(เก็บความจากเอเชียไทมส์ออนไลน์ www.atimes.com)
Vietnam curbs news outlet over graft claims
By Mac Lam
12/02/2015
รัฐบาลเวียดนามได้สั่งถอนใบอนุญาตให้เผยแพร่ทางออนไลน์ของหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง โดยตั้งข้อกล่าวหาว่า “เผยแพร่ข้อมูลข่าวสารอันเป็นเท็จ” รวมทั้งยังเพิกถอนใบอนุญาตการเป็นนักข่าวของบรรณาธิการบริหารของสื่อรายนี้อีกด้วย หลังจากที่หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์เผยแพร่ข่าวจำนวนมาก ซึ่งเป็นการเปิดโปงกรณีที่เจ้าหน้าที่ถูกกล่าวหาว่ามีพฤติการณ์ทุจริตคอร์รัปชั่น
รัฐบาลเวียดนามได้ตัดสินใจถอนใบอนุญาตให้เผยแพร่ทางออนไลน์ของหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง โดยตั้งข้อกล่าวหาว่า “เผยแพร่ข้อมูลข่าวสารอันเป็นเท็จ” รวมทั้งยังเพิกถอนใบอนุญาตการเป็นนักข่าวของบรรณาธิการบริหารของสื่อรายนี้อีกด้วย หลังจากที่หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์เผยแพร่ข่าวจำนวนมาก ซึ่งเป็นการเปิดโปงกรณีที่เจ้าหน้าที่ถูกกล่าวหาว่ามีพฤติการณ์ทุจริตคอร์รัปชั่น ทั้งนี้ตามการเปิดเผยของเจ้าหน้าที่หลายราย
ปรากฏว่าความเคลื่อนไหวครั้งนี้ เรียกเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากนักหนังสือพิมพ์หลายๆ คน ซึ่งชี้ว่าสิ่งที่รัฐบาลทำคือการแก้แค้นหนังสือพิมพ์ Nguoi Cao Tuoi (หรือ The Elderly) รวมทั้ง Kim Quoc Hoa ผู้เป็นบรรณาธิการบริหาร สืบเนื่องจากได้รายงานข่าวเกี่ยวกับการทุจริตคอร์รัปชั่นอันอ่อนไหวล่อแหลมจำนวนมาก ในขณะที่สื่อมวลชนของทางการรายอื่นๆ ไม่กล้าแตะต้อง
กระทรวงข่าวสารและสารสนเทศ (The Ministry of Information and Communications) ของเวียดนาม ประกาศในวันจันทร์ (9 ก.พ.) ว่า ได้ดำเนินการลงโทษ The Elderly ซึ่งรวมถึงการปิดเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ด้วยนั้น เนื่องจาก “เผยแพร่คำร้องทุกข์และการร้องเรียน ตลอดจนบทวิเคราะห์ที่ไม่มีมูลความจริง ซึ่งถือเป็นการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารอันเป็นเท็จ” อันเป็นการละเมิดกฎหมายว่าด้วยสื่อมวลชนของประเทศ
ทางกระทรวงยังกล่าวหาว่า The Elderly ตีพิมพ์เผยแพร่รายงานข่าวหลายๆ ชิ้นในช่วงเวลา 2 ปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็น “ข้อมูลข่าวสารผิดๆ ที่มีจุดมุ่งหมายในการทำลายชื่อเสียงและความน่าเชื่อถือขององค์การและบุคคลต่างๆ “ รัฐมนตรีช่วย Truong Minh Tuan แจ้งกับผู้สื่อข่าว โดยระบุว่าข้อหาเหล่านี้เป็นผลจากการดำเนินการตรวจสอบหนังสือพิมพ์ The Elderly ในช่วงระหว่างวันที่ 7 พ.ย. 2014 จนถึงวันที่ 7 ม.ค. 2015
