เอเอฟพี - กูเกิลลบชื่อภาษาจีนสำหรับแนวปะการังแห่งหนึ่งในทะเลจีนใต้ที่ปักกิ่งและมะนิลาพิพาทกันอยู่ออกไปอย่างเงียบๆ หลังจากที่มีเสียงคัดค้านมาจากทางฟิลิปปินส์
ในวันนี้ (14 ก.ค.) เว็บไซต์กูเกิลแมปส์ระบุชื่อพื้นที่ประมงอันอุดมสมบูรณ์ดังกล่าวโดยเรียกว่า “แนวปะการังสกาโบโร” (Scarborough Shoal) ซึ่งเป็นชื่อสากลของมัน แต่ก่อนหน้านี้กูเกิลแมปส์ระบุว่าแนวปะการังแห่งนี้เป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะจงซาของแดนมังกร กระตุ้นให้เกิดการรณรงค์ทางอินเทอร์เน็ตเรียกร้องให้บริษัทยักษ์ใหญ่แห่งนี้ยกเลิกการระบุว่าแนวปะการังดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของดินแดนจีน
“เราได้อัปเดตกูเกิลแมปส์เพื่อแก้ไขประเด็นดังกล่าวแล้ว เราเข้าใจว่าชื่อทางภูมิศาสตร์สามารถก่อให้เกิดอารมณ์ความรู้สึกอันลึกซึ่งได้ ซึ่งนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงทำงานอย่างรวดเร็วทันทีที่เราได้รับทราบถึงประเด็นนี้” สำนักงานของบริษัท กูเกิล ในกรุงมะนิลา กล่าวในถ้อยแถลง
แนวปะการังสกาโบโรตั้งอยู่ห่างจากเกาะหลักลูซอนของแดนตากาล็อก 220 กิโลเมตรและห่างจากเกาะไหหลำ ซึ่งเป็นแผ่นดินที่ใกล้ที่สุดของจีน 650 กิโลเมตร
จีนควบคุมแนวปะการังแห่งนี้มาตั้งแต่ปี 2012 ภายหลังเกิดการเผชิญหน้าอยู่ช่วงหนึ่งกับฟิลิปปินส์
นับตั้งแต่นั้นมา ฟิลิปปินส์ก็กล่าวหาหน่วยยามชายฝั่งของจีนว่าคุกคามชาวประมงฟิลิปปินส์ที่แนวปะการังดังกล่าว รวมถึงใช้ปืนข่มขู่เอาปลาไปจากพวกเขาเมื่อช่วงต้นปีนี้
การรณรงค์ผ่านเว็บไซต์ Change.org ร้องเรียนให้กูเกิลแมปส์ถอดชื่อภาษาจีนของแนวปะการังดังกล่าวเริ่มต้นขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว การเรียกร้องดังกล่าวดึงดูดผู้สนับสนุนได้เกือบ 2,000 คน
“การอ้างสิทธิเหนือทะเลจีนใต้อย่างกว่างขวางของจีนภายใต้เส้นประ 9 เส้นที่พวกเขาอ้างว่าเป็นเขตแดนในประวัติศาสตร์นั้นไม่ชอบด้วยกฎหมายและกำลังสร้างความตึงเครียดในหมู่หลายๆ ชาติ” คำร้องเรียนดังกล่าวระบุ
“การที่กูเกิลแมปส์แสดงผลว่าแนวปะการังดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของหมู่เกาะจงซา ถือเป็นการให้การยอมรับต่อสิ่งที่เป็นการยึดดินแดนอย่างชัดแจ้ง ซึ่งประเทศที่รักความสงบสันติสมควรคัดค้าน”
เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ศาลอาญาระหว่างประเทศที่กรุงเฮกเริ่มการไต่สวนข้อร้องเรียนที่ฟิลิปปินส์ยื่นคัดค้านการประกาศอ้างสิทธิทางทะเลของจีนในทะเลจีนใต้ ซึ่งซ้อนทับการอ้างสิทธิของฟิลิปปินส์
อาบิเกล วัลเต โฆษกหญิงของประธานาธิบดี กล่าวว่า เมื่อวานนี้ (13) เจ้าหน้าที่ฟิลิปปินส์ได้สรุปข้อโต้แย้งต่างๆ ที่จะโน้มน้าวศาลอาญาระหว่างประเทศว่า พวกเขามีอำนาจศาลเหนือกรณีดังกล่าว
ไลลา เดอ ลิมา รัฐมนตรียุติธรรมฟิลิปปินส์กล่าว่า ฟิลิปปินส์มี “ความมั่นใจ” ว่าศาลอาญาระหว่างประเทศจะยอมรับอำนาจศาลของเรา เธอกล่าวกับสถานีวิทยุและโทรทัศน์ ABS-CBN ในวันนี้ (14) ว่า “เรากำลังแก้ไขข้อพิพาทนี้ด้วยวิธีการสันติ เราไม่สามารถสู้กับจีนด้วยวิธีทางเศรษฐกิจ, ทางทหาร และแม้กระทั่งทางการเมืองได้ นี่เป็นหนทางเดียวที่พอจะทำได้”
