ทำเนียบขาวไม่รู้ “ซีล” ออกหนังสือแจงปฏิบัติการปลิดชีพบิน ลาดิน

เอเจนซี- ทำเนียบขาวเซอร์ไพรส์ เผยไม่เคยรู้เห็นมาก่อนเรื่องที่สมาชิกหน่วยซีลที่มีส่วนร่วมในปฏิบัติการบุกรังอุซามะห์ บิน ลาดิน ในปากีสถาน แต่งหนังสือบอกเล่าภารกิจปลิดชีพผู้นำอัลกออิดะห์ โดยเตรียมนำออกวางแผงในเดือนหน้า

หนังสือที่ใช้ชื่อว่า “No Easy Day: The Firsthand Account of the Mission that Killed Osama Bin Laden” (ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ง่ายดาย: ผู้มีส่วนร่วมโดยตรงเล่าเรื่องภารกิจสังหารอุซามะห์ บิน ลาดิน) เขียนโดยสมาชิกหน่วยซีล ซึ่งเป็นหน่วยรบพิเศษของกองทัพเรือสหรัฐฯ โดยใช้นามปากกาว่า มาร์ก โอเวน และผู้เขียนร่วม เควิน มอเรอร์ มีกำหนดออกจำหน่ายช่วงเดือนหน้าในวาระครบรอบเหตุการณ์วินาศกรรม 11 กันยายน

คริสติน บอลล์ โฆษกสำนักพิมพ์ดัตตัน เปิดเผยเมื่อวันพุธ (22) ว่า อดีตนักกฎหมายของหน่วยปฏิบัติการพิเศษผู้หนึ่งได้ตรวจสอบหนังสือเล่มนี้แล้ว ในเรื่องของยุทธวิธี เทคนิค และกระบวนการ ตลอดจนถึงข้อมูลที่อาจถูกจัดชั้นเป็นความลับ และให้สรุปว่าข้อมูลในหนังสือปราศจากความเสี่ยงต่อความมั่นคงของสหรัฐฯ แต่อย่างใด

อย่างไรก็ดี จังหวะเวลาในการเผยแพร่หนังสือเล่มนี้เป็นช่วงเดียวกับที่คณะรัฐบาลของประธานาธิบดีบารัค โอบามา กำลังถูกพรรครีพับลิกันกล่าวหาว่า จงใจปล่อยข่าวด้านความมั่นคงบางชิ้นให้รั่วไหลออกมา เพื่อหวังคะแนนเสียงในการเลือกตั้งประธานาธิบดีวันที่ 6 พฤศจิกายนนี้ ขณะที่ทำเนียบขาวปฏิเสธข้อกล่าวหา พร้อมยืนยันว่าดำเนินมาตรการเด็ดขาดในการป้องกันข้อมูลลับรั่วไหล

คณะรัฐบาลของโอบามายังแต่งตั้งอัยการสหรัฐฯในบัลติมอร์และวอชิงตันสอบสวนคดีอาญา เกี่ยวกับกรณีข้อมูลลับรั่วไหลไปถึงสื่อมวลชนเมื่อเร็วๆ นี้ ทั้งเรื่องการสืบสวนเพื่อต่อต้านการก่อการร้ายในเยเมน และเรื่องที่กล่าวหากันว่าอเมริกากับอิสราเอลร่วมกันก่อสงครามไซเบอร์เพื่อต่อต้านโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน

ทว่า การเปิดตัวหนังสือว่าด้วยการบุกสังหารบิน ลาดินเล่มนี้ ดูเหมือนจะจู่โจมใส่ทำเนียบขาวแบบไม่ทันระวังตั้งตัว

ทอมมี ไวเตอร์ โฆษกทำเนียบขาว แถลงว่าทราบเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้จากรายงานของสื่อ และทำเนียบขาวไม่เคยได้ตรวจสอบ ไม่เคยได้รู้มาก่อนว่าหนังสือเล่มนี้พูดถึงเรื่องอะไร

