ
ทิมา เคอร์ดี ที่เพิ่งช่วยน้องชายและครอบครัวตั้งรกรากใหม่ในแคนาดา ให้สัมภาษณ์ต่อสถานีโทรทัศน์ซีบีซีว่า “เราหวังว่าผู้คนจะเคารพความเจ็บปวดทุกข์ทรมานของครอบครัวเรา” พร้อมระบุว่า “การตายของอัยลานคือความสูญเสียใหญ่หลวงของเขา เราพยายามจะลืมโศกนาฏกรรมนี้ให้ได้ และใช้ชีวิตต่อไป แต่การ์ตูนของชาร์ลี เอ็บโด ดึงมันคืนสู่จุดสนใจอีกครั้ง”
ก่อนหน้านี้ช่วงกลางเดือนกันยายนปีก่อนหรือแค่ 2 สัปดาห์หลังจากเกิดเหตุ ชาร์ลี เอ็บโด ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างดุเดือดบนสื่อสังคมออนไลน์ เมื่อตีพิมพ์ภาพล้อเลียนรูปถ่ายศพของอัยลาน เป็นภาพของเด็กชายคนหนึ่งสวมเสื้อยืดและกางเกงขาสั้น ใบหน้าจมลงไปบนชายหาด โดยข้างๆ กันนั้นมีป้ายโฆษณาร้านอาหารฟาสต์ฟูด มีข้อความโปรโมตว่า “ชุดอาหารสำหรับเด็ก 1 แถม 1” พร้อมกับคำบรรยายระบุว่า “เกือบสำเร็จอยู่แล้วเชียว”