เอเอฟพี – เจ้าหญิงแคทเธอรีน พระชายาในเจ้าชายวิลเลียม มีพระประสูติกาลทายาทพระองค์ที่ 2 เป็น “พระธิดา” เมื่อช่วงสายวันนี้ (2 พ.ค.) ตามเวลาในกรุงลอนดอน ท่ามกลางความปลื้มปีติของสมาชิกราชวงศ์และพสกนิกรชาวอังกฤษที่เตรียมเฉลิมฉลองต้อนรับ “เจ้าหญิงน้อย” ผู้จะทรงเป็นรัชทายาทลำดับที่ 4 ต่อจากเจ้าชายจอร์จ
Watch the moment Princess Cambridge was revealed to the world.
Posted by The Telegraph on 2 พฤษภาคม 2015
แถลงการณ์จากพระราชวังเคนซิงตัน ระบุว่า “ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์ทรงมีพระประสูติกาลพระธิดาเมื่อเวลา 8.34 น.” และ “ทรงมีพระพลานามัยแข็งแรงดีทั้งคู่”
เจ้าชายวิลเลียมประทับอยู่เคียงข้างพระชายาตลอดเวลาในห้องทำคลอด ขณะที่พระบรมวงศานุวงศ์อาวุโสทรงได้รับแจ้งข่าวดีซึ่งเปิดเผยผ่านสื่อทวิตเตอร์เป็นอันดับแรก ก่อนที่โฆษกประจำเมือง (town carrier) จะเป็นผู้นำสารออกมาประกาศที่หน้าอาคาร ลินโด วิง โรงพยาบาลเซนต์แมรี
“เจ้าหญิงแห่งเคมบริดจ์” ซึ่งทรงมีน้ำหนักพระวรกายแรกประสูติ 8 ปอนด์ 3 ออนซ์ (3,700 กรัม) จะทรงมีสถานะเป็นรัชทายาทลำดับที่ 4 ถัดจากเจ้าชายจอร์จ พระเชษฐา, เจ้าชายวิลเลียม และเจ้าฟ้าชายชาร์ลส
ก่อนหน้านี้ พระราชวังเคนซิงตันแถลงว่า ดัชเชสแห่งเคมบริดจ์เสด็จพระดำเนินโดยรถยนต์พระที่นั่งไปถึงอาคาร ลินโด วิง ของโรงพยาบาลเซนต์แมรี เมื่อเวลาประมาณ 6.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ( 12.00 น. ตามเวลาในประเทศไทย) โดยมีเจ้าชายวิลเลียมพระสวามีติดตามไปให้กำลังพระทัยอย่างใกล้ชิด หลังจากนั้นไม่นาน นายกรัฐมนตรี เดวิด คาเมรอน ก็ได้ทวีตข้อความให้กำลังใจเจ้าหญิงเคตว่า “ชาวอังกฤษทั้งประเทศต่างถวายพระพร (ให้ทรงมีประพระสูติกาลอย่างราบรื่น)”
กองทัพนักข่าวจากทั่วโลกต่างรีบเดินทางไปเฝ้ารอทำข่าวที่หน้าอาคาร ลินโด วิง กันตั้งแต่เช้าตรู่ ในขณะที่ชาวอังกฤษกลุ่มใหญ่ได้มาตั้งเต็นท์นอนรอฟังข่าวดีกันนานถึงสัปดาห์เศษแล้ว
ทันทีที่ทราบข่าวการประสูติของเจ้าหญิงน้อย บรรดาคนรักราชวงศ์อังกฤษต่างก็เปล่งเสียงร้องเป็นเพลงว่า “It’s a girl! It’s a girl!”
“ฉันดีใจมากๆ เลยล่ะ” มาร์กาเร็ต ไทเลอร์ วัย 71 ปี ซึ่งสวมเสื้อแจ็กเก็ตลายธงยูเนียนแจ็คและติดเข็มกลัดรูปเจ้าหญิงไดอานา พระมารดาของเจ้าชายวิลเลียม กล่าวด้วยความยินดี
“เจ้าชายวิลเลียมทรงอยากได้พระธิดา เจ้าหญิงไดอานาก็ทรงโปรดเด็กผู้หญิงมาก ฉันว่ามันเป็นเรื่องดีจริงๆ ที่เจ้าชายจอร์จจะทรงมีพระกนิษฐภคินี”
หลังจากนี้จะมีการยิงสลุต 62 นัดที่หอคอยแห่งลอนดอน และ 41 นัดที่สวนสาธารณะกรีนพาร์ค ขณะที่อาคารสำนักงานของรัฐทุกแห่งก็จะประดับประดาธงชาติ เพื่อเฉลิมฉลองการประสูติของเจ้าหญิงพระองค์น้อย
การประสูติของเจ้าหญิงคงจะช่วยลดความร้อนแรงของกระแสเลือกตั้งทั่วไปที่กำลังจะมีขึ้นในอังกฤษในวันพฤหัสบดีนี้ (7 พ.ค.) และยังเป็นโอกาสพิเศษที่บรรดาสำนักพิมพ์จะได้จัดทำหนังสือออกวางจำหน่าย ไม่เว้นกระทั่งบริษัทรับพนันที่เปิดให้ประชาชนได้เสี่ยงทายเพศและชื่อของรัชทายาทพระองค์ใหม่
ชื่อที่ได้รับความนิยมเป็นพิเศษในหมู่นักพนัน ได้แก่ อลิซ, เอลิซาเบธ, ชาร์ล็อตต์ ในกรณีที่ทรงเป็นพระธิดา ส่วนชื่อพระโอรสที่มาแรงที่สุดในเวลานี้ ได้แก่ เจมส์ และ อาร์เธอร์
ตามธรรมเนียมดั้งเดิม สำนักพระราชวังอังกฤษจะนำหนังสือรับรองการประสูติของสมาชิกราชวงศ์มาติดประกาศไว้ที่ขาตั้งทองคำหน้าพระราชวังบักกิงแฮม
เจ้าชายวิลเลียมประสูติที่โรงพยาบาลเซนต์แมรีในปี 1982 ต่อมาเมื่อทรงเสกสมรสกับ น.ส. เคต มิดเดิลตัน และมีทายาทพระองค์แรก ก็ทรงเลือกโรงพยาบาลแห่งเดียวกันนี้ให้เป็นสถานที่ประสูติของ “เจ้าชายจอร์จ” เช่นกัน
หลังจากทรงมีพระประสูติกาลแล้ว เจ้าชายวิลเลียมพร้อมด้วยพระชายาและทายาทพระองค์น้อยจะประทับอยู่ที่พระราชวังเคนซิงตันเป็นเวลา 2-3 วัน ก่อนจะเสด็จฯ ไปประทับ ณ แอนเมอร์ ฮอลล์ ซึ่งอยู่ภายในเขตพระตำหนักซานดริงแฮมของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในมณฑลนอร์ฟอล์ก
ศูนย์วิจัยค้าปลีก (Centre for Retail Research) ในอังกฤษทำนายว่า การประสูติของรัชทายาทพระองค์นี้จะทำให้มีเม็ดเงินสะพัดในระบบเศรษฐกิจถึง 80 ล้านปอนด์ แต่ยังน้อยกว่าตัวเลข 240 ล้านปอนด์ที่ผู้เชี่ยวชาญได้ทำนายไว้ เมื่อครั้งที่เจ้าชายจอร์จทรงลืมตาดูโลก