ด้านกระทรวงกลาโหม (เพนตากอน) ยืนยันเช่นกันว่า ไม่เคยได้ตรวจสอบหนังสือเล่มดังกล่าวหรือให้ข้อมูลอะไรแก่ผู้เขียนหนังสือเล่มนี้

ทั้งนี้ ภายในเพนตากอนมีหน่วยงานกำกับดูแล ซึ่งมีหน้าที่ตรวจสอบงานเขียนของทหารปลดประจำการที่อาจมีข้อมูลอ่อนไหวอย่างน้อย 2 หน่วยงาน

เจ้าหน้าที่ทหารอาวุโสเผยว่า หนังสือเล่มนี้ทำให้คนในเพนตากอนประหลาดใจไปตามๆ กัน

เช่นเดียวกัน เพรสตัน โกลสัน โฆษกสำนักงานข่าวกรองกลางสหรัฐฯ (ซีไอเอ) ก็บอกว่าซีไอเอไม่เคยได้ตรวจสอบต้นฉบับหนังสือเล่มนี้

ด้านสำนักพิมพ์ดัตตัน ซึ่งเป็นสมาชิกในเพนกวิน กรุ๊ป (สหรัฐฯ) สำนักพิมพ์อันดับ 2 ในอเมริกา แจกแจงว่าผู้เขียนเป็นสมาชิกหน่วยซีลที่ร่วมในปฏิบัติการ “โอเปอเรชัน เนปจูน สเปียร์” ในเมืองอับบอตตาบัด ประเทศปากีสถาน โดยเป็นผู้นำทีมโจมตีทีมหนึ่งเข้าสู่ที่กบดานของบิน ลาดิน และเป็นหนึ่งในกลุ่มแรกที่ผ่านประตูบนชั้น 3 ในอาคารที่หลบซ่อนของผู้นำอัลกออิดะห์ รวมทั้งรับรู้การตายของบิน ลาดิน

ชื่อของผู้เขียน รวมทั้งหน่วยซีลคนอื่นๆ ที่ระบุในหนังสือเป็นชื่อสมมติเพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย สำนักพิมพ์ดัตตันสำทับว่า รายได้ส่วนใหญ่จากหนังสือเล่มนี้จะมอบให้มูลนิธิสนับสนุนครอบครัวของหน่วยซีลที่เสียชีวิต

“ถึงเวลาแล้วที่จะบันทึกหนึ่งในภารกิจสำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์การทหารของสหรัฐฯ อย่างตรงไปตรงมา No Easy Day คือเรื่องราวของผู้คน คนที่เราสังหาร และความเสียสละของเราสำหรับภารกิจสกปรกนี้” คำแถลงของสำนักพิมพ์อ้างข้อความตอนหนึ่งในหนังสือเล่มนี้ของผู้เขียนซึ่งเป็นสมาชิกหน่วยซีล

อนึ่ง ก่อนหน้านี้สมาชิกพรรครีพับลิกันในรัฐสภาได้โจมตีคณะรัฐบาลโอบามาที่อนุญาตให้ทีมงานฮอลลีวูดเข้าถึงผู้วางนโยบายและเจ้าหน้าที่ข่าวกรองและกลาโหมบางคน เพื่อเตรียมการสร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับบิน ลาดินที่จะออกฉายปลายปีนี้

อย่างไรก็ดี จากข้อเท็จจริงที่ พวกเจ้าหน้าที่สหรัฐฯต่างระบุว่าคณะรัฐบาลเพิ่งรับรู้เกี่ยวกับหนังสือของสมาชิกหน่วยซีลเล่มนี้เมื่อวันพุธ(22)นี้เอง บ่งชี้ว่าฝ่ายรีพับลิกันคงหยิบยกเรื่องนี้มาโจมตีโอบามาได้ยาก