“เจ้าชายแอนดรูว์” ถูกพาดพิงว่ามีสัมพันธ์ใกล้ชิดกับเด็กสาววัยเยาว์

เดอะการ์เดียน - หญิงสาวรายหนึ่งที่อ้างว่าถูกนักลงทุนชาวอเมริกันส่งตัวไปเป็นทาสกามให้กับบรรดาเพื่อนผู้ร่ำรวยและทรงอำนาจของเขาในสมัยที่เธอเป็นผู้เยาว์ ได้ระบุไว้ในเอกสารของศาลสหรัฐฯ ว่าเธอถูกบังคับให้มีความสัมพันธ์ทางเพศกับเจ้าชายแอนดรูว์

ข้อกล่าวหาที่มีการพาดพิงถึง “ดยุคแห่งยอร์ค” อยู่ในสำนวนฟ้องที่ยื่นต่อศาลฟลอริดาในสัปดาห์นี้ โดยเป็นคดีที่สู้กันมายาวนานระหว่างหญิงสาวผู้ระบุว่าถูกเอาเปรียบโดย เจฟฟรีย์ เอปสไตน์ มหาเศรษฐีชาวอเมริกันที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดในคดีมีความสัมพันธ์ทางเพศกับผู้เยาว์

หญิงคนดังกล่าวผู้ไม่เปิดเผยชื่อตนเองในสำนวนฟ้อง ระบุว่า ในช่วงปี 1999-2002 เธอถูกล่วงละเมิดทางเพศหลายต่อหลายครั้งโดยเอปสไตน์ แถมยังถูกมหาเศรษฐีชาวอเมริกันผู้นี้ส่งเธอไปบำเรอความใคร่ให้กับชายผู้ร่ำรวยและทรงอิทธิพลหลายคน

ในสำนวนฟ้องดังกล่าวระบุว่า หญิงคนนี้ถูกบังคับให้มีความสัมพันธ์ทางเพศกับเจ้าชายแอนดรูว์ที่ลอนดอน นิวยอร์ก รวมถึงบนเกาะส่วนตัวของเอปสไตน์ในทะเลแคริบเบียน ตอนที่เธอนั้นยังเป็นผู้เยาว์

เจ้าชายแอนดรูว์ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ที่ถูกฟ้องของคดีนี้ พระองค์จึงไม่มีโอกาสที่จะโต้แย้งข้อกล่าวหานี้ในทางกฏหมาย

หญิงคนดังกล่าวระบุว่า เธออายุ 17 ปีในตอนนั้นซึ่งถือว่ายังเป็นผู้เยาว์ตามกฏหมายของรัฐฟลอริดา

เมื่อปี 2011 ในบทความของนิตยสาร “วานิตี้ แฟร์” เจ้าชายแอนดรูว์ได้ปฏิเสธถึงความสัมพันธ์ทางเพศใดๆ กับบรรดาสาววัยรุ่นที่เกี่ยวพันกับเอปสไตน์

ทางพระราชวังบักกิงแฮมได้ปฏิเสธที่จะแสดงความเห็นใดๆ เมื่อนักข่าวได้ติดต่อไปในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา เกี่ยวกับข้อกล่าวหาในสำนวนฟ้องต่อศาล โดยโฆษกของพระราชวังฯ ระบุว่า ราชวงศ์อังกฤษจะไม่แสดงความเห็นใดๆ ที่เกี่ยวกับคดีความนี้

อย่างไรก็ตาม เมื่อมีการเผยแพร่ข่าวนี้โดยสื่ออังกฤษ “เดอะการ์เดียน” ทางพระราชวังก็ได้ออกคำแถลงต่อมาในภายหลังว่า เรื่องที่เกี่ยวกับคดีความที่ต่อสู้กันมายาวนานในสหรัฐอเมริกานั้น ดยุคแห่งยอร์ค ไม่ได้อยู่ในรายชื่อของผู้ที่ถูกฟ้อง ด้วยเหตุนี้ทางสำนักพระราชวังฯ จึงจะไม่แสดงความเห็นในรายละเอียดต่างๆ แต่เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดข้อครหาสงสัย จึงขอแจ้งว่า ความสัมพันธ์ที่ไม่เหมาะสมใดๆ ก็ตาม ที่เกี่ยวกับเด็กสาวที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ นั้นไม่เป็นความจริง

