บีบีซี - ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งที่ถูกห้ามฉายในจีน ด้วยถูกจัดอยู่ในประเภทลามกอนาจาร จู่ๆ โผล่ขึ้นบนจอแอลอีดีขนาดยักษ์กลางจตุรัสสาธารณะแห่งหนึ่งในมณฑลจี๋หลิน ประเทศจีน โดยไม่เจตนา ทำประชาชนผู้พบเห็นพากันตกตะลึง และมือดีนำความสะเพร่าดังกล่าวไปประจานต่อบนโลกออนไลน์อย่างรวดเร็ว
รายงานข่าวว่าฉากในภาพยนตร์ซินจินผิงเหมย หรือ The Forbidden Legend : Sex and Chopsticks ในภาษาอังกฤษ ถูกเผยแพร่บนจอขนาดยักษ์และสร้างความตกตะลึงแก่สาธารณชนผู้พบเห็นราวๆ 10 นาทีเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
ทั้งนี้ จากการตรวจสอบพบว่าเหตุการณ์นี้เกิดจากความบกพร่องในหน้าที่ของช่างเทคนิคคนหนึ่งซึ่งถูกส่งไปซ่อมจอแอลซีดีดังกล่าว โดยระหว่างปฏิบัติหน้าที่อยู่นั้น เขาแอบเปิดภาพยนตร์เรื่องนี้บนคอมพิวเตอร์ของตนเองโดยไม่ทราบว่ามันเชื่อมต่อกับจอยักษ์อยู่ และกว่าช่างเทคนิคคนนี้จะรู้ตัวหนังเรื่องนี้ก็เผยแพร่สู่สายตาสาธารณะเป็นเวลาราว 10 นาที จนกระทั่งได้รับแจ้งจากบริษัทโฆษณาที่เป็นเจ้าของจอแอลซีดี
สื่อมวลชนจีนรายงานว่าช่างเทคนิครายนี้มีชื่อว่านายหยวน เหมา โดยเขาตัดสินใจถอดปลั๊กคอมพิวเตอร์ ก่อนโยนแผ่นดิสก์ออกนอกหน้าต่างเพื่อกลบเกลื่อนความผิด อย่างไรก็ตาม ข่าวคราวการออกอากาศโดยไม่ตั้งใจก็แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว โดยภาพถ่ายของเหตุการณ์ภาพยนตร์แนววาบหวิวกำลังปรากฏอยู่บนจอยักษ์ตรงจตุรัสใกล้สถานีรถไฟจี๋หลิน ถูกเผยแพร่ผ่านทางโลกออนไลน์ ขณะที่เวลานี้ตำรวจกำลังดำเนินการสืบสวนอยู่
ภาพยนตร์ซินจินผิงเหมยดัดแปลงมาจากนวนิยายแนวโลกียะสุดคลาสสิกของจีนที่ชื่อ “จินผิงเหมย” ในยุคศตวรรษที่ 17 หรือที่รู้จักกันในนามภาษาไทยคือ “บุปผาในกุณฑีทอง” (ตามสำนวนการแปลของยาขอบ) หรือ “ดอกเหมยในแจกันทอง” (ตามสำนวนการแปลของเนียน กูรมะโรหิต)
ทั้งนี้ ทางการจีนมีกฎระเบียบอันเคร่งครัดสำหรับควบคุมการฉายภาพยนตร์ในประเทศ โดยในบรรดาที่ถูกห้ามนั้นรวมไปถึงภาพยนตร์ที่มีความอ่อนไหวทางการเมือง และภาพยนตร์แนวลามกอนาจาร
