ฟังชัดๆ คำสัมภาษณ์บีบีซี สปีกอิงลิชแข็งแรงของ “ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร” (ชมคลิป)

บีบีซี/ASTVผู้จัดการ - น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีของไทย ได้ให้สัมภาษณ์กับสื่อยักษ์ใหญ่อย่างบีบีซี โดยมีเนื้อหาปฏิเสธยุบสภาและจัดเลือกตั้ง และต่อไปนี้คือวิดีโอที่เธอตอบคำถามของพิธีกรเป็นภาษาอังกฤษ

บางส่วนของคลิปวิดีโอความยาว 3.50 นาที น.ส.ยิ่งลักษณ์ ให้สัมภาษณ์กับนายโจนาธาน เฮด ผู้สื่อข่าวของบีบีซีประจำประเทศไทย เธอปฏิเสธยุบสภาและเลือกตั้งก่อนกำหนด อ้างบรรยากาศไม่เอื้ออำนวย ตามหลังการประท้วงขับไล่เธอลงจากเก้าอี้ที่ยืดเยื้อมานาน 6 วัน โดยบอกว่าอยู่เพื่อปกป้องประชาธิปไตย “หากจัดการเลือกตั้งใหม่ เราก็ต้องถามว่าผู้ประท้วงจะพอใจหรือไม่” พร้อมกับยืนยันว่าจะไม่ใช้กำลังต่อผู้ชุมนุม

อนึ่ง เมื่อ 4 ปีก่อน นายโจนาธาน เฮด เคยถูกแจ้งความจับดำเนินคดีในความผิดฐานหมิ่นประมาทดูหมิ่นอาฆาตมาดร้ายสถาบันพระมหากษัตริย์ กรณีร่วมกันนำคำบรรยายพิเศษภาษาอังกฤษ ของนายจักรภพ เพ็ญแข อดีต รมต.ประจำสำนักนายกรัฐมนตรี และแกนนำแนวร่วมประชาธิปไตยต่อต้านเผด็จการแห่งชาติ (นปช.) ที่สมาคมผู้สื่อข่าวต่างประเทศแห่งประเทศไทย รวมทั้งจัดแปลบทเสวนาของนายวีระ มุสิกพงศ์ และนายณัฐวุฒิ ใสยเกื้อ สองแกนนำ นปช.ซึ่งเข้าข่ายหมิ่นเบื้องสูง เป็นภาษาอังกฤษออกเผยแพร่

ทั้งนี้ ในการสัมภาษณ์ของสื่อมวลชนนั้นมีหลายรูปแบบ ทั้งถามสดแบบทั่วไป หรือไม่ก็แบบถามแรงๆ ตรงๆ แต่ก็มีบางรายการที่ให้ผู้ตอบได้ทราบคำถามล่วงหน้าเพื่อจะได้มีโอกาสเตรียมตัว เช่นเดียวกับการคัดกรองคำถามโดยผู้ตอบหรือไม่ก็ทีมงาน