“นายกเทศฯ เมืองนาโงะ” ต่อต้านย้ายฐานทัพสหรัฐฯ ฟูเตนมะ “ชนะเลือกตั้ง” อีกสมัย

เอพี - ซูซูมุ อินามิเนะ (Susumu Inamine) นายกเทศมนตรีรักษาการเมืองนาโงะที่ต่อต้านการย้ายฐานทัพสหรัฐฯ จากเมืองกิโนวานไปยังเมืองนาโงะชนะการเลือกตั้ง และสามารถดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีเมืองได้อีกสมัย ทำลายความหวังรัฐบาลสหรัฐฯ และรัฐบาลญี่ปุ่นที่ตั้งเป้าเดินหน้าแผนการย้ายฐานทัพสหรัฐฯ ฟูเตนมะ

ซูซูมุ อินามิเนะ (Susumu Inamine) ผู้สมัครที่ประกาศจะไม่อนุมัติโครงการก่อสร้างฐานทัพอากาศของนาวิกโยธินสหรัฐฯ ได้ประกาศชัยชนะในคืนวันอาทิตย์ (19) ท่ามกลางผู้สนับสนุนจำนวน 500 คน ที่หน้าสำนักงานของเขา

โดยโครงการย้ายฐานทัพที่ทั้งรัฐบาลสหรัฐฯ และรัฐบาลญี่ปุ่นได้ทำข้อตกลงมาตั้งแต่ปี 1996 และเพิ่งได้รับการเห็นชอบจากฮิโรคาซุ นากาอิมะ ผู้ว่าราชการจังหวัดโอกินาวาในวันที่ 27 ธันวาคมปีที่ผ่านมานั้น ดูเหมือนว่าจะต้องมีอุปสรรคมากขึ้นกว่าเดิมเพราะชัยชนะของอินามิเนะ นักวิเคราะห์กล่าว

“ผมไม่คิดว่ามันจะดูราบรื่นสำหรับการย้ายฐานทัพสหรัฐฯ แต่อย่างไรก็ตาม ผมคิดว่าอำนาจของนายกเทศมนตรีที่สามารถกระทำอะไรได้บ้างนั้นจำกัด” โตชิยูกิ ชิกาตะ อดีตเจ้าหน้าที่กองทัพและศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยเทเคียว ในกรุงโตเกียว

โดยอินามิเนะสามารถเอาชนะบุนชิน ซูอิมัตซึ (Bunshin Suematsu) ผู้สมัครท้าชิงที่สนับสนุนการย้ายฐานทัพด้วยคะแนน 19,839 ต่อ 15,684 คะแนน

“ถึงแม้ว่าพรรคลิเบอรัล เดโมแครติก ปาร์ตี ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลจะพยายามอย่างหนักแต่ในที่สุดก็ต้องพ่ายแพ้ แสดงให้เห็นว่าแรงต่อต้านการย้ายฐานทัพฟูเตนมะนั้นมีมากขนาดไหน” โคอิจิ นากาโน ศาสตราจารย์ด้านรัฐศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัยโซเฟีย ในกรุงโตเกียวเสริม

ซึ่งก่อนที่จะมีการลงคะแนนเลือกตั้งนายกเทศมนตรีเมืองนาโงะ โฆษกของกระทรวงกลาโหมญี่ปุ่นในโอกินาวาได้กล่าวว่า ทางรัฐบาลญี่ปุ่นมีแผนที่จะออกขุดสำรวจพื้นมหาสมุทรเพื่อเริ่มการออกแบบฐานทัพ