รัฐมนตรีช่วย Tuan เผยด้วยว่า กระทรวงของเขาได้ยื่นคำร้องให้โยกย้าย Hoa ออกจากตำแหน่ง และขอให้สั่งการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ (Ministry of Public Security) เข้ามาดำเนินการสอบสวนต่อไปด้วย
The Elderly สามารถสร้างชื่อเสียงให้แก่ตนเอง หลังจากที่ได้ติดตามรายงานกรณีที่เจ้าหน้าที่ถูกกล่าวหาว่าทุจริตคอร์รัปชั่นเป็นจำนวนมาก โดยที่ในช่วงหลังสุดนี้ได้เผยแพร่รายงานข่าวเกี่ยวกับการรับสินบนจนมั่งคั่งร่ำรวยของ Tran Van Truyen อดีตอธิบดีกรมตรวจเงินแผ่นดิน (general director of the government inspection office) และปรากฏว่าเป็นที่สนใจได้รับการเผยแพร่ต่ออย่างกว้างขวาง
Truyen ได้ถูกผู้บังคับบัญชาของเขาสั่งลงโทษทางวินัยภายหลังรายงานข่าวของ The Elderly ได้รับการตีพิมพ์ แต่ในเมื่อทรัพย์สินต่างๆ มากมายของเขาที่ถูกระบุว่าได้มาโดยการทุจริตนั้น ยังคงไม่ได้ถูกแตะต้องเลย ดังนั้นสาธารณชนจึงกำลังรู้สึกโกรธเคืองรัฐบาลที่ยังไม่ได้มีการดำเนินการอะไรอย่างแข็งขันจริงจัง
ปรากฏว่าประกาศลงโทษเมื่อวันจันทร์ (9 ก.พ.) ของกระทรวงข่าวสารและสารสนเทศ ได้สร้างความไม่พอใจให้แก่นักหนังสือพิมพ์หลายราย และพวกเขาได้บอกกับวิทยุเอเชียเสารภาคภาษาเวียดนามว่า การลงโทษ The Elderly และบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ คือการใช้อำนาจโดยมิชอบ
Pham Thanh อดีตผู้สื่อข่าวของ the Voice of Vietnam กล่าวว่า การเสนอข่าวของ The Elderly นั้นเป็นไปด้วยความโปร่งใสเสมอมา และกำลังเสมือนกับเป็นผู้ถือคบไฟส่องทางให้แก่หนังสือพิมพ์ฉบับอื่นๆ ซึ่งยังถอยฉากไม่กล้าเปิดโปงความไม่ชอบมาพากลของพวกเจ้าหน้าที่ ไม่ว่าจะเป็นสื่ออย่าง Tuoi Tre, Thanh Nien, หรือ Tien Phong
“ทำไมทางกระทรวงต้องลงโทษเล่นงานหนังสือพิมพ์ทั้งฉบับด้วย ถ้าหากเป็นการกระทำผิดของบุคคลเพียงคนเดียว” เขาตั้งคำถาม
“ตั้งแต่ที่ Kim Quoc Hoa ขึ้นมาเป็นบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ The Elderly ก็กลายเป็นหนังสือพิมพ์อันดับหนึ่งในเรื่องการต่อสู้กับการทุจริตคอร์รัปชั่น, การใช้อำนาจโดยมิชอบ, และการข่มเหงรังแกของภาครัฐ ... และคนอ่านจำนวนมากต่างชื่นชอบกันทั้งนั้น”
“ผมเห็นว่าการกระทำของกระทรวงเป็นการทำผิดกฎหมาย เพราะ Kim Quoc Hoa มีความโปร่งใสมากในการรายงานข่าว และเขาเคารพกฎหมายอย่างเคร่งครัด ... เรื่องนี้จึงเป็นเรื่องของการใช้อำนาจอย่างไม่ชอบเท่านั้นเอง”
หนังสือพิมพ์ผู้กล้า