อลัน เดอร์โชวิตส์ ผู้ที่มีความใกล้ชิดกับเอปสไตน์และอยู่ในรายชื่อผู้ถูกฟ้อง ได้บอกกับเดอะการ์เดียนว่า ข้อกล่าวหาที่หญิงคนนี้มีต่อเขานั้น ล้วนไม่เป็นความจริงและเป็นเรื่องที่กุขึ้นมาเองทั้งนั้น

เดอร์โชวิตส์ ผู้ซึ่งเป็นศาสตราจารย์ด้านกฏหมายของมหาวิทยาลัยฮาวาร์ด ทั้งยังเป็นทนายฝ่ายจำเลยที่มีชื่อเสียง เขาได้ให้คำแนะนำแก่เอปสไตน์ถึงวิธีการรับมือต่อการสืบสวนของเอฟบีไอ ในคดีที่เกี่ยวกับการมีสัมพันธ์ทางเพศกับหญิงที่เป็นผู้เยาว์

เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา เขาบอกกับเดอะการ์เดียนว่า เขาไม่รู้จักและไม่เคยพบกับหญิงคนนี้ เขาไม่เคยมีเพศสัมพันธ์กับผู้เยาว์ พร้อมทั้งบอกด้วยว่า หญิงคนนี้แต่งเรื่องขึ้นมาด้วยจิตที่มุ่งร้ายและรู้ว่านี่จะเป็นวิธีรีดไถเงินจากมหาเศรษฐี เอปสไตน์

เดอร์โชวิตส์บอกว่า เขาจะไม่แสดงความเห้นใดๆ เกี่ยวกับข้อกล่าวหาของหญิงสาวที่พาดพิงถึงเจ้าชายแอนดรูว์ หรือชายคนอื่นๆ แต่เขาบอกว่า ข้ออ้างของเธอที่มีต่อเขานั้นเป็นความเท็จ พร้อมท้าทายให้เธอดำเนินคดีอาญาต่อเขาด้วย

เขายังบอกด้วยว่า กำลังพิจารณาถึงการดำเนินการตามกฎหมายต่อ “แบรด เอ็ดเวิร์ด” กับ “พอล เซสเซล” ทนายความของหญิงสาวที่ยื่นสำนวนฟ้องต่อศาล ทั้งที่รู้ว่าเรื่องพวกนี้มันโกหกทั้งเพ

ด้านเอ็ดเวิร์ดระบุว่า เขาได้รับทราบการขู่ว่าจะดำเนินการตามกฏหมายของเดอร์โชวิตส์แล้ว พร้อมบอกด้วยว่ามีการตรวจสอบคำร้องเป็นอย่างดีแล้ว ก่อนที่จะยื่นต่อศาล

ในคำแถลงที่ส่งมาให้กับเดอะการ์เดียนโดยทนายของหญิงรายนี้ ระบุว่า เธอจะไม่ยอมเป็นเหยื่อที่ไม่ได้รับความยุติธรรมอีกต่อไป

“การโจมตีทั้งหลายแหล่ที่เกิดขึ้นกับฉัน คือเหตุผลที่ว่าทำไมเหยื่อของการล่วงละเมิดทางเพศส่วนใหญ่ถึงยอมนิ่งเงียบ ซึ่งมันเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันไม่พูดอะไรในช่วงที่ผ่านมาด้วยเช่นกัน แต่มันถึงเวลาที่จะต้องเปลี่ยนแล้ว ฉันจะไม่ยอมนิ่งเงียบอีกแล้ว” คำแถลงระบุ

ทั้งนี้ เดอะการ์เดียนได้ทราบถึงตัวตนที่แท้จริงของหญิงรายนี้ แต่ต้องปกปิดชื่อเพื่อเป็นการเคารพต่อคำขอของเธอ

