(เก็บความจากเอเชียไทมส์ออนไลน์ www.atimes.com)
First Lady oils North Korean gravy train
By Radio Free Asia
07/11/2014
ภริยาของ “โช รยองเฮ” อดีตเจ้าหน้าที่หมายเลขสอง ของเกาหลีเหนือ น่าจะได้ใช้สายสัมพันธ์ที่เธอมีอยู่กับ ท่านผู้หญิงอดีตนักร้อง “รี โซลจู” ผู้ทรงอำนาจแห่งแดนโสมแดงในปัจจุบัน จนทำให้สามีของเธอสามารถพลิกฟื้นฐานะขึ้นมาได้ใหม่ อย่างไรก็ดี เมื่อมีการวิ่งเต้นอาศัยเส้นสายส่วนตัวซึ่งมีอยู่กับ“สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง” กันเช่นนี้มากขึ้นเรื่อยๆ มันก็อาจกลายเป็นการบ่อนทำลายอำนาจของ “คิม จองอึน” ท่านผู้นำสูงสุดแห่งเกาหลีเหนือ ผู้เป็นสามีที่รักของท่านผู้หญิง รี
ภริยาของ โช รยองเฮ (Choe Ryong-hae) อดีตเจ้าหน้าที่หมายเลขสอง ของเกาหลีเหนือ น่าจะได้ใช้สายสัมพันธ์ที่เธอมีอยู่กับ “สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง” ผู้ทรงอำนาจแห่งแดนโสมแดงในปัจจุบัน จนทำให้สามีของเธอสามารถพลิกฟื้นฐานะขึ้นมาได้ใหม่ ทั้งนี้ตามคำบอกเล่าของผู้เชี่ยวชาญเกาหลีเหนือ ซึ่งอ้างอิงการเปิดเผยของแหล่งข่าวที่ใกล้ชิดระบอบปกครองแดนโสมแดงรายหนึ่ง
โช ซึ่งปัจจุบันอายุ 64 ปี ถูกโยกย้ายออกจากตำแหน่งเจ้ากรมการเมืองใหญ่ (General Political Bureau) ของกองทัพประชาชนเกาหลี (Korean People's Army ซึ่งก็คือกองทัพเกาหลีเหนือ) โดยที่ ฮวาง พยองโซ (Hwang Pyong-so) ได้ขึ้นแทนที่ ทั้งนี้ตามรายงานข่าวเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมของสำนักข่าวกลางเกาหลี (Korean Central News Agency หรือ KCNA) สำนักข่าวของทางการแดนโสมแดง ตำแหน่งเจ้ากรมการเมืองใหญ่ของกองทัพนี้ เป็นที่เห็นกันอย่างกว้างขวางว่าคือบุคคลผู้กุมอำนาจสูงสุดเป็นอันดับสอง รองลงมาจากผู้นำ คิม จองอึน (Kim Jong-eun) เท่านั้น
ทว่า โยชิฮิโร มากิโนะ (Yoshihiro Makino) นักวิชาการอาคันตุกะ (visiting scholar) และผู้เชี่ยวชาญเกาหลีเหนือ แห่ง วิทยาลัยการระหว่างประเทศศึกษาชั้นสูง (School of Advanced International Studies) มหาวิทยาลัยจอห์นฮอปกินส์ (Johns Hopkins) ในกรุงวอชิงตัน ได้บอกกับวิทยุเอเชียเสรีภาคภาษาเกาหลี (RFA's Korean Service) ว่า ภริยาของ โช ผู้มีนามว่า คัง กยุงซิล (Kang Gyung-sil) น่าจะได้ใช้สายสัมพันธ์ที่เธอมีอยู่กับ รี โซลจู (Ri Sol-ju) ภริยาของ คิม จองอึน เพื่อผลักดันให้สามีของเธอได้กลับมาอยู่ในตำแหน่งเดิม