พ.อ. Bui Van Bong นักหนังสือพิมพ์ที่เคยเป็นอดีตบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ the People’s Military บอกว่าตัวเขารู้จัก Hoa ซึ่งก็เป็นนายทหารผ่านศึกสงครามเช่นเดียวกัน ตั้งแต่ตอนที่ Hoa ทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการของจุลสารข่าว ซึ่งอยู่ในความรับผิดชอบของกรมการส่งกำลังบำรุง (logistics department) ของกองทัพบก
“เนื่องจากเขาเป็นคนซื่อตรงมาก มีอยู่หลายๆ เรื่องทีเดียวที่ทางกรมการส่งกำลังบำรุงต้องการที่จะปกปิด แต่เขายังคงเปิดเผยเรื่องเหล่านั้นในจุลสารข่าว” Bong เล่า
“เขาพร้อมที่จะพูดเรื่องอะไรก็ตามที่เขาเห็นว่าถูกต้อง โดยไม่สนใจเลยว่าใครจะถูกกระทบกระเทือนบ้าง เขาเป็นคนพร้อมที่จะลุกขึ้นต่อสู้อยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและความเสมอภาคในสังคม การต่อสู้เพื่อประชาชนและชุมชน แต่ไม่ใช่การต่อสู้เพื่อประโยชน์ของใครคนใดคนหนึ่ง”
Bong บอกว่า ในการรายงานข่าวเรื่องการทุจริตคอร์รัปชั่นของ Truyen นั้น The Elderly ตีพิมพ์เผยแพร่ทั้งภาพถ่ายหลายๆ ภาพ และตัวอย่างอื่นๆ ซึ่งเป็น “หลักฐานที่ชัดเจน” มาก “ดังนั้น ผมจึงเชื่อว่าหนังสือพิมพ์นี้รายงานความจริง”
“ไม่ใช่เฉพาะกรณีของ Truyen เท่านั้น แต่กรณีอื่นๆ อีกจำนวนมากที่เปิดเผยโดย The Elderly ผมก็เห็นว่าเขาแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้และความซื่อตรงของหนังสือพิมพ์ เป็นการใช้สื่อมวลชนเพื่อนำข่าวสารมาเสนอต่อประชาชนจริงๆ “ เขาบอก
“ในสถานการณ์ที่ประชาชนกำลังหิวข่าวและต้องการเห็นความโปร่งใสในมิติจำนวนมากของชีวิต ผมเชื่อว่า The Elderly เป็นหนังสือพิมพ์ที่กล้าหาญมาก เป็นหนังสือพิมพ์ที่กล้ายืนอยู่แถวหน้าเสมอ เปิดเผยให้เห็นความจริงเกี่ยวกับมิติที่เลวร้ายของสังคม”
Hoa บอกในวันจันทร์ (9 ก.พ.) ว่าเขามีธุระยุ่งมากจนไม่สามารถที่จะตอบคำถามทางโทรศัพท์ได้ แต่ในระหว่างการให้สัมภาษณ์เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม บรรณาธิการบริหารของ The Elderly ผู้นี้ ได้บอกกับวิทยุเอเชียเสรีวา หนังสือพิมพ์ของเขาได้เปิดโปงหรือสืบเสาะหาข่าวเพิ่มเติมในกรณีการทุจริตคอร์รัปชั่นซึ่งเกิดขึ้นในเวียดนามถึงราวๆ 2,500 กรณี ตั้งแต่ระดับหมู่บ้านไปจนถึงระดับรัฐบาลส่วนกลาง ในตลอดระยะเวลา 7 ปีที่ผ่านมา
เขากล่าวด้วยว่า แทบจะทุกปีหนังสือพิมพ์ฉบับนี้จะต้องเปิดโปงกรณีสักหนึ่งหรือสองกรณี ซึ่งปรากฏว่าได้รับความสนใจนำไปเผยแพร่ต่ออย่างกว้างขวาง
เสรีภาพหนังสือพิมพ์ในเวียดนาม
ในดัชนีเสรีภาพหนังสือพิมพ์ (Press Freedom Index) ประจำปีล่าสุด ซึ่งนำออกเผยแพร่เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว องค์การผู้สื่อข่าวไร้พรมแดน (Reporters Without Borders ใช้อักษรย่อว่า RSF) ซึ่งเป็นกลุ่มรณรงค์ต่อสู้เพื่อเสรีภาพหนังสือพิมพ์ในระดับทั่วโลก ระบุว่า สื่อมวลชนที่รายงานข่าวอย่างอิสระในเวียดนาม ต้องตกเป็นเหยื่อของการเฝ้าสอดส่องติดตามทางอินเทอร์เน็ตอย่างเข้มงวด, การได้คำชี้แนะที่ควบคุมจำกัดเสรีภาพอย่างแน่นหนา, รวมทั้งยังถูกจับกุมและถูกไต่สวนดำเนินคดีอย่างไม่มีมูล
