ฉุนขาด! “เคร์รี” โร่ชี้แจงไม่เคยเรียกอิสราเอลเป็น “รัฐเหยียดเชื้อชาติ”

เอเอฟพี – จอห์น เคร์รี รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ ออกมาปฏิเสธอย่างแข็งขันว่าไม่เคยพูดถึงอิสราเอลว่าเป็น “รัฐเหยียดเชื้อชาติ” (apartheid state) มาก่อนวานนี้ (28) หลังถูกสื่อออนไลน์รายงานคำพูดที่อ้างว่ามาจากการประชุมลับ

“ผมไม่เชื่อ และไม่เคยพูดไม่ว่าจะในที่สาธารณะหรือส่วนตัวว่าอิสราเอลเป็นรัฐเหยียดเชื้อชาติ หรือกำลังจะเป็น” เคร์รี ยืนยันชัดเจน หลังมีเสียงเรียกร้องจาก ส.ว. รีพับลิกันให้เขารับผิดชอบด้วยการลาออก หรืออย่างน้อยก็ขออภัยที่ใช้คำแรงกล่าวหาอิสราเอล

“ใครที่รู้จักผมต้องทราบดีโดยไม่มีข้อสงสัย” เคร์รี กล่าว

อย่างไรก็ตาม เคร์รี ซึ่งยังไม่อาจผลักดันแผนเจรจาสันติภาพระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ให้คืบหน้าได้ ยอมรับว่า เขาเลือกใช้ “คำที่ไม่เหมาะสม” ระหว่างการประชุมแบบปิดร่วมกับคณะผู้เชี่ยวชาญนานาชาติในคณะกรรมาธิการไตรภาคี (Trilateral Commission) เมื่อวันศุกร์ที่แล้ว (25)

“ผมทำงานมานานจนทราบว่า การเลือกใช้คำที่ไม่เหมาะสมอาจจะสร้างความเข้าใจผิดได้มากเพียงใด แม้ผู้พูดจะไม่เจตนาก็ตาม และหากผมย้อนเวลากลับไปได้ก็คงจะเลือกใช้คำอื่น เพื่อยืนยันความเชื่อของผมที่ว่า หนทางเดียวที่จะคงความเป็นรัฐยิว และมี 2 ชาติ 2 พลเมืองที่อาศัยอยู่ร่วมกันอย่างสันติและปลอดภัยได้ คือการใช้หลักทางออกแบบ 2 รัฐเท่านั้น”

ก่อนหน้านี้ เว็บไซต์ข่าว เดอะ เดลี บีสต์ ซึ่งเป็นสื่อท้องถิ่นสหรัฐฯ รายงานว่า เคร์รี เลือกใช้คำที่มีความหมายรุนแรงทำนายอนาคตของอิสราเอล ระหว่างการประชุมแบบปิดกับคณะกรรมาธิการไตรภาคี

ตามรายงานของสื่อสำนักนี้ เคร์รี บอกกับที่ประชุมว่า “หลักการทางออกแบบ 2 รัฐ (two-state solution) เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่จะแก้ปัญหาได้จริง เพราะหากยังเป็นรัฐเดี่ยว อิสราเอลก็จะมีสภาพไม่ต่างจากรัฐเหยียดเชื้อชาติซึ่งคนบางกลุ่มต้องกลายเป็นพลเมืองชั้นสอง หรือไม่ก็ไม่อาจคงความเป็นรัฐยิวไว้ได้อีกต่อไป”

บันทึกถ้อยแถลงของ เคร์รี ซึ่ง เดลี บีสต์ อ้างว่าได้รับมาจากผู้เข้าร่วมประชุม สร้างความไม่พอใจอย่างยิ่งต่อประชาชนในอิสราเอล ขณะที่ ส.ว. รีพับลิกันคนหนึ่งถึงกับออกมาเรียกร้องให้รัฐมนตรีต่างประเทศแสดงความรับผิดชอบด้วยการลาออก

เท็ด ครูซ ส.ว. รีพับลิกัน ชี้ว่า ที่ผ่านมา เคร์รี “มักแสดงออกในทำนองยอมรับว่า อิสราเอลเป็นรัฐนอกคอก (pariah state)”

“ก่อนที่จะเกิดความเสียหายต่อผลประโยชน์ด้านความมั่นคงของสหรัฐฯ และความเป็นพันธมิตรระหว่างเรากับอิสราเอลไปมากกว่านี้ เคร์รี ควรยื่นจดหมายลาออก และประธานาธิบดี บารัค โอบามา ก็ควรจะเซ็นอนุมัติด้วย”

ด้าน ส.ว. จอห์น แม็คเคน จากพรรครีพับลิกัน ก็ขอให้รัฐมนตรีต่างประเทศชี้แจงคำพูดของตนเอง พร้อมกล่าวขอโทษชาวอิสราเอลทันที แต่ “หัวเราะ” เมื่อถูกถามว่า เคร์รี ควรสละตำแหน่งหรือไม่

เคร์รี ประกาศว่า “ผมจะไม่ยอมให้เจตนารมณ์ที่ผมมีต่ออิสราเอลถูกตั้งข้อสงสัยโดยเด็ดขาด โดยเฉพาะพวกที่ต้องการสร้างความแตกแยก หรือมีจุดประสงค์ทางการเมือง”