“คัง เป็นคนที่เติบโตในเมืองชงจิน (Chongjin) ของจังหวัดฮัม-กยองเหนือ (North Hamgyong) และเธอก็ได้ใช้เส้นสายที่มีอยู่กับ ‘ราชวงศ์’” ทั้งสายสัมพันธ์ที่มีอยู่กับ รี และกับ โค ยังฮุย (Ko Young-hui) มารดาผู้ล่วงลับของ คิม ในการทำให้ โช หวนกลับคืนสู่อำนาจได้สำเร็จ มากิโนะ กล่าว โดยอ้างอิงแหล่งข่าวชาวเกาหลีเหนือรายหนึ่งซึ่งเป็นผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับระบอบปกครองแดนโสมแดงเป็นอันดี
สายสัมพันธ์ “ทั้งโดยผ่านความเป็นเครือญาติกับ โค ยังฮุย ผสมผสานกับอิทธิพลของ โช” อาจจะเป็นตัวช่วยทำให้เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ มากิโนะบอก
“แหล่งข่าวของผมบอกกับผมว่า คัง กยุงซิล ถือเป็นภริยาของพวกเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเกาหลีเหนือ ซึ่งมีบทบาทอยู่วงในที่โดดเด่นกว่าใครๆ โดยที่เธอยังมีสายสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับภริยาของเลขาธิการ (พรรคผู้ใช้แรงงานเกาหลี Korean Workers' Party ซึ่งเป็นชื่อทางการของพรรคคอมมิวนิสต์เกาหลีเหนือ) คัง ซ็อกจู (Kang Sok-ju) ด้วย นอกเหนือจาก รี โซลจู แล้ว”
**สายสัมพันธ์ส่วนตัว**
มากิโนะกล่าวว่า มีพวกเจ้าหน้าที่ในเกาหลีเหนือจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งกำลังพยายามใช้เส้นสายส่วนตัวด้านต่างๆ ของพวกเขา เพื่อวิ่งเต้นให้ได้เลื่อนตำแหน่งก้าวหน้าขึ้นไป โดยเฉพาะเส้นสายที่สามารถต่อเชื่อมไปจนถึง รี ซึ่งในอดีตเคยเป็นนักร้องนักแสดง ก่อนจะมาเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของประเทศ
“ทุกวันนี้ มีผู้คนมากขึ้นในเกาหลีเหนือที่กำลังพยายามเพิ่มอิทธิพลบารมีโดยใช้สายสัมพันธ์ส่วนตัว โดยเฉพาะเส้นสายที่เชื่อมไปถึงภริยาของคิม จองอึน” เขากล่าว โดยอ้างคำบอกเล่าของแหล่งข่าวของเขาซึ่งอยู่ภายในแดนโสมแดง
“ผมยังได้ยินมาด้วยว่า สภาพเช่นนี้ได้ทำให้เกิดความวิตกกังวลขึ้นในหมู่สาธารณชน ผู้ซึ่งหวาดกลัวกันว่ามันอาจเป็นต้นเหตุทำให้เกิดความไม่สงบทางสังคมขึ้นมาได้”
มานิโกะชี้ว่า การที่มีผู้คนจำนวนมากขึ้นกำลังอาศัยสายสัมพันธ์ที่พวกเขามีอยู่กับ รี แทนที่จะพึ่งพาตัวคิมเอง อาจจะกลายเป็นการบ่อนทำลายอำนาจความรับผิดชอบของตัวท่านผู้นำเองก็ได้
**ประกาศเมื่อเร็วๆ นี้**
ประกาศหลายๆ ฉบับ ตลอดจนการปรากฏตัวหลายๆ คราวของ โช ในช่วงเร็วๆ นี้ บ่งบอกให้เห็นว่า โช ผู้ซึ่งบัดนี้ดำรงตำแหน่งเป็นรองประธานของคณะกรรมการป้องกันประเทศ (National Defense Commission) น่าจะสามารถพลิกฟื้นกอบกู้อิทธิพลบารมีของเขา ภายในแวดวงชนชั้นผู้กุมอำนาจของเกาหลีเหนือ