เวียดนามในปัจจุบันเป็นประเทศที่จำคุกบล็อกเกอร์และผู้ไม่เห็นด้วยกับรัฐบาลที่แสดงออกทางสื่อสังคม เอาไว้เป็นจำนวนมากที่สุดในโลก รายงานดัชนีเสรีภาพของหนังสือพิมพ์ ของ RSFระบุ โดยที่ขณะนี้มีบล็อกเกอร์ 34 คนถูกกักขังในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
รายงานนี้ยังยกตัวอย่างกฤษฎีกาฉบับหนึ่งที่ออกโดยพรรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งห้ามบล็อกเกอร์และผู้ใช้สื่อสังคมกดแชร์ข่าวสารต่างๆ
RSF ประทับตราเวียดนามว่าเป็น “ศัตรูของอินเทอร์เน็ต” และจัดอันดับให้รัฐเผด็จการเบ็ดเสร็จแห่งนี้อยู่ในอันดับ 174 ในบรรดาประเทศทั้งหมด 180 ประเทศซึ่งปรากฏอยู่ในดัชนีเสรีภาพหนังสือพิมพ์ของตน
ข่าวนี้รายงานโดย แมค ลัม (Mac Lam) ทางวิทยุเอเชียเสรีภาคภาษาเวียดนาม (RFA’s Vietnamese Service) และเขียนเป็นภาษาอังกฤษโดย โจชัว ลิปส์ (Joshua Lipes)
วิทยุเอเชียเสรี (Radio Free Asia ใช้อักษรย่อว่า RFA) ก่อตั้งขึ้นโดยรัฐบัญญัติของรัฐสภาสหรัฐฯ และได้รับการสนับสนุนส่วนหนึ่งจากเงินให้เปล่าของรัฐบาลสหรัฐฯ ปัจจุบัน RFA เป็นผู้ดำเนินการสถานีวิทยุและบริการข่าวสารทางอินเทอร์เน็ต
Vietnam curbs news outlet over graft claims
By Mac Lam
12/02/2015
รัฐบาลเวียดนามได้สั่งถอนใบอนุญาตให้เผยแพร่ทางออนไลน์ของหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง โดยตั้งข้อกล่าวหาว่า “เผยแพร่ข้อมูลข่าวสารอันเป็นเท็จ” รวมทั้งยังเพิกถอนใบอนุญาตการเป็นนักข่าวของบรรณาธิการบริหารของสื่อรายนี้อีกด้วย หลังจากที่หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์เผยแพร่ข่าวจำนวนมาก ซึ่งเป็นการเปิดโปงกรณีที่เจ้าหน้าที่ถูกกล่าวหาว่ามีพฤติการณ์ทุจริตคอร์รัปชั่น
รัฐบาลเวียดนามได้ตัดสินใจถอนใบอนุญาตให้เผยแพร่ทางออนไลน์ของหนังสือพิมพ์ฉบับหนึ่ง โดยตั้งข้อกล่าวหาว่า “เผยแพร่ข้อมูลข่าวสารอันเป็นเท็จ” รวมทั้งยังเพิกถอนใบอนุญาตการเป็นนักข่าวของบรรณาธิการบริหารของสื่อรายนี้อีกด้วย หลังจากที่หนังสือพิมพ์ฉบับนี้ตีพิมพ์เผยแพร่ข่าวจำนวนมาก ซึ่งเป็นการเปิดโปงกรณีที่เจ้าหน้าที่ถูกกล่าวหาว่ามีพฤติการณ์ทุจริตคอร์รัปชั่น ทั้งนี้ตามการเปิดเผยของเจ้าหน้าที่หลายราย