ที่ผ่านมา เจ้าชายแอนดรูว์มีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกับเอปสไตน์ พระองค์ได้ไปเยี่ยมเขาในนิวยอร์กเมื่อ 2 ปีก่อน หลังจากที่เอปสไตน์ได้รับการปล่อยตัวออกจากการคุมขังในปี 2009 อย่างไรก็ตาม “เดลี เมล์” ได้รายงานในปี 2011 ว่าเจ้าชายแอนดรูว์ได้เลิกติดต่อกับเอปสไตน์แล้ว

ก่อนหน้านี้ เจ้าชายแอนดรูว์เคยถูกกล่าวหาว่าได้พบปะกับเด็กสาวที่ตกเป็นเหยื่อของเอปสไตน์ รวมถึงความเป็นไปได้ที่จะมีความสัมพันธ์ทางเพศ แต่ในครั้งนี้ต่างจากครั้งก่อนๆ เพราะเป็นครั้งแรกที่มีการเอ่ยชื่อพระองค์อย่างชัดเจนในคำร้องที่ยื่นต่อศาล ว่ามีส่วนร่วมในกิจกรรมทางเพศกับเด็กสาวที่เกี่ยวพันกับเอปสไตน์

แต่เนื่องจากพระองค์ไม่ได้อยู่ในรายชื่อผู้ถูกฟ้อง ทำให้ไม่มีโอกาสที่จะโต้แย้งอย่างเป็นทางการต่อข้อกล่าวหา

หญิงผู้ที่กล่าวหาพาดพิงถึงเจ้าชายแอนดรูว์ ได้ใช้นามสมมติว่า “เจน โด หมายเลข 3” เธออ้างว่า การติดต่อระหว่างเธอกับเอปสไตน์นั้นเริ่มขึ้นตอนที่เธออายุ 15 ปี โดยมีคนกลางคือ กิสเลน แม็กซ์เวล ลูกสาวของเจ้าพ่อสื่อฯ โรเบิร์ต แม็กซ์เวล ที่เป็นเพื่อนสนิทของเอปสไตน์

ในสำนวนฟ้องระบุว่า แม็กซ์เวลคือหนึ่งในผู้หญิงที่เป็นตัวการคอยจัดหาเด็กสาววัยเยาว์ให้กับเอปสไตน์ และด้วยความช่วยเหลือของแม็กซ์เวลนี้เอง เอปสไตน์ได้เปลี่ยนเด็กสาวเหล่านั้นให้กลายเป็นทาสกาม โดยมีการล่วงละเมิดทางเพศต่อเธอหลายครั้ง ทั้งบนเครื่องบินเจ็ตส่วนตัว หรือในที่พักสุดหรูในนิวยอร์ก นิวเม็กซิโก ฟลอริกา รวมถึงที่เกาะเวอร์จิ้น

เอกสารดังกล่าวระบุอีกด้วยว่า เอปสไตน์ ยังได้ส่งเด็กสาวไปมีความสัมพันธ์ทางเพศกับบุคคลที่มีอำนาจทางการเงินและสายสัมพันธ์ทางการเมือง เพื่อผลประโยชน์ทางธุรกิจ เรื่องส่วนตัวและเรื่องการเมือง รวมถึงเอาไว้ใช้แบล็กเมลอีกด้วย ซึ่งมีครั้งหนึ่งที่ เจน โด หมายเลข 3 ถูกส่งไปมีความสัมพันธ์ทางเพศกับเจ้าชายแอนดรูว์ ของราชวงศ์อังกฤษ

ในเอกสารได้ระบุสถานที่ 3 แห่ง ที่อ้างว่าเธอมีสัมพันธ์ทางเพศกับดยุคแห่งยอร์ค ได้แก่ อพาร์ตเมนต์ของแม็กซ์เวลในลอนดอน, เกาะส่วนตัวในทะเลแคริบเบียนของเอปสไตน์ ที่เต็มไปด้วยเด็กสาวยังไม่บรรลุนิติภาวะ รวมถึงสถานที่ลับแห่งหนึ่งในนิวยอร์ก