รายงานชิ้นหนึ่งในสัปดาห์ที่แล้วโดยหนังสือพิมพ์ คยุง-ฮยัง ชินมุน (Kyunghyang Shinmun) ของเกาหลีใต้ ได้อ้างอิงข่าวของสำนักข่าวเคซีเอ็นเอ ซึ่งปรากฏว่าได้ระบุชื่อของ โช อยู่เหนือชื่อของ ฮวาง ในเวลารายงานระบุชื่อกลุ่มเจ้าหน้าที่ระดับสูงซึ่งติดตาม คิม ไปชมการแข่งขันฟุตบอลหญิงนัดหนึ่ง ณ สนามกีฬา 1 พฤษภาคม (May 1 Stadium) ในเมืองหลวงเปียงยางของเกาหลีเหนือ
คยุง-ฮยัง ชินมุน ยังอ้างอิงรายงานข่าวที่เกี่ยวข้องอีกชิ้นหนึ่งของสำนักข่าวเคซีเอ็นเอ ที่กล่าวถึง โช ว่า เป็นสมาชิกคนหนึ่งของคณะประธานแห่งกรมการเมือง (Politburo Presidium) ของพรรคผู้ใช้แรงงานเกาหลี โดยที่คยุง-ฮยัง บอกว่า พวกผู้เชี่ยวชาญต่างมองการได้รับตำแหน่งใหม่อันใหญ่โตอีกตำแหน่งหนึ่งของ โช คราวนี้ ว่าแสดงถึงความก้าวหน้าในไต่เต้าบันไดแห่งอำนาจ และถือว่าอยู่เหนือกว่า ฮวาง แล้ว ในการหวนมาทวงคืนตำแหน่งหมายเลขสองในทางพฤตินัยของระบอบปกครองเกาหลีเหนือ
รายงานของคยุง-ฮยัง ได้อ้างอิงความเห็นของ ชุง ซุงจัง (Chung Sung-jang) นักวิจัยอาวุโส ของสถาบันเซจอง (Sejong Institute) ของเกาหลีใต้ ซึ่งกล่าวว่า เท่าที่เขาทำการศึกษาวิจัยมา ยังไม่เคยพบเห็นเลยว่ามีใครอีกที่ดำรงตำแหน่งเป็นเลขาธิการผู้หนึ่งของพรรคอยู่แล้ว ยังได้รับแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกคนหนึ่งของคณะประธานของกรมการเมืองด้วย ยกเว้นก็แต่ คิม จองอิล (Kim Jong-il) บิดาของ คิม จองอึน และเป็นอดีตผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือจวบจนกระทั่งถึงแก่อสัญกรรมในเดือนธันวาคม 2011
“เรื่องนี้เป็นการยืนยันให้เห็นว่า คิม จองอึน มีความไว้เนื้อเชื่อใจ โช อย่างเป็นพิเศษมากๆ จริงๆ” เขากล่าว
**ผู้นำการประหารชีวิตและหนึ่งในคณะผู้แทน**
รายงานชิ้นหนึ่งของวารสาร “เดอะ ดิโปลแมต” (The Diplomat) ได้อ้างคำบอกเล่าของกลุ่มสมานฉันท์ปัญญาชนเกาหลีเหนือ (North Korea Intellectuals Solidarity ใช้อักษรย่อว่า NKIS) ซึ่งเป็นกลุ่มของพวกไม่เห็นด้วยกับระบอบปกครองแดนโสมแดงซึ่งตั้งฐานอยู่ในเกาหลีใต้ ที่ระบุว่า ในเดือนที่แล้ว โช ได้เป็นผู้นำในการดำเนินการประหารชีวิต คิม คยองอ็อก (Kim Kyong-ok) รองผู้อำนวยการคนที่หนึ่ง ของทบวงการจัดตั้งและการชี้นำ (Organization and Guidance Department) ซึ่งทรงอำนาจอย่างยิ่ง ของพรรคผู้ใช้แรงงานเกาหลี ตลอดจนผู้ช่วยของเขาอีกบางคน
กลุ่ม NKIS บอกกับ เดอะ ดิโปลแมต ว่า คิม จองอึน ถูกระบุว่ากำจัด คิม คยองอ็อก ให้พ้นทางไป เนื่องจากเกิดความวิตกกันขึ้นมาว่า เจ้าหน้าที่อาวุโสของพรรคผู้ใช้แรงงานเกาหลีผู้นี้ กำลังขยายอิทธิพลบารมีของเขาไปอย่างรวดเร็วในเกาหลีเหนือ