ปรากฏว่าความเคลื่อนไหวครั้งนี้ เรียกเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากนักหนังสือพิมพ์หลายๆ คน ซึ่งชี้ว่าสิ่งที่รัฐบาลทำคือการแก้แค้นหนังสือพิมพ์ Nguoi Cao Tuoi (หรือ The Elderly) รวมทั้ง Kim Quoc Hoa ผู้เป็นบรรณาธิการบริหาร สืบเนื่องจากได้รายงานข่าวเกี่ยวกับการทุจริตคอร์รัปชั่นอันอ่อนไหวล่อแหลมจำนวนมาก ในขณะที่สื่อมวลชนของทางการรายอื่นๆ ไม่กล้าแตะต้อง
กระทรวงข่าวสารและสารสนเทศ (The Ministry of Information and Communications) ของเวียดนาม ประกาศในวันจันทร์ (9 ก.พ.) ว่า ได้ดำเนินการลงโทษ The Elderly ซึ่งรวมถึงการปิดเว็บไซต์ของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ด้วยนั้น เนื่องจาก “เผยแพร่คำร้องทุกข์และการร้องเรียน ตลอดจนบทวิเคราะห์ที่ไม่มีมูลความจริง ซึ่งถือเป็นการเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารอันเป็นเท็จ” อันเป็นการละเมิดกฎหมายว่าด้วยสื่อมวลชนของประเทศ
ทางกระทรวงยังกล่าวหาว่า The Elderly ตีพิมพ์เผยแพร่รายงานข่าวหลายๆ ชิ้นในช่วงเวลา 2 ปีที่ผ่านมา ซึ่งเป็น “ข้อมูลข่าวสารผิดๆ ที่มีจุดมุ่งหมายในการทำลายชื่อเสียงและความน่าเชื่อถือขององค์การและบุคคลต่างๆ “ รัฐมนตรีช่วย Truong Minh Tuan แจ้งกับผู้สื่อข่าว โดยระบุว่าข้อหาเหล่านี้เป็นผลจากการดำเนินการตรวจสอบหนังสือพิมพ์ The Elderly ในช่วงระหว่างวันที่ 7 พ.ย. 2014 จนถึงวันที่ 7 ม.ค. 2015
รัฐมนตรีช่วย Tuan เผยด้วยว่า กระทรวงของเขาได้ยื่นคำร้องให้โยกย้าย Hoa ออกจากตำแหน่ง และขอให้สั่งการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ (Ministry of Public Security) เข้ามาดำเนินการสอบสวนต่อไปด้วย
The Elderly สามารถสร้างชื่อเสียงให้แก่ตนเอง หลังจากที่ได้ติดตามรายงานกรณีที่เจ้าหน้าที่ถูกกล่าวหาว่าทุจริตคอร์รัปชั่นเป็นจำนวนมาก โดยที่ในช่วงหลังสุดนี้ได้เผยแพร่รายงานข่าวเกี่ยวกับการรับสินบนจนมั่งคั่งร่ำรวยของ Tran Van Truyen อดีตอธิบดีกรมตรวจเงินแผ่นดิน (general director of the government inspection office) และปรากฏว่าเป็นที่สนใจได้รับการเผยแพร่ต่ออย่างกว้างขวาง
Truyen ได้ถูกผู้บังคับบัญชาของเขาสั่งลงโทษทางวินัยภายหลังรายงานข่าวของ The Elderly ได้รับการตีพิมพ์ แต่ในเมื่อทรัพย์สินต่างๆ มากมายของเขาที่ถูกระบุว่าได้มาโดยการทุจริตนั้น ยังคงไม่ได้ถูกแตะต้องเลย ดังนั้นสาธารณชนจึงกำลังรู้สึกโกรธเคืองรัฐบาลที่ยังไม่ได้มีการดำเนินการอะไรอย่างแข็งขันจริงจัง
ปรากฏว่าประกาศลงโทษเมื่อวันจันทร์ (9 ก.พ.) ของกระทรวงข่าวสารและสารสนเทศ ได้สร้างความไม่พอใจให้แก่นักหนังสือพิมพ์หลายราย และพวกเขาได้บอกกับวิทยุเอเชียเสารภาคภาษาเวียดนามว่า การลงโทษ The Elderly และบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ คือการใช้อำนาจโดยมิชอบ
Pham Thanh อดีตผู้สื่อข่าวของ the Voice of Vietnam กล่าวว่า การเสนอข่าวของ The Elderly นั้นเป็นไปด้วยความโปร่งใสเสมอมา และกำลังเสมือนกับเป็นผู้ถือคบไฟส่องทางให้แก่หนังสือพิมพ์ฉบับอื่นๆ ซึ่งยังถอยฉากไม่กล้าเปิดโปงความไม่ชอบมาพากลของพวกเจ้าหน้าที่ ไม่ว่าจะเป็นสื่ออย่าง Tuoi Tre, Thanh Nien, หรือ Tien Phong
“ทำไมทางกระทรวงต้องลงโทษเล่นงานหนังสือพิมพ์ทั้งฉบับด้วย ถ้าหากเป็นการกระทำผิดของบุคคลเพียงคนเดียว” เขาตั้งคำถาม
“ตั้งแต่ที่ Kim Quoc Hoa ขึ้นมาเป็นบรรณาธิการบริหารของหนังสือพิมพ์ฉบับนี้ The Elderly ก็กลายเป็นหนังสือพิมพ์อันดับหนึ่งในเรื่องการต่อสู้กับการทุจริตคอร์รัปชั่น, การใช้อำนาจโดยมิชอบ, และการข่มเหงรังแกของภาครัฐ ... และคนอ่านจำนวนมากต่างชื่นชอบกันทั้งนั้น”
“ผมเห็นว่าการกระทำของกระทรวงเป็นการทำผิดกฎหมาย เพราะ Kim Quoc Hoa มีความโปร่งใสมากในการรายงานข่าว และเขาเคารพกฎหมายอย่างเคร่งครัด ... เรื่องนี้จึงเป็นเรื่องของการใช้อำนาจอย่างไม่ชอบเท่านั้นเอง”
หนังสือพิมพ์ผู้กล้า
พ.อ. Bui Van Bong นักหนังสือพิมพ์ที่เคยเป็นอดีตบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ the People’s Military บอกว่าตัวเขารู้จัก Hoa ซึ่งก็เป็นนายทหารผ่านศึกสงครามเช่นเดียวกัน ตั้งแต่ตอนที่ Hoa ทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการของจุลสารข่าว ซึ่งอยู่ในความรับผิดชอบของกรมการส่งกำลังบำรุง (logistics department) ของกองทัพบก
“เนื่องจากเขาเป็นคนซื่อตรงมาก มีอยู่หลายๆ เรื่องทีเดียวที่ทางกรมการส่งกำลังบำรุงต้องการที่จะปกปิด แต่เขายังคงเปิดเผยเรื่องเหล่านั้นในจุลสารข่าว” Bong เล่า
“เขาพร้อมที่จะพูดเรื่องอะไรก็ตามที่เขาเห็นว่าถูกต้อง โดยไม่สนใจเลยว่าใครจะถูกกระทบกระเทือนบ้าง เขาเป็นคนพร้อมที่จะลุกขึ้นต่อสู้อยู่เสมอ ไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้เพื่อความยุติธรรมและความเสมอภาคในสังคม การต่อสู้เพื่อประชาชนและชุมชน แต่ไม่ใช่การต่อสู้เพื่อประโยชน์ของใครคนใดคนหนึ่ง”
Bong บอกว่า ในการรายงานข่าวเรื่องการทุจริตคอร์รัปชั่นของ Truyen นั้น The Elderly ตีพิมพ์เผยแพร่ทั้งภาพถ่ายหลายๆ ภาพ และตัวอย่างอื่นๆ ซึ่งเป็น “หลักฐานที่ชัดเจน” มาก “ดังนั้น ผมจึงเชื่อว่าหนังสือพิมพ์นี้รายงานความจริง”
“ไม่ใช่เฉพาะกรณีของ Truyen เท่านั้น แต่กรณีอื่นๆ อีกจำนวนมากที่เปิดเผยโดย The Elderly ผมก็เห็นว่าเขาแสดงให้เห็นถึงจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้และความซื่อตรงของหนังสือพิมพ์ เป็นการใช้สื่อมวลชนเพื่อนำข่าวสารมาเสนอต่อประชาชนจริงๆ “ เขาบอก