NKIS กล่าวว่า คิม จองอึน ไว้วางใจมอบหมายให้ โช เป็นผู้กำจัดกวาดล้างภัยคุกคามต่ออำนาจของเขาที่อาจเป็นไปได้ทั้งหมดทั้งสิ้น ก็เนื่องจาก โช ไม่ได้มีฐานสนับสนุนด้านตัวบุคคลอันกว้างขวางภายในระบอบปกครอง ด้วยเหตุนี้ ตัว โช เองจึงไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อผู้นำสูงสุดของแดนโสมแดงผู้นี้
โซ ยังร่วมอยู่ในคณะผู้แทนชุดที่นำโดย ฮวาง พยองโซ และยังประกอบด้วย คิม ยางกอน (Kim Yang-gon) ผู้อำนวยการทบวงแนวร่วม (United Front Department) ของพรรคผู้ใช้แรงงานเกาหลี ซึ่งเดินทางไปเกาหลีใต้อย่างสุดเซอร์ไพรซ์ เพื่อเข้าร่วมชมพิธีปิดการแข่งขันกีฬาเอเชียนเกมส์ในเมืองอินชอน (Incheon) ของเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม
การเยือนแบบมุ่งให้เป็นข่าวเอิกเกริกคราวนี้ จุดชนวนให้เกิดการกะเก็งคาดเดากันอย่างกว้างขวาง เกี่ยวกับแรงจูงใจของเกาหลีเหนือในการส่งคณะผู้แทนระดับสูงเช่นนี้ไปเยือน โดยที่ทางคณะได้พบปะหารือกับทั้ง รัฐมนตรีกิจการรวมชาติ (Unification Minister) รยู คีลเจ (Ryoo Kihl-jae) และผู้อำนวยการฝ่ายความมั่นคงแห่งชาติ (director of National Security) คิม ควันจิน (Kim Kwan-jin) ของเกาหลีใต้ด้วย
ข่าวนี้รายงานโดย จุง วูปาร์ก (Jung Woo-park) ให้วิทยุเอเชียเสรีภาคภาษาเกาหลี(RFA’s Korean Service)
วิทยุเอเชียเสรี (Radio Free Asia ใช้อักษรย่อว่า RFA) ก่อตั้งขึ้นโดยรัฐบัญญัติของรัฐสภาสหรัฐฯ และได้รับการสนับสนุนส่วนหนึ่งจากเงินให้เปล่าของรัฐบาลสหรัฐฯ ปัจจุบัน RFA เป็นผู้ดำเนินการสถานีวิทยุและบริการข่าวสารทางอินเทอร์เน็ต
First Lady oils North Korean gravy train
By Radio Free Asia
07/11/2014
ภริยาของ “โช รยองเฮ” อดีตเจ้าหน้าที่หมายเลขสอง ของเกาหลีเหนือ น่าจะได้ใช้สายสัมพันธ์ที่เธอมีอยู่กับ ท่านผู้หญิงอดีตนักร้อง “รี โซลจู” ผู้ทรงอำนาจแห่งแดนโสมแดงในปัจจุบัน จนทำให้สามีของเธอสามารถพลิกฟื้นฐานะขึ้นมาได้ใหม่ อย่างไรก็ดี เมื่อมีการวิ่งเต้นอาศัยเส้นสายส่วนตัวซึ่งมีอยู่กับ“สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง” กันเช่นนี้มากขึ้นเรื่อยๆ มันก็อาจกลายเป็นการบ่อนทำลายอำนาจของ “คิม จองอึน” ท่านผู้นำสูงสุดแห่งเกาหลีเหนือ ผู้เป็นสามีที่รักของท่านผู้หญิง รี
ภริยาของ โช รยองเฮ (Choe Ryong-hae) อดีตเจ้าหน้าที่หมายเลขสอง ของเกาหลีเหนือ น่าจะได้ใช้สายสัมพันธ์ที่เธอมีอยู่กับ “สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง” ผู้ทรงอำนาจแห่งแดนโสมแดงในปัจจุบัน จนทำให้สามีของเธอสามารถพลิกฟื้นฐานะขึ้นมาได้ใหม่ ทั้งนี้ตามคำบอกเล่าของผู้เชี่ยวชาญเกาหลีเหนือ ซึ่งอ้างอิงการเปิดเผยของแหล่งข่าวที่ใกล้ชิดระบอบปกครองแดนโสมแดงรายหนึ่ง