“ในสถานการณ์ที่ประชาชนกำลังหิวข่าวและต้องการเห็นความโปร่งใสในมิติจำนวนมากของชีวิต ผมเชื่อว่า The Elderly เป็นหนังสือพิมพ์ที่กล้าหาญมาก เป็นหนังสือพิมพ์ที่กล้ายืนอยู่แถวหน้าเสมอ เปิดเผยให้เห็นความจริงเกี่ยวกับมิติที่เลวร้ายของสังคม”
Hoa บอกในวันจันทร์ (9 ก.พ.) ว่าเขามีธุระยุ่งมากจนไม่สามารถที่จะตอบคำถามทางโทรศัพท์ได้ แต่ในระหว่างการให้สัมภาษณ์เมื่อวันที่ 29 ธันวาคม บรรณาธิการบริหารของ The Elderly ผู้นี้ ได้บอกกับวิทยุเอเชียเสรีวา หนังสือพิมพ์ของเขาได้เปิดโปงหรือสืบเสาะหาข่าวเพิ่มเติมในกรณีการทุจริตคอร์รัปชั่นซึ่งเกิดขึ้นในเวียดนามถึงราวๆ 2,500 กรณี ตั้งแต่ระดับหมู่บ้านไปจนถึงระดับรัฐบาลส่วนกลาง ในตลอดระยะเวลา 7 ปีที่ผ่านมา
เขากล่าวด้วยว่า แทบจะทุกปีหนังสือพิมพ์ฉบับนี้จะต้องเปิดโปงกรณีสักหนึ่งหรือสองกรณี ซึ่งปรากฏว่าได้รับความสนใจนำไปเผยแพร่ต่ออย่างกว้างขวาง
เสรีภาพหนังสือพิมพ์ในเวียดนาม
ในดัชนีเสรีภาพหนังสือพิมพ์ (Press Freedom Index) ประจำปีล่าสุด ซึ่งนำออกเผยแพร่เมื่อเดือนธันวาคมปีที่แล้ว องค์การผู้สื่อข่าวไร้พรมแดน (Reporters Without Borders ใช้อักษรย่อว่า RSF) ซึ่งเป็นกลุ่มรณรงค์ต่อสู้เพื่อเสรีภาพหนังสือพิมพ์ในระดับทั่วโลก ระบุว่า สื่อมวลชนที่รายงานข่าวอย่างอิสระในเวียดนาม ต้องตกเป็นเหยื่อของการเฝ้าสอดส่องติดตามทางอินเทอร์เน็ตอย่างเข้มงวด, การได้คำชี้แนะที่ควบคุมจำกัดเสรีภาพอย่างแน่นหนา, รวมทั้งยังถูกจับกุมและถูกไต่สวนดำเนินคดีอย่างไม่มีมูล
เวียดนามในปัจจุบันเป็นประเทศที่จำคุกบล็อกเกอร์และผู้ไม่เห็นด้วยกับรัฐบาลที่แสดงออกทางสื่อสังคม เอาไว้เป็นจำนวนมากที่สุดในโลก รายงานดัชนีเสรีภาพของหนังสือพิมพ์ ของ RSFระบุ โดยที่ขณะนี้มีบล็อกเกอร์ 34 คนถูกกักขังในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง
รายงานนี้ยังยกตัวอย่างกฤษฎีกาฉบับหนึ่งที่ออกโดยพรรรคคอมมิวนิสต์เวียดนามเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งห้ามบล็อกเกอร์และผู้ใช้สื่อสังคมกดแชร์ข่าวสารต่างๆ
RSF ประทับตราเวียดนามว่าเป็น “ศัตรูของอินเทอร์เน็ต” และจัดอันดับให้รัฐเผด็จการเบ็ดเสร็จแห่งนี้อยู่ในอันดับ 174 ในบรรดาประเทศทั้งหมด 180 ประเทศซึ่งปรากฏอยู่ในดัชนีเสรีภาพหนังสือพิมพ์ของตน
ข่าวนี้รายงานโดย แมค ลัม (Mac Lam) ทางวิทยุเอเชียเสรีภาคภาษาเวียดนาม (RFA’s Vietnamese Service) และเขียนเป็นภาษาอังกฤษโดย โจชัว ลิปส์ (Joshua Lipes)
วิทยุเอเชียเสรี (Radio Free Asia ใช้อักษรย่อว่า RFA) ก่อตั้งขึ้นโดยรัฐบัญญัติของรัฐสภาสหรัฐฯ และได้รับการสนับสนุนส่วนหนึ่งจากเงินให้เปล่าของรัฐบาลสหรัฐฯ ปัจจุบัน RFA เป็นผู้ดำเนินการสถานีวิทยุและบริการข่าวสารทางอินเทอร์เน็ต