โช ซึ่งปัจจุบันอายุ 64 ปี ถูกโยกย้ายออกจากตำแหน่งเจ้ากรมการเมืองใหญ่ (General Political Bureau) ของกองทัพประชาชนเกาหลี (Korean People's Army ซึ่งก็คือกองทัพเกาหลีเหนือ) โดยที่ ฮวาง พยองโซ (Hwang Pyong-so) ได้ขึ้นแทนที่ ทั้งนี้ตามรายงานข่าวเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคมของสำนักข่าวกลางเกาหลี (Korean Central News Agency หรือ KCNA) สำนักข่าวของทางการแดนโสมแดง ตำแหน่งเจ้ากรมการเมืองใหญ่ของกองทัพนี้ เป็นที่เห็นกันอย่างกว้างขวางว่าคือบุคคลผู้กุมอำนาจสูงสุดเป็นอันดับสอง รองลงมาจากผู้นำ คิม จองอึน (Kim Jong-eun) เท่านั้น
ทว่า โยชิฮิโร มากิโนะ (Yoshihiro Makino) นักวิชาการอาคันตุกะ (visiting scholar) และผู้เชี่ยวชาญเกาหลีเหนือ แห่ง วิทยาลัยการระหว่างประเทศศึกษาชั้นสูง (School of Advanced International Studies) มหาวิทยาลัยจอห์นฮอปกินส์ (Johns Hopkins) ในกรุงวอชิงตัน ได้บอกกับวิทยุเอเชียเสรีภาคภาษาเกาหลี (RFA's Korean Service) ว่า ภริยาของ โช ผู้มีนามว่า คัง กยุงซิล (Kang Gyung-sil) น่าจะได้ใช้สายสัมพันธ์ที่เธอมีอยู่กับ รี โซลจู (Ri Sol-ju) ภริยาของ คิม จองอึน เพื่อผลักดันให้สามีของเธอได้กลับมาอยู่ในตำแหน่งเดิม
“คัง เป็นคนที่เติบโตในเมืองชงจิน (Chongjin) ของจังหวัดฮัม-กยองเหนือ (North Hamgyong) และเธอก็ได้ใช้เส้นสายที่มีอยู่กับ ‘ราชวงศ์’” ทั้งสายสัมพันธ์ที่มีอยู่กับ รี และกับ โค ยังฮุย (Ko Young-hui) มารดาผู้ล่วงลับของ คิม ในการทำให้ โช หวนกลับคืนสู่อำนาจได้สำเร็จ มากิโนะ กล่าว โดยอ้างอิงแหล่งข่าวชาวเกาหลีเหนือรายหนึ่งซึ่งเป็นผู้ที่มีความรู้เกี่ยวกับระบอบปกครองแดนโสมแดงเป็นอันดี
สายสัมพันธ์ “ทั้งโดยผ่านความเป็นเครือญาติกับ โค ยังฮุย ผสมผสานกับอิทธิพลของ โช” อาจจะเป็นตัวช่วยทำให้เรื่องนี้ประสบความสำเร็จ มากิโนะบอก
“แหล่งข่าวของผมบอกกับผมว่า คัง กยุงซิล ถือเป็นภริยาของพวกเจ้าหน้าที่ระดับสูงของเกาหลีเหนือ ซึ่งมีบทบาทอยู่วงในที่โดดเด่นกว่าใครๆ โดยที่เธอยังมีสายสัมพันธ์อันใกล้ชิดกับภริยาของเลขาธิการ (พรรคผู้ใช้แรงงานเกาหลี Korean Workers' Party ซึ่งเป็นชื่อทางการของพรรคคอมมิวนิสต์เกาหลีเหนือ) คัง ซ็อกจู (Kang Sok-ju) ด้วย นอกเหนือจาก รี โซลจู แล้ว”
**สายสัมพันธ์ส่วนตัว**
มากิโนะกล่าวว่า มีพวกเจ้าหน้าที่ในเกาหลีเหนือจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ซึ่งกำลังพยายามใช้เส้นสายส่วนตัวด้านต่างๆ ของพวกเขา เพื่อวิ่งเต้นให้ได้เลื่อนตำแหน่งก้าวหน้าขึ้นไป โดยเฉพาะเส้นสายที่สามารถต่อเชื่อมไปจนถึง รี ซึ่งในอดีตเคยเป็นนักร้องนักแสดง ก่อนจะมาเป็นสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของประเทศ
“ทุกวันนี้ มีผู้คนมากขึ้นในเกาหลีเหนือที่กำลังพยายามเพิ่มอิทธิพลบารมีโดยใช้สายสัมพันธ์ส่วนตัว โดยเฉพาะเส้นสายที่เชื่อมไปถึงภริยาของคิม จองอึน” เขากล่าว โดยอ้างคำบอกเล่าของแหล่งข่าวของเขาซึ่งอยู่ภายในแดนโสมแดง
“ผมยังได้ยินมาด้วยว่า สภาพเช่นนี้ได้ทำให้เกิดความวิตกกังวลขึ้นในหมู่สาธารณชน ผู้ซึ่งหวาดกลัวกันว่ามันอาจเป็นต้นเหตุทำให้เกิดความไม่สงบทางสังคมขึ้นมาได้”
มานิโกะชี้ว่า การที่มีผู้คนจำนวนมากขึ้นกำลังอาศัยสายสัมพันธ์ที่พวกเขามีอยู่กับ รี แทนที่จะพึ่งพาตัวคิมเอง อาจจะกลายเป็นการบ่อนทำลายอำนาจความรับผิดชอบของตัวท่านผู้นำเองก็ได้
**ประกาศเมื่อเร็วๆ นี้**
ประกาศหลายๆ ฉบับ ตลอดจนการปรากฏตัวหลายๆ คราวของ โช ในช่วงเร็วๆ นี้ บ่งบอกให้เห็นว่า โช ผู้ซึ่งบัดนี้ดำรงตำแหน่งเป็นรองประธานของคณะกรรมการป้องกันประเทศ (National Defense Commission) น่าจะสามารถพลิกฟื้นกอบกู้อิทธิพลบารมีของเขา ภายในแวดวงชนชั้นผู้กุมอำนาจของเกาหลีเหนือ
รายงานชิ้นหนึ่งในสัปดาห์ที่แล้วโดยหนังสือพิมพ์ คยุง-ฮยัง ชินมุน (Kyunghyang Shinmun) ของเกาหลีใต้ ได้อ้างอิงข่าวของสำนักข่าวเคซีเอ็นเอ ซึ่งปรากฏว่าได้ระบุชื่อของ โช อยู่เหนือชื่อของ ฮวาง ในเวลารายงานระบุชื่อกลุ่มเจ้าหน้าที่ระดับสูงซึ่งติดตาม คิม ไปชมการแข่งขันฟุตบอลหญิงนัดหนึ่ง ณ สนามกีฬา 1 พฤษภาคม (May 1 Stadium) ในเมืองหลวงเปียงยางของเกาหลีเหนือ
คยุง-ฮยัง ชินมุน ยังอ้างอิงรายงานข่าวที่เกี่ยวข้องอีกชิ้นหนึ่งของสำนักข่าวเคซีเอ็นเอ ที่กล่าวถึง โช ว่า เป็นสมาชิกคนหนึ่งของคณะประธานแห่งกรมการเมือง (Politburo Presidium) ของพรรคผู้ใช้แรงงานเกาหลี โดยที่คยุง-ฮยัง บอกว่า พวกผู้เชี่ยวชาญต่างมองการได้รับตำแหน่งใหม่อันใหญ่โตอีกตำแหน่งหนึ่งของ โช คราวนี้ ว่าแสดงถึงความก้าวหน้าในไต่เต้าบันไดแห่งอำนาจ และถือว่าอยู่เหนือกว่า ฮวาง แล้ว ในการหวนมาทวงคืนตำแหน่งหมายเลขสองในทางพฤตินัยของระบอบปกครองเกาหลีเหนือ
รายงานของคยุง-ฮยัง ได้อ้างอิงความเห็นของ ชุง ซุงจัง (Chung Sung-jang) นักวิจัยอาวุโส ของสถาบันเซจอง (Sejong Institute) ของเกาหลีใต้ ซึ่งกล่าวว่า เท่าที่เขาทำการศึกษาวิจัยมา ยังไม่เคยพบเห็นเลยว่ามีใครอีกที่ดำรงตำแหน่งเป็นเลขาธิการผู้หนึ่งของพรรคอยู่แล้ว ยังได้รับแต่งตั้งให้เป็นสมาชิกคนหนึ่งของคณะประธานของกรมการเมืองด้วย ยกเว้นก็แต่ คิม จองอิล (Kim Jong-il) บิดาของ คิม จองอึน และเป็นอดีตผู้นำสูงสุดของเกาหลีเหนือจวบจนกระทั่งถึงแก่อสัญกรรมในเดือนธันวาคม 2011
“เรื่องนี้เป็นการยืนยันให้เห็นว่า คิม จองอึน มีความไว้เนื้อเชื่อใจ โช อย่างเป็นพิเศษมากๆ จริงๆ” เขากล่าว
**ผู้นำการประหารชีวิตและหนึ่งในคณะผู้แทน**
รายงานชิ้นหนึ่งของวารสาร “เดอะ ดิโปลแมต” (The Diplomat) ได้อ้างคำบอกเล่าของกลุ่มสมานฉันท์ปัญญาชนเกาหลีเหนือ (North Korea Intellectuals Solidarity ใช้อักษรย่อว่า NKIS) ซึ่งเป็นกลุ่มของพวกไม่เห็นด้วยกับระบอบปกครองแดนโสมแดงซึ่งตั้งฐานอยู่ในเกาหลีใต้ ที่ระบุว่า ในเดือนที่แล้ว โช ได้เป็นผู้นำในการดำเนินการประหารชีวิต คิม คยองอ็อก (Kim Kyong-ok) รองผู้อำนวยการคนที่หนึ่ง ของทบวงการจัดตั้งและการชี้นำ (Organization and Guidance Department) ซึ่งทรงอำนาจอย่างยิ่ง ของพรรคผู้ใช้แรงงานเกาหลี ตลอดจนผู้ช่วยของเขาอีกบางคน
กลุ่ม NKIS บอกกับ เดอะ ดิโปลแมต ว่า คิม จองอึน ถูกระบุว่ากำจัด คิม คยองอ็อก ให้พ้นทางไป เนื่องจากเกิดความวิตกกันขึ้นมาว่า เจ้าหน้าที่อาวุโสของพรรคผู้ใช้แรงงานเกาหลีผู้นี้ กำลังขยายอิทธิพลบารมีของเขาไปอย่างรวดเร็วในเกาหลีเหนือ
NKIS กล่าวว่า คิม จองอึน ไว้วางใจมอบหมายให้ โช เป็นผู้กำจัดกวาดล้างภัยคุกคามต่ออำนาจของเขาที่อาจเป็นไปได้ทั้งหมดทั้งสิ้น ก็เนื่องจาก โช ไม่ได้มีฐานสนับสนุนด้านตัวบุคคลอันกว้างขวางภายในระบอบปกครอง ด้วยเหตุนี้ ตัว โช เองจึงไม่ได้เป็นภัยคุกคามต่อผู้นำสูงสุดของแดนโสมแดงผู้นี้
โซ ยังร่วมอยู่ในคณะผู้แทนชุดที่นำโดย ฮวาง พยองโซ และยังประกอบด้วย คิม ยางกอน (Kim Yang-gon) ผู้อำนวยการทบวงแนวร่วม (United Front Department) ของพรรคผู้ใช้แรงงานเกาหลี ซึ่งเดินทางไปเกาหลีใต้อย่างสุดเซอร์ไพรซ์ เพื่อเข้าร่วมชมพิธีปิดการแข่งขันกีฬาเอเชียนเกมส์ในเมืองอินชอน (Incheon) ของเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม
การเยือนแบบมุ่งให้เป็นข่าวเอิกเกริกคราวนี้ จุดชนวนให้เกิดการกะเก็งคาดเดากันอย่างกว้างขวาง เกี่ยวกับแรงจูงใจของเกาหลีเหนือในการส่งคณะผู้แทนระดับสูงเช่นนี้ไปเยือน โดยที่ทางคณะได้พบปะหารือกับทั้ง รัฐมนตรีกิจการรวมชาติ (Unification Minister) รยู คีลเจ (Ryoo Kihl-jae) และผู้อำนวยการฝ่ายความมั่นคงแห่งชาติ (director of National Security) คิม ควันจิน (Kim Kwan-jin) ของเกาหลีใต้ด้วย
ข่าวนี้รายงานโดย จุง วูปาร์ก (Jung Woo-park) ให้วิทยุเอเชียเสรีภาคภาษาเกาหลี(RFA’s Korean Service)
วิทยุเอเชียเสรี (Radio Free Asia ใช้อักษรย่อว่า RFA) ก่อตั้งขึ้นโดยรัฐบัญญัติของรัฐสภาสหรัฐฯ และได้รับการสนับสนุนส่วนหนึ่งจากเงินให้เปล่าของรัฐบาลสหรัฐฯ ปัจจุบัน RFA เป็นผู้ดำเนินการสถานีวิทยุและบริการข่าวสารทางอินเทอร์เน็